| Czech |
| has gloss | ces: Krystal je pasivní elektronická součástka používaná v elektronických obvodech jako rezonátor s velmi přesnou a stabilní rezonanční frekvencí. Používá se jako frekvenční filtr v rádiových přijímačích, v přesných oscilátorech například ve vysílačích, v elektronických hodinách a hodinkách, pro taktování procesorů v počítačích a dalších zařízeních spotřební elektroniky. |
| lexicalization | ces: krystal |
| lexicalization | ces: krystalový oscilátor |
| Danish |
| has gloss | dan: Et krystal er i elektroniske sammenhænge en komponent, som indeholder et piezoelektrisk materiale formet som en plade, skive eller gaffel, der kan være kvarts eller keramik. Herefter forsynes det med to elektroder, eksterne tilledninger/terminaler og indbygges i et beskyttende hus. |
| lexicalization | dan: krystal |
| German |
| has gloss | deu: Ein Schwingquarz (engl.: crystal), manchmal abgekürzt auch als Quarz oder englisch quartz bezeichnet, ist ein aus einem piezoelektrischen Quarzkristall herausgeschnittenes Plättchen, das beidseitig metallisiert und kontaktiert und, nur durch die Anschlüsse gehalten, frei in einem luftdichten Gehäuse montiert ist. |
| lexicalization | deu: Schwingquarz |
| French |
| has gloss | fra: En électronique, un quartz est un composant qui possède comme propriété utile dosciller à une fréquence stable lorsquil est stimulé électriquement. Les propriétés piézoélectriques remarquables du minéral de quartz permettent dobtenir des fréquences doscillation très précises, ce qui en font un élément important en électronique numérique ainsi qu'en électronique analogique. |
| lexicalization | fra: quartz |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kvarcni ili kristalni oscilator elektronički je sklop koji koristi mehaničku rezonanciju vibracije kristala (obično kvarca) kako bi stvorio električni signal vrlo precizne frekvencije. |
| lexicalization | hrv: Kvarcni oscilator |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Osilator kristal adalah osilator yang menggunakan kristal sebagai kalang penentu frekuensi osilator frekuensi tetap jika dibutuhkan stabilitas yang tinggi. Bahan dari kristal tertentu memperlihatkan efek piezoelektrik apabila dikenai tegangan listrik. Jika osilator kristal ditahan pada suhu terkendali, maka stabilitas sebesar 1 ppm dapat dicapai. |
| lexicalization | ind: Osilator Pierce |
| Italian |
| has gloss | ita: Un oscillatore termocompensato o TCXO (abbreviazione di Temperature Compensated Crystal Oscillator) è un particolare tipo di oscillatore al quarzo nel quale le variazioni di temperatura sono compensate per mezzo di un elemento che ha una dipendenza dalla temperatura di segno opposto. Ciò consente un miglioramento di un fattore 10 con una stabilità di 5 \cdot 10^-9} K^-1} rispetto agli oscillatori non compensati. Inoltre i TCXO hanno un invecchiamento più lento (circa 10^-7}/mese) data la temperatura costante a cui lavorano, alcuni tipi hanno un basso consumo e un preriscaldamento molto rapido; questi dunque sono particolarmente adatti per strumenti portatili a batteria. |
| lexicalization | ita: Oscillatore termocompensato |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 水晶振動子（すいしょうしんどうし、quartz crystal unit または crystal unit）は、水晶（石英）の圧電効果を利用して高い周波数精度の発振を起こす際に用いられる受動素子の一つである。Xtalと略記されることもある。クォーツ時計、無線通信、コンピュータなど、現代のエレクトロニクスには欠かせない部品となっている。アマチュア無線家の間では水晶発振子と呼ばれることがある。 |
| lexicalization | jpn: 水晶振動子 |
| Korean |
| has gloss | kor: 결정 진동자는 피에조전기 물질의 결정이 진동할 때 생기는 기계적인 공명을 이용하는 전기 회로이다. 이 회로는 일정한 간격의 진동을 필요로 하는 전자 기구(컴퓨터의 클럭, 라디오 진동수 안정기)에 쓰거나, 시간을 세기 위하여(손목 시계의 경우처럼) 쓴다. |
