| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (computer science) indicator consisting of a movable spot of light (an icon) on a visual display; moving it allows the user to point to commands or screen positions cursor, pointer |
| has gloss | eng: A cursor is the on-screen arrow which the person using the computer controls using the computer mouse. The cursor shows what is being selecting with the mouse. |
| has gloss | eng: In computing, a cursor is an indicator used to show the position on a computer monitor or other display device that will respond to input from a text input or pointing device. The text cursor may be referred to as a caret in some cases . This term came about from older Unix systems that used the caret symbol as a text insertion indicator . The mouse cursor may be referred to as a mouse pointer , owing to its arrow shape on some systems. |
| lexicalization | eng: Cursor |
| lexicalization | eng: pointer |
| subclass of | (noun) a device for showing the operating condition of some system indicator |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: مؤشر |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Курсор — графічны ўказальнік (звычайна стрэлка, альбо крыжык) выкарыстоўваемы сумесна з кампутарнай мышшу для ўказаньня кропкі на маніторы. |
| lexicalization | bel: Курсор |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: курсор |
| lexicalization | bul: плъзгач |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: стрелка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El cursor és un indicador visual de posició. En el camp de la informàtica, sanomena així el punter del ratolí, que sovint pren la forma duna petita fletxa, quan es treballa en entorns visuals, i que indica la posició relativa del ratolí dins el monitor. En entorns de text apareix en forma de barra vertical o horitzontal, o de bloc quadrat, sovint intermitent, que indica la posició que ocuparà el proper caràcter que s'escriurà. |
| lexicalization | cat: cursor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kurzor je ukazatel na počítačovém monitoru. Ukazuje místo, na kterém bude počítač reagovat na vypsání znaku nebo stisk tlačítka počítačové myši. |
| lexicalization | ces: kurzor |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zhǐ zhen |
| lexicalization | cmn: 指針 |
| lexicalization | cmn: 指针 |
| lexicalization | cmn: 光标 |
| lexicalization | cmn: 光標 |
| lexicalization | cmn: 游标 |
| lexicalization | cmn: guāng biao |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: cyrchydd |
| Danish | |
| has gloss | dan: En markør bruges til at klikke på elementer med eller til at markere tekst. Udtrykket kan også bruges i forbindelse med den lille figur/pil, der bevæges rundt på en computers skærm, typisk ved at flytte på en mus. På engelsk bruges udtrykket cursor for den tilsvarende figur på skærmen. |
| lexicalization | dan: markør |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Cursor [] (engl. cursor, von lat. cursor ´Läufer´) (auch: Einfügemarke, Schreibmarke, Eingabemarkierung) markiert in einem Computerprogramm die aktuelle Bearbeitungsposition. Bei einem Textverarbeitungsprogramm oder Texteditor zeigt er die Stelle auf dem Bildschirm, an der Tastatureingaben eingefügt werden. Dieser Cursor wird meist als senk- oder waagrechter Strich oder als rechteckiger Block dargestellt. |
| lexicalization | deu: Cursor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Mauszeiger |
| lexicalization | deu: Positionsanzeiger |
| lexicalization | deu: Positionsmarke |
| lexicalization | deu: Schreibmarke |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: δρομέας |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kursoro |
| lexicalization | epo: skribmarko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kohdistin eli kursori on tietoteknisen laitteen käyttöliittymään kuuluva symboli, joka osoittaa, mihin kohtaan syötettävä uusi teksti sijoittuu. Tekstinmuokkaimissa ja tekstinkäsittelyohjelmissa kohdistimen osoittama paikka vastaa kirjoituskoneen kohtaa, johon kirjasin-iskurin lyönti osuu. |
| lexicalization | fin: kohdistin |
| lexicalization | fin: kursori |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: osoitin |
| French | |
