| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a short heavy curved sword with one edge; formerly used by sailors cutlas, cutlass |
| has gloss | eng: A cutlass is a short, broad sabre or slashing sword, with a straight or slightly curved blade sharpened on the cutting edge, and a hilt often featuring a solid cupped or basket shaped guard. |
| lexicalization | eng: cutlass |
| lexicalization | eng: cutlas |
| subclass of | (noun) a cutting or thrusting weapon that has a long metal blade and a hilt with a hand guard sword, blade, brand, steel |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: шабля |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: абордажна сабя |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: мачете |
| Czech | |
| lexicalization | ces: mačeta |
| lexicalization | ces: šavle |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: dao |
| lexicalization | cmn: 刀 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Entermesser oder Entersäbel bezeichnet man in der Regel ein langes Messer mit breiter Klinge. Bekannt wurden Entermesser ab dem 16. Jahrhundert als bevorzugte Nahkampfwaffe von Piraten. Die Entersäbel wurden vermutlich zuerst von der englischen Royal Navy entwickelt, die nach einer Waffe suchten, die sowohl im Nahkampf als auch bei der Abwehr von Enterangriffen eingesetzt werden konnten. Neben dem Enterbeil setzte sich der Entersäbel schnell durch. Er wurde von vielen Nationen als Standardbewaffnung der Matrosen eingesetzt. |
| lexicalization | deu: Entermesser |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ĉastranĉilego |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hukari on lyhyt jäykkä miekka. Se tuli muotiin pitkämiekan tilalle 1700-luvulla. Sitä käytettiin aseena Ruotsin valtakunnan armeijassa. Sitä voitiin käyttää paitsi sotimiseen, myös metsästykseen ja puhdetöihin. |
| lexicalization | fin: hukari |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: machete |
| French | |
| has gloss | fra: Le sabre dabordage est une arme blanche en usage dans la marine. Il sagit dune sorte de sabre court à la lame épaisse, servant à la fois darme et d'outil (pour couper des cordages, par exemple). |
| lexicalization | fra: Sabre d'abordage |
| lexicalization | fra: sabre d'abordage |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: suKarI |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: szablya |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pedang pendek |
| Italian | |
| has gloss | ita: La sciabola dabbordaggio è unarma bianca costituita da una sciabola corta e larga, ovvero da una spada da taglio, con lama dritta o leggermente curva, ed un'elsa spesso dotata di guardia a coppa piena, oppure in guisa di cesto. |
| lexicalization | ita: sciabola d'abbordaggio |
| lexicalization | ita: coltellaccio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カットラス(Cutlass)は湾曲した刃を持つ剣である。舶刀。刃が湾曲している側が鋭利になっている。 湾曲しているのは、切ることを重視したためである。 |
| lexicalization | jpn: カットラス |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: анџар |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een hartsvanger is een kort, dik snijzwaard, of een dikke sabel, met een recht of licht gekromd lemmet, en vaak een solide mand-vormig gevest. |
| lexicalization | nld: hartsvanger |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: huggert |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En huggert er en kort og bred sabel. Disse ble hovedsakelig brukt til sjøs, hovedsakelig fordi de var korte og kraftige nok til å hugge over tauverk, seilduk og treverk, men også fordi de kunne brukes i nærkamper ved bording av skip. |
| lexicalization | nor: huggert |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kordelas - broń biała, długi prosty lub zakrzywiony jedno lub dwusieczny nóż myśliwski do zarzynania i patroszenia postrzelonej zwierzyny |
| lexicalization | pol: Kordelas |
| lexicalization | pol: kord |
| Russian | |
| has gloss | rus: Абордажная сабля — рубящее или рубяще-колющее клинковое холодное оружие. |
| lexicalization | rus: Абордажная сабля |
| lexicalization | rus: сабля |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: mačeta |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: sable |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: kort svärd |
| Thai | |
| lexicalization | tha: หนักและค่อนข้างโค้ง |
| lexicalization | tha: ดาบสั้น |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: pala |
| lexicalization | tur: denizci kamasý |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: վաղր |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: դաշնակ |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Cutlass |
| Media | |
|---|---|
| media:img | French Navy sabre img 3012b.jpg |
| media:img | Grand Turk(37).jpg |
| media:img | Jack Churchill leading training charge with sword.jpg |
| media:img | MuseeMarine-sabre-p1000456.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
