| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small room (or recess) or cabinet used for storage space closet, cupboard |
| has gloss | eng: A cupboard or press (Hiberno-English) is a type of cabinet, often made of wood, used indoors to store household objects such as food, crockery, textiles and liquor, and protect them from dust and dirt. |
| has gloss | eng: A cupboard, also known as a cabinet, is a piece of furniture used for storage. They are generally in the kitchen or bathroom of a house. They usually have a door and one or more shelves. |
| lexicalization | eng: closet |
| lexicalization | eng: Cup board |
| lexicalization | eng: cupboard |
| subclass of | (noun) the area in any structure that provides space for storage storage space |
| has subclass | (noun) a warm cupboard where you put newly washed clothes until they are completely dry airing cupboard |
| has subclass | (noun) a small room for storing brooms and other cleaning equipment broom closet |
| has subclass | (noun) a ventilated or refrigerated cupboard for securing provisions from pests safe |
| has subclass | (noun) a closet for storing supplies supply closet |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: kas |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: خِزانة |
| lexicalization | ara: خزانة |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: دلاب |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: alacena |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: долаб |
| lexicalization | aze: шкаф |
| lexicalization | aze: dolab |
| lexicalization | aze: şkaf |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Буфэт (, ) — шафа для разьмяшчэньня прадуктаў харчаваньня і посуду. |
| has gloss | bel: Буфет (, , ), шафа для размяшчэння прадуктаў харчавання і посуду. |
| lexicalization | bel: Буфет |
| lexicalization | bel: Буфэт |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гардеробът е закрита мебел, за съхранение на дрехи. Обикновено гардеробът е самостоятелен предмет с форма на правоъгълен паралелепипед, но често бива и вграден в стените на помещенията. Най-често се изработва от дърво, или негови производни, но нерядко съвременните гардероби или много от техните части се изработват от синтетични материали. На предната стена на гардероба обикновено се разполагат една или повече врати, като се различават различни по принципа си на отваряне и устройство врати. Във вратите на гардероба често се вграждат най-различни приспособления - ключалки, механизми за по-леко затваряне и др. Често на вратите се разполагат огледала. Вътрешността на гардероба в общият случай се състои от голям отдел пригоден за подреждане на закачени на закачалки дрехи, а също и полици за подреждане на дрехи в сгънато състояние. |
| lexicalization | bul: гардероб |
| lexicalization | bul: шкаф |
| lexicalization | bul: бюфет |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un armari és un moble que es tanca amb portes per davant i que té en linterior posts o penjadors per guardar-hi llibres, vaixella, roba o altres coses. El seu nom ve darma, ja que susava com a dipòsit darmes i roba militar. |
| lexicalization | cat: Armari |
| lexicalization | cat: armari |
| Czech | |
| has gloss | ces: Skříň je nábytek sloužící k ukládání věcí. Složení Skříň je složena z korpusu (desek), na přední straně jsou dveře, které slouží k uzavření vnitřního prostoru. Obsahem skříně mohou být police, nebo i zásuvky na drobnosti. Oddělení skříně od podlahy slouží sokl nebo podnoží. Důležitým prvkem proti prašnosti ve skříni je klapačka (lišta přišroubovaná ke dveřím) a nebo u moderního nábytku kartáček. Rozdělení Skříň určená pro ukládání oděvů a šatstva se nazývá šatní skříň.Skříň pro ukládání potravin se nazývá spížní skříň. Skříňě mohou být využity pro ukládaní náčiní, materiálů, atd.. |
| lexicalization | ces: skříň |
| lexicalization | ces: kredenc |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: šatník |
| lexicalization | ces: kumbál |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gui |
| lexicalization | cmn: 柜 |
| lexicalization | cmn: 櫃 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: guì zi |
| lexicalization | cmn: 柜子 |