| has gloss | fra: En informatique, en termes dinterface utilisateur, un curseur est une sorte de repère qui est utilisé pour montrer à lutilisateur la zone de lécran qui va réagir dans limmédiat à ses instructions. Cest donc sur cette zone quil doit se concentrer et se préparer à observer les éventuelles conséquences des ordres quil va donner à la machine (via les périphériques dentrées). Les curseurs constituent donc un élément de base fondamental dans la communication homme-machine, ils sont indispensables. Plus particulièrement, on distingue deux types de curseur : * les curseurs utilisés lors d'une saisie de texte ; * les curseurs contrôlés par un dispositif de pointage (comme une souris, le terme pointeur est également utilisé pour les désigner). |
| lexicalization | fra: Curseur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: index |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kursor |
| lexicalization | hrv: pokazivača |
| lexicalization | hrv: odzivnik |
| lexicalization | hrv: pokazivač |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kurzor a számítógép felhasználói felületének egyik képességét megnevező fogalom. A beviteli eszköz (például egér vagy billentyűzet) aktuális pozícióját jelöli valamilyen módon az adott felületen. |
| lexicalization | hun: kurzor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: csúszka |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ԷՀՄ-ի ցուցասարքի էկրանի ցուցանշիչը (կուրսորը) |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: թե որտեղ պետք է հայտնվի հաջորդ գրանշանը |
| lexicalization | hye: նշան ցուցասարքի վրա |
| lexicalization | hye: շարժագիծ |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: bendill |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cursore è un contrassegno o un indicatore mobile che ha lo scopo di indicare una posizione. |
| lexicalization | ita: cursore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カーソル（）はコンピュータのユーザインタフェースを構成する要素のひとつで、指示や操作の対象を指し示すために用いられる。「Cursor」は元々ラテン語で「走者」もしくは「競争者」を意味し、「走る」「駆ける」を意味する動詞「currere」が語源。 |
| lexicalization | jpn: カーソル |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Көрсеткі – тінтуірді жайпақ бетте қозғаған кезде бейнебетте онымен қадамдаса жылжитын меңзер. |
| lexicalization | kaz: Көрсеткі |
| Korean | |
| has gloss | kor: 컴퓨팅에서 커서(cursor)는 컴퓨터 모니터 등의 디스플레이 장치 위에서 입력을 기다리거나 위치를 가리키는 물체, 곧 포인터이다. |
| lexicalization | kor: 커서 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 지시하는 사람 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Kööser, udder op English jeschrevve Cursor, nännt mer ene kleine Makeerung om Kompjuto_Beldscherrem, di einem säät, woh mer jraad aam Schriive udder aam Moole es. Janz öff deiht ene Kööser blenke, dat heiß, dat dä aan un un uß jeiht, esu dat mer dä flöck fenge kann. |
| lexicalization | ksh: Kööser |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: mîl |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kursorius – vartotojo interfeiso (sąsajos) elementas, rodantis duomenų įvedimo vietą. |
| lexicalization | lit: kursorius |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: കഴ്സർ |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: kerser |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tohu nuku |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Blinker (engelsch: Cursor) steiht an de Stell op’n vun een Reekner, wo den nächste Ingaav hengeiht. De kann mit de Muus bewegt warrn. |
| lexicalization | nds: Blinker |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De cursor of muisaanwijzer is de aanwijzer op het beeldscherm van een computer. Wanneer er met de muis bewogen wordt, beweegt de cursor mee. Als de cursor op deze manier als aanwijzer gebruikt wordt, heeft hij standaard de vorm van een pijltje. De cursor kan echter andere vormen aannemen, bijvoorbeeld een zandloper als je moet wachten omdat er gegevens verwerkt worden, of een handje als je de cursor over een koppeling beweegt. Bij tekstverwerking verandert de cursor in een verticale lijn. | |- style="width: 100%; align: center;" | | | | | |} |
| lexicalization | nld: cursor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: muis cursor |
| lexicalization | nld: muis-cursor |
| lexicalization | nld: muiscursor |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: markør |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: markør |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kursor (łac. cursor - biegacz) to ruchomy znacznik wyświetlany na wyświetlaczu, służący do wskazywania miejsca, w którym operator zamierza podjąć jakąś akcję. Zależnie od urządzenia i rodzaju wykonywanej pracy znacznik ten może przybierać różne kształty i kolory, w pewnych przypadkach może to być nawet krótka animacja. Kształt kursora informuje operatora o aktualnych możliwościach działania. |