| lexicalization | kor: 결정 진동자 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kvarca rezonators ir ierīce, kas paredzēta precīzas un noturīgas frekvences maiņstrāvas stabilizēšanai. Iekārtu, kurā frekvences stabilizēšanai tiek izmantots kvarca rezonators, sauc par kvarca ģeneratoru. Kvarca rezonatoru elektroniķu žargonā bieži dēvē vienkārši par kvarcu. Dažādi kvarca rezonatori spēj darboties frekvencēs no dažiem kHz līdz simtiem MHz. |
| lexicalization | lav: kvarca rezonators |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kristal in de elektronica bestaat uit een kwartskristal, waarmee het mogelijk is om een constante frequentie te maken, of een bepaalde frequentie uit andere te filteren. |
| lexicalization | nld: kristal |
| Polish |
| has gloss | pol: Rezonator kwarcowy – przyrząd elektroniczny, którego zasada działania oparta jest na zjawisku piezoelektrycznym w krysztale kwarcu. Przyrząd ma za zadanie stabilizację częstotliwości drgań oscylatorów elektronicznych. Częstotliwości pracy tego typu rezonatorów zawierają się w granicach od kilkudziesięciu kHz do kilkudziesięciu MHz, zaś w wykonaniach specjalnych osiągają nawet setki MHz. |
| lexicalization | pol: Rezonator kwarcowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um oscilador de cristal é um circuito eletrônico que utiliza a ressonância de um cristal em vibração de um material piezoeletrônico, para criar um sinal elétrico com uma frequência bastante precisa. Esta frequência é comumente usada para medir precisamente o tempo, tais como em relógios de quartzo, bem como para estabilizar frequências de transmitores de rádio. O cristal piezoelétrico mais utilizado é quartzo. |
| lexicalization | por: Oscilador de cristal |
| Russian |
| has gloss | rus: Кварцевый генератор — генератор колебаний, синтезируемых кварцевым резонатором входящим в состав генератора. Обычно обладает небольшой выходной мощностью. |
| lexicalization | rus: Кварцевый генератор |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kryštál (angl. crystal, v schémach sa označuje ako XTAL) je v elektronike (mierne nepresný) názov súčiastky, ktorá slúži na stabilizáciu frekvencie kmitov elektronického oscilátora. |
| lexicalization | slk: kryštál |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un oscilador de cristal es aquel oscilador que incluye en su realimentación un resonador piezoeléctrico. Características El oscilador de cristal se caracteriza por su estabilidad de frecuencia y pureza de fase, dada por el resonador. |
| lexicalization | spa: oscilador de cristal |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kvartsoscillator är en elektrisk komponent som ger ifrån sig signaler (vibrationer) med en mycket konstant frekvens. Kvartsoscillatorer används i olika utrustningar som tidsmätare. |
| lexicalization | swe: kvartsoscillator |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Dao động tinh thể là một khái niệm cơ bản và quan trọng ngành linh kiện điện tử nói chung và công nghệ phần cứng máy tính nói riêng. Mọi sự hoạt động của xung nhịp, bus...trong máy tính đều liên quan đến dao động tinh thể bởi đây là các tần số làm việc được sản sinh từ dao động tinh thể. |
| lexicalization | vie: dao động tinh thể |
| Chinese |
| has gloss | zho: 石英晶体谐振器（英文：quartz crystal units或Xtal），简称石英晶体或晶振，主要由石英晶-}-片、基座、外壳、银胶、银等成分组成。根据引线状况可分为直插（有引线）与表面贴装（无引线）两种类型。現在常見的主要封装型号有HC-49U、HC-49/S、UM-1、UM-4、UM-5与SMD。 |
| lexicalization | zho: 石英晶体谐振器 |