| lexicalization | cmn: 櫃子 |
| lexicalization | cmn: wǎn gui |
| lexicalization | cmn: 碗柜 |
| lexicalization | cmn: 碗櫃 |
| lexicalization | cmn: 橱柜 |
| lexicalization | cmn: 櫥櫃 |
| lexicalization | cmn: bì chu |
| lexicalization | cmn: 壁橱 |
| lexicalization | cmn: 壁櫥 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: cwpwrdd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et skab er et møbel med opbevaringsrum til forskellige ting. Skabe vil som regel være forsynede med hylder, så pladsen kan udnyttes bedre. |
| lexicalization | dan: skab |
| German | |
| has gloss | deu: Der Schrank (süddt. Hälter, süddt./österr. auch Kasten, Huesi) ist ein Möbelstück, das meistens abgeschlossen oder wenigstens geschlossen werden kann. Er entwickelte sich aus der aufrecht gestellten Kastentruhe bzw. aus zwei übereinander gestapelten Truhen. Etymologisch bedeutet Schrank eigentlich vergittertes Gestell, abgeschlossener Raum. Diese Bedeutung hat man dann etwa im 15. Jahrhundert auf jene aufgestellte Truhe übertragen. |
| lexicalization | deu: schrank |
| lexicalization | deu: Schrank |
| lexicalization | deu: Kasten |
| lexicalization | deu: Geschirrschrank |
| lexicalization | deu: Schrein |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ντουλάπι |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: θαλαμίσκος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tiu ĉi artikolo estas pri la mebla ŝranko. Ankaŭ ekzistas artikolo pri la slanga ŝranko. ------------------------ |
| lexicalization | epo: ŝranko |
| lexicalization | epo: Ŝranko |
| lexicalization | epo: murŝranko |
| Basque | |
| has gloss | eus: Armairua objektuak edo arropak gordetzeko balio duen eta ixteko ate batzuk dituen altzaria da. Bere barruan pertxak edo apalak ego daitezke, banaketa hobetzeko. Armairua etxe bateko gela guztietan egon daiteke. Bere forma eta tamainua aldatzen dira, bere erabileren arabera: * Sukaldean, armairuak txikiak dira eta jatekoa edo tresnak gordetzeko erabiltzen da. Normalean hormatik zintzilikatuak egoten dira. * Errezibitzailean berokiak gordetzeko. * Bainugelan, txiki-txikiak izaten dira eta kosmetika edo garbitasun tresna gordetzeko dira. * Laborategi, lantegi eta enpresatan, suaren aurkako armairu bezala. * Armairu metalikoa erabiltzen da gehienetan industrian. |
| lexicalization | eus: Armairu |
| lexicalization | eus: arasa |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: skáp |
| Persian | |
| lexicalization | fas: قفسه |
| lexicalization | fas: گنجه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Komero on huone, joka on tavallisesti kooltaan pienempi kuin talon muut huoneet. Komero toimii yleensä tavaroiden säilytyspaikkana, kuten siivouskomero, jossa säilytetään siivousvälineitä tai ruokakomero jossa säilytetään ruokatarvikkeita. |
| lexicalization | fin: komero |
| lexicalization | fin: astiakaappi |
| lexicalization | fin: keittiökaappi |
| French | |
| has gloss | fra: Une armoire est un meuble fermé, généralement en bois, destiné à ranger des objets, spécialement les vêtements et le linge de maison, dans une habitation. Elle se place le plus souvent dans la chambre à coucher. Larmoire est généralement haute, formée dun seul corps et munie de portes, détagères de rangement et souvent de penderies, et parfois surmontée dune corniche. Lorsque les portes sont munies de miroirs, on parle d'armoire à glace. |
| lexicalization | fra: armoire |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: les cabinets |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 櫥係大件嗰傢俱，用得來弆到衣裳裙褲、餐具碗筷等生活用具，大多時間係木頭做嗰。 |
| lexicalization | gan: 櫥 |
| Galician | |
| lexicalization | glg: armario |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ארון הוא סוג של רהיט אחסון דמוי תיבה גדולה, העשוי לרוב מעץ, ומשתמשים בו בבתים כדי לאחסן בגדים, מזון או כלי חרס, כך שיישמרו מאבק, מפגיעה ומלכלוך. |
| lexicalization | heb: ארון |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: kabinet |
| lexicalization | hil: aparador |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: अलमारी |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: ormar |
| lexicalization | hrv: ormarić |