| lexicalization | pol: kursor |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em computação, um cursor é um indicador usado para mostrar a posição em um monitor de vídeo ou display que irá responder à adição de texto ou movimentos do mouse, por exemplo. |
| lexicalization | por: cursor |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: cursor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Курсо'р (лат. cursoris - быстробегущий) ( — указатель, стрелка прибора) — экранная пометка, показывающая: * место на экране, где появится следующий символ (текстовый курсор или ) * текущая позиция, к которой будет применяться действие мыши или её аналогов, включая дигитайзер (графический планшет), и других манипуляторов — джойстика и т. п. (указатель, ) |
| lexicalization | rus: курсор |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: движок |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kurzor (lat.) (en. cursor) je indikátor polohy (šípka, blikajúci podčiarnik ...) zobrazovaný na ploche monitora, ukazujúci na miesto, na ktorom bude vykonaná vyžadovaná akcia, napríklad vypísaný text... Kurzor je ovládaný ovládačmi kurzora, čo je forma vstupného zariadenia počítača. |
| lexicalization | slk: kurzor |
| lexicalization | slk: ukazovateľ |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kurzor je lahko: * Utripajoča črtica na zaslonu, ki označuje položaj kjer se bo izpisoval vnos. Pojavlja se v vnosnih poljih. * Indikator položaja miške na zaslonu. |
| lexicalization | slv: Kurzor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En informática un cursor es un indicador que se usa para mostrar la posición en un monitor o en otros dispositivos de visualización que responderán a las pulsaciones en un dispositivo de entrada de texto o a las acciones en un dispositivo apuntador.El cursor de ratón puede denominarse puntero de ratón, debido a la forma de flecha de algunos sistemas. |
| lexicalization | spa: cursor |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Курсори (графички) су места означена стрелицом или неким другим карактером који показују где ће се следећи улазни податак или слово појавити на екрану. |
| lexicalization | srp: курсор |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En markör i datorgrafik är ett objekt på bildskärmen som styrs av användaren med pekdon eller tangentbord. |
| lexicalization | swe: Markör |
| lexicalization | swe: muspekare |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İmleç, herhangi bir elektronik cihazın ekranında, bilgi girişi yapılacak ya da işaretlenecek yerin konumunu gösteren, hareketleri klavye, fare ya da dokunmatik cihazlarla kontrol edilen sembol. |
| lexicalization | tur: imleç |
| lexicalization | tur: ibre |
| lexicalization | tur: gösterge |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: sürme |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Курсо́р (; укр. обіжчик) — вказівник на поточну позицію * при редагуванні тексту (текстовий курсор) * миші (курсор миші) * в таблиці бази даних тощо. |
| lexicalization | ukr: курсор |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: جگہ نما |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 游標在計算機科學及相關領域中是指「目前會回應使用者輸入的位置」的指示訊息。如文書處理器中閃爍的游標，以及滑鼠游標。 |
| lexicalization | zho: 游標 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arrow-dsc02903-nevit.jpg |
| media:img | C64 startup animiert.gif |
| media:img | Cursor-commandline-block.jpg |
| media:img | Cursor-commandline-underline-anim.gif |
| media:img | Cursor-commandline-underline.jpg |
| media:img | Cursor-design1-arrow-steep.svg |
| media:img | Cursor-design1-arrow-thin.svg |
| media:img | Cursor-design1-arrow.png |
| media:img | Cursor-design1-arrow.svg |
| media:img | Cursor-design1-draw.svg |
| media:img | Cursor-design1-hand.svg |
| media:img | Cursor-design1-hourglass.svg |
| media:img | Cursor-design1-reload.svg |
| media:img | Cursor-design1-text.svg |
| media:img | Cursors.jpg |
| media:img | KmixSlidersGui.png |
| media:img | Mano cursor.svg |
| media:img | OSX Terminal sh Prompt.png |
| media:img | OSX TextEdit Caret.png |
| media:img | Text cursor blinking larger.gif |
| media:img | Text cursor blinking.gif |
| media:img | Windows Command Prompt.png |
| media:img | Xfig-edit-panel.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
