| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) instrument panel on an automobile or airplane containing dials and controls fascia, dashboard |
| has gloss | eng: A dashboard (also called dash, dial and switch housing or, chiefly in British English, fascia) is a control panel located under the windshield of an automobile. It contains the instrumentation and controls pertaining to the operation of the vehicle. During the design phase of an automobile, the dashboard or instrument panel may be abbreviated as "IP". |
| lexicalization | eng: Dash board |
| lexicalization | eng: dashboard |
| lexicalization | eng: fascia |
| subclass of | (noun) electrical device consisting of a flat insulated surface that contains switches and dials and meters for controlling other electrical devices; "he checked the instrument panel"; "suddenly the board lit up like a Christmas tree" instrument panel, control panel, control board, board, panel |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: арматурно табло |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: quadre de comandament |
| lexicalization | cat: tauler |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: palubní deska |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yí biǎo pan |
| lexicalization | cmn: 仪表盘 |
| lexicalization | cmn: 儀表盤 |
| lexicalization | cmn: tiāo kǒu ban |
| lexicalization | cmn: 挑口板 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Instrumentbrættet, instrumentbordet eller instrumentpanelet er det sted i en bil eller andet køretøj, hvor instrumenter, kontakter og andre betjeningsorganer er placeret. |
| lexicalization | dan: instrumentbræt |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Armaturenbrett (oder Cockpit) bezeichnet eine Anzeige- oder Instrumententafel mit Messanzeigern und Bedienungshebeln (Armaturen) einer Maschine. Auch wenn bei Autos und Flugzeugen die Instrumente, bis auf Ausnahmen, längst nicht mehr auf einem Brett montiert sind, spricht man hier von einem Armaturenbrett. Bei einem LKW nennt man die Instrumententafel nicht Armaturenbrett, sondern Systemtafel. |
| lexicalization | deu: Armaturenbrett |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Sparrenabdeckung |
| lexicalization | deu: Stirnbrett |
| lexicalization | deu: Traufbrett |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ένα ταμπλό σε ένα αυτοκίνητο είναι ένα πλαίσιο το οποίο βρίσκεται κάτω από τον ανεμοθώρακα και περιέχει δείκτες και πίνακες όπως το στροφόμετρο, το ταχύμετρο, τον χιλιομετρητή, και το μετρητή καυσίμων. Μια από τις απαιτήσεις αυξημένης ασφάλειας της δεκαετίας του '70 ήταν η διαδεδομένη υιοθέτηση των ταμπλό με πολλά όργανα και ενδείξεις. |
| lexicalization | ell: Ταμπλό αυτοκινήτου |
| Persian | |
| has gloss | fas: داشبورد بخشی از خودرو است که مرکز کنترل عملکرد آن محسوب میشود و در داخل و زیر شیشه جلویی خودرو قرار دارد. سرعت سنج، تجهیزات سوتی و فرمان در این بخش از خودرو قرار دارد. |
| lexicalization | fas: داشبورد |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kojelauta |
| French | |
| has gloss | fra: Le tableau de bord ou combiné dinstruments est constitué dun ensemble dindicateurs et de témoins qui renseignent le conducteur dun véhicule automobile (voiture, camion, moto, bateau, etc.) sur le fonctionnement du moteur et sur les paramètres de conduite (vitesse instantanée, température extérieure). Il est le plus souvent situé face au conducteur ou pilote, mais dans certains cas, les afficheurs sont situés au milieu de la planche de bord (comme sur les Toyota Yaris, Renault Espace ou Renault Twingo). |
| lexicalization | fra: Tableau de bord |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: tableau de bord |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לוח מחוונים (מכונה גם דשבורד, מאנגלית: dashboard) הוא לוח בקרה המצוי בכלי רכב, לנגד עיני הנהג, וכולל מחוונים (אנלוגיים או דיגיטליים) המציגים לנהג את נתוני מאפייני הנסיעה של הרכב, כגון מהירות. |
| lexicalization | heb: דשבורד |
| lexicalization | heb: לוח מחוונים |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: műszerfal |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tablero es figuro-panelo por la duktanto di vehilo pri la parametri di duktado (instantala rapideso) e la funcionado di motoro. |
| lexicalization | ido: Tablero |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cruscotto è la parete anteriore di abitacolo posizionata al disotto del parabrezza di un autoveicolo. |
| lexicalization | ita: cruscotto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ダッシュボード（dashboardまたはdash board）は、自動車においてフロントウィンドウ下、前席正面にある内装部品全体を指した名称。運転席正面には通常スピードメーター、タコメーター、燃料計、水温計、距離計など、自動車の走行に必要な情報を指し示す計器類が配置されている。これら計器類部分をさしてインストルメント・パネル（インパネ）と言う。これはアメリカ英語で、イギリス英語では'フェイシアという。 |
| lexicalization | jpn: ダッシュボード |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: papatohu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- |} Een dashboard, in de oorspronkelijke Engelse betekenis, is de opstaande voorkant van een rijtuig of kar, die de koetsier moest beschermen tegen door de hoeven van de paarden opgeworpen modder en puin. Een dashboard van een auto of andere gemotoriseerde voertuigen is een controlepaneel dat onder de voorruit is gepositioneerd. |
| lexicalization | nld: dashboard |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: instrumentenpaneel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: dashbord |
| Polish | |
| has gloss | pol: Deska rozdzielcza to w samochodzie element wyposażenia przedziału pasażerskiego (potocznie: kabiny). Deska rozdzielcza jest umieszczona w przedniej części kabiny, poniżej przedniej szyby. Jest konsolą zawierającą tablicę rozdzielczą (potocznie: zegary lub wskaźniki), regulatory i przełączniki. Wskaźniki znajdują się zwykle na wysokości kierownicy, naprzeciw kierowcy lub pośrodku deski rozdzielczej. W środkowej części deski rozdzielczej znajduje się konsola mieszcząca dodatkowe wyposażenie: radio, popielniczkę z gniazdem, regulatory temperatury powierza w kabinie, klimatyzację a w nowszych samochodach systemy nawigacji i inne. Deska rozdzielcza zawiera również otwory nawiewu, półki, schowki a czasem tablice z bezpiecznikami. Po stronie kierowcy i pasażera deska rozdzielcza zawiera poduszkę powietrzną. |
| lexicalization | pol: Deska rozdzielcza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O painel de instrumentos é um conjunto de indicadores utilizado em automóveis, caminhões, aeronaves e outros veículos mostrando informações importantes para o seus condutores como velocidade, temperatura do motor, rotações por segundo do motor e indicadores de mal funcionamento. Nos automóveis em geral está localizado abaixo do parabrisas e a frente do motorista, atrás do volante. |
| lexicalization | por: painel de instrumentos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: painel de bordo |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: приборная панель |
| lexicalization | rus: торпедо |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Prístrojový panel alebo nevhodne prístrojová doska je panel, v ktorom sú uchytené ovládacie a kontrolné prístroje napr. automobilu, lietadla a podobne. |
| lexicalization | slk: Prístrojový panel |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: tablero de control |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: tablero de instrumentos |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Instrumentbräda, är en äldre benämning för instrumentpanel och är den panel i ett fordon där olika instrument och indikatorlampor ger information om dess funktion. |
| lexicalization | swe: Instrumentbräda |
| lexicalization | swe: instrumentbräda |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: tablo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kontrol paneli |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Bảng đồng hồ |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Dashboard |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