| lexicalization | hrv: plakar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kuhinjski ormarić |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: szekrény |
| lexicalization | hun: ארון משקאות |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: konyhaszekrény |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: պահարան |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: խորգանոց |
| Ido | |
| has gloss | ido: Armoro es alto moblo, klozebla per klapi, destinita a kontenar objekti kelka-valora. |
| lexicalization | ido: Armoro |
| lexicalization | ido: armoro |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Un armario es un typo de cabinetto utilisate pro immagazinar vestimentos. |
| lexicalization | ina: Armario |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: lemari |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Skápur er tegund húsgagna oft gerð úr viði og notuð inni á heimilum til að geyma hluti til dæmis eins og mat og leirvörur eða föt, svo að þau séu vernduð frá ryki og óhreinindum. Skápur getur líka átt við litla geymslu. Stundum er hægt að ganga inn í stærri skápa. |
| lexicalization | isl: skápur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Larmadio (anticamente detto armario, derivante dal latino "armarǐum") è un mobile a ripiani, spesso munito di cassetti, chiuso da uno o più sportelli, usato per riporvi abiti o oggetti vari. Ne esistono di diversi tipi, come larmadio a specchio, che ha come anta uno specchio, quello a tre luci, con tre ante a specchio, quello cosiddetto farmaceutico, contenente medicine e materiale di medicazione, l'armadio a muro, ricavato da un vano nel muro incassato nella parete e quello definito frigorifero, una grande cella frigorifera usata per contenere alimenti, al cui interno la temperatura è mantenuta con dei serpentini a parete, dentro i quali circola una soluzione salina con un basso punto di congelamento, chiamata salamoia, tenuta a temperatura costante da un impianto frigorifero. |
| lexicalization | ita: armadio |
| lexicalization | ita: credenza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: sottoscala |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 食器棚（しょっきだな）は、食器を収納するための棚である。木製や合板製、プラスチック製の食器棚がある。アメリカ風やヨーロッパ風、アジア風などの種類もある。 |
| lexicalization | jpn: 食器棚 |
| lexicalization | jpn: todana |
| lexicalization | jpn: とだな |
| lexicalization | jpn: 戸棚 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: oshiire |
| lexicalization | jpn: おしいれ |
| lexicalization | jpn: 押入 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გარდერობი არის საცხოვრებელი ბინის ან სახლის ნაწილი, ოთახი ან კუთხე, რომელშიც მაცხოვრებლები და სტუმრები ტანსაცმელს ან ფეხსაცმელს დროებით ტოვებენ. გარდერობს ასევე უწოდებენ იმ ავეჯს (მაგ. კარადას), რომელიც ბინის ან სახლის შესასვლელთანაა მოთავსებული. |
| lexicalization | kat: გარდერობი |
| lexicalization | kat: ჭურჭლის კარადა |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: almari |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 찬장 |
| lexicalization | kor: 식기장 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 벽장 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Ennen Shaaf nänndt_mer_en Kabuff, odder iier en Möbelshtögkk, süühd_uß wi_ennen Kaßten med_Düüo, wo de Minsche iiere Kroohm dren opbewaare donn, wat mer esu bruch un nüüdish hät: Kläjder, Böösher, Hööt, der Poßtelling, de Breefmarrke_Sammlung, Bruud_un ander Fooder, der Nippeß, un_wat nid_all. |
| lexicalization | ksh: Shaaf |
| Latin | |
| lexicalization | lat: armarium |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šieps - rakonds ėndams o apriedams laikītė. Seniausės lietovėškas šiepas toriejė vėinas dorės, a nu XX a. paplėta trėdorės. Seniauses šiepas natoriejė staltiu - anie paplėta tik XIX o. pab. Šiepu dorīs bov dabėnamas augalėne muotīva ornamentās. |
| has gloss | lit: Spinta - baldas indams ar drabužiams laikyti. Pasiturintys valstiečiai turėjo spintų jau XVIII a. pab. Jos ypač paplito nuo XX a. pradžios. Pačios seniausios lietuviškos spintos buvo vieneriomis durimis, nuo XIX a. pab. paplito dvejomis, o nuo XX a. - trimis durimis. Senosios spintos buvo be stalčių, o nuo XIX a. pab. ėmė plisti su stalčiais. Spintos buvo puošiamos drožtais reljefiniais ir augalinių, gyvūninių motyvų ornamentais, tapytais rudame, žaliame, mėlyname fone. Spintos viršuje būdavo profiliuotas karnizas. |
| lexicalization | lit: Spinta |
| lexicalization | lit: Šieps |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: indauja |
| lexicalization | lit: bufetas |
| lexicalization | lit: drabužinė |
| lexicalization | lit: sieninė spinta |
| lexicalization | lit: klozetas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Schaf ass e Miwwelstéck, dat geduecht ass, fir Saachen dran ze versuergen, an dee vu baussen, laanscht d'Frontsäit, mat enger oder méi Dieren zougemaach ka ginn, déi, je nodeems, zougespaart kënne ginn. |
| lexicalization | ltz: Schaf |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: likapati |
| Maori | |
| lexicalization | mri: käpeta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: käpata |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Almairo ye ua pieça de la mobilha que sirbe para poner alhá cousas. Ye subretodo ousada na cozina para poner ls pratos, las malgas, trabiessas i outras cousas ousadas na cozina. Al sítio adonde se pon la lhouça tamien se le chama l lhouceiro, i até se usa muito l dito dezideiro: prato rui nun se cai de l lhouceiro. Tamien se le puode chamar almairo a un stante para poner alhá lhibros ou outras cousas. |
| lexicalization | mwl: almairo |
| Low German | |
| has gloss | nds: Dat Schapp is en Kassen ut Holt, wo wat binnen is. To’n Bispill Reedschop. |
| has gloss | nds: Een kaste is een meubelstuk veur 't opslaon van gebruuksveurwarpen. De meeste kasten hem horizontaole schappen. |
| lexicalization | nds: kaste |
| lexicalization | nds: schapp |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kast is een afsluitbare bergruimte in een woning of gebouw. Kasten kunnen in wanden worden weggewerkt of als losse elementen worden geplaatst en worden dan meubels genoemd. Kasten worden meestal gebruikt voor het opslaan van gebruiksvoorwerpen. Sommige kasten hebben horizontale schappen, andere kasten hebben laden erin. Ladekasten zijn kasten met alleen laden erin. Het beoogd gebruik van de kasten beïnvloedt de keuze tot inrichting van de kast. |
| lexicalization | nld: kast |
| lexicalization | nld: σκευοθήκη |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: kjøkkendisk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Garderobeskap er et oppbevaringsmøbel som vanligvis er fabrikert i tre eller metall. |
| lexicalization | nor: Garderobeskap |
| lexicalization | nor: garderobeskap |
| lexicalization | nor: skap |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: كمد |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szafa – mebel wolnostojący lub zabudowany we wnęce ściany, zamykany drzwiami, używany do przechowywania różnych przedmiotów, takich jak ubrania, książki czy naczynia. Najczęstszym wyposażeniem szafy są: * półki * drąg do wieszania ubrań na wieszakach * szuflady * lustro * wieszak na paski, krawaty, itp. |
| lexicalization | pol: szafa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Armários são estruturas, ou até mesmo um pequeno cômodo, com a serventia de guardar objetos de forma organizada e ergonômica. Podem ser encontrados em escritórios, cozinhas, dormitórios (guarda-roupas), banheiros e áreas de serviços. |
| lexicalization | por: armário |
| lexicalization | por: estante |
| Quechua | |
| has gloss | que: Churana icha Churakuna nisqaqa kullumanta icha qillaymanta rurasqa kuyuyllam, imakunatapas churamunapaq. |
| lexicalization | que: Churana |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Dulapul este o piesă de mobilier confecţionată cel mai des din lemn constând într-un spaţiu închis prevăzut cu rafturi folosit în general pentru depozitarea hainelor. |
| lexicalization | ron: dulap |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шкаф — закрытая (в отличие от полки) мебель для хранения чего-либо. Обычно шкаф представляет собой отдельностоящий предмет мебели в форме параллелепипеда, однако часто он бывает встроенным в стену помещения. |
| lexicalization | rus: шкаф |
| lexicalization | rus: буфет |
| lexicalization | rus: сервант |
| Sango | |
| lexicalization | sag: preas |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: कोश |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L armariu (forsi dû spagnolu "armario") è nu mòbbuli virticali chiusu. Ginirarmenti stu tipu di mòbbuli sattrova ntâ stanza di lettu, e di sòlitu è grossu, àutu e cu tanti porti. Veni usatu pi sarvari li robbi e li vistita. Quannu di sutta havi casciuna, si ci sàrvanu linzola e mutanni. |
| lexicalization | scn: Armariu |
| Scots | |
| has gloss | sco: A press is a kynd o cabinet, aften makkit oot o wid, uised inby tae hain hoosehaud objects sic like fuid an cheenae, an pertect thaim frae stour an clart. |
| lexicalization | sco: press |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Skriňový nábytok alebo len skriňa je druh nábytku. |
| lexicalization | slk: skriňa |
| lexicalization | slk: Skriňový nábytok |
| lexicalization | slk: kredenc |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: príborník |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un armario, closet o placard (estos dos últimos términos muy usado en las regiones de América Central y del Río de la Plata respectivamente), es un mueble cerrado por medio de puertas, en cuya distribución interior puede haber estantes, colgadores para perchas y cajones, ideado para guardar prendas de vestir. Las puertas pueden ser batientes o correderas, utilizándose las segundas en lugares de paso estrecho ya que necesitan menos espacio. |
| lexicalization | spa: armario |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: aparador |
| lexicalization | spa: alacena |
| lexicalization | spa: clóset |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ормар или орман је део намештаја у становима, канцеларијама и радним просторијама. Реч ормар је латинског порекла -(armarium)}- дословце значи: усправани високи сандук за држање, одеће, хаљина и књига. |
| lexicalization | srp: Ормар |
| lexicalization | srp: ормар |
| lexicalization | srp: kredenac |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: kabati |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skåp, en förvaringsmöbel som oftast är tillverkad av trä eller metall. |
| lexicalization | swe: Armoire |
| lexicalization | swe: skåp |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ตู้เสื้อผ้า |
| lexicalization | tha: ตู้ถ้วยชาม |
| lexicalization | tha: ตู้ |
| lexicalization | tha: ตู้กับข้าว |
| lexicalization | tha: ตู้อาหาร |
| Tok Pisin | |
| lexicalization | tpi: sarang |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: büfe |
| lexicalization | tur: dolap |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ша́фа — вид меблів, призначений для зберігання речей. Має вигляд паралелепіпеда, спереду розміщені двері, а в середині полички. Перші шафи з'явилися в Середньовіччі. Вони дуже відрізнялися від сучасних і крім одягу там зберігали безліч інших речей. Шафу можна вважати результатом еволюції скрині. Від тоді як винайшли шафу, вона швидко поширилась, завдяки своїй зручності, адже речі можна було розміщувати по поличках, звідки їх легше дістати, а не довго шукати в скрині. Шафи розрізняють за призначенням і типом. |
| lexicalization | ukr: Шафа |
| lexicalization | ukr: шафа |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: буфет |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: الماری |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: tủ búp phê |
| lexicalization | vie: tủ đựng chén |
| lexicalization | vie: tủ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א שאנק (אדער א שאפע אדער אן אלמער) איז אזא קאסטן פון האלץ, א שטיק מעבל, אמאל שטייט ער אליין, אמאל ווערט ער אריינגעבויט אין א וואנט. מען נוצט א שאנק איינצושפייכלערן פארשידענע זאכן, למשל עסן, קליידער, געשיר, ספרים אדער ביכער. |
| lexicalization | yid: שאנק |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 衣櫃（英文Wardrobe），又叫衫櫃，係大件傢俬，一個櫃，用嚟放衫、褲，多數係企身櫃。 |
| lexicalization | yue: 衣櫃 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 橱柜是一種用於放置東西的室内用具，見wikt:橱柜。 |
| lexicalization | zho: 橱柜 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Closet |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cupboard |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
