| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a passenger ship used commercially for pleasure cruises cruise liner, cruise ship |
| has gloss | eng: A cruise ship (or cruise liner) is a large ship with sleeping cabins that takes people on holiday and vacation trips. Hundreds of thousands of people take cruises each year. Cruise ship vacations usually cost about $600 US per week per person. This includes meals in the ship's restaurant and a small cabin to live in. |
| has gloss | eng: A cruise ship or cruise liner is a passenger ship used for pleasure voyages, where the voyage itself and the ships amenities are part of the experience. Cruising has become a major part of the tourism industry, accounting for U.S.$27 billion with over 18 million passengers carried worldwide in 2010. The worlds largest cruise liner is Royal Carribean Internationals, Oasis of the Seas. The industrys rapid growth has seen nine or more newly built ships catering to a North American clientele added every year since 2001, as well as others servicing European clientele. Smaller markets such as the Asia-Pacific region are generally serviced by older tonnage displaced by new ships introduced into the high growth areas. Cruise ships operate mostly on routes that return passengers to their originating port. In contrast, dedicated transport oriented ocean liners do "line voyages" and typically transport passengers from one point to another, rather than on round trips. Some cruise ships also engage in longer trips which may not lead back to the same port for many months (longer round trips). |
| lexicalization | eng: cruise liner |
| lexicalization | eng: Cruise ships |
| lexicalization | eng: Cruise Ship |
| lexicalization | eng: Cruise-ship |
| lexicalization | eng: Cruiseship |
| subclass of | (noun) a large commercial ship (especially one that carries passengers on a regular schedule) ocean liner, liner |
| Note: 76 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/A-Rosa Aqua |
| has instance | e/de/A-Rosa Mia |
| has instance | e/de/Berlin (1980) |
| has instance | e/de/Costa Deliziosa |
| has instance | e/de/Disney Wonder |
| has instance | e/de/Flamenco (Schiff) |
| has instance | e/de/Hanse Explorer |
| has instance | e/de/MSC Splendida |
| has instance | e/de/Minerva (1996) |
| has instance | e/de/Ocean Majesty |
| has instance | e/de/Princess Daphne |
| has instance | e/de/RMS Sagafjord |
| has instance | e/de/Rossini (Schiff) |
| has instance | e/de/Royal Star |
| has instance | e/de/Silver Dawn (Schiff) |
| has instance | e/de/TwinCruiser |
| has instance | e/de/Vistamar |
| has instance | e/Aegean I |
| has instance | e/American Glory |
| has instance | c/Cruise ship templates |
| has instance | c/Expedition cruising |
| has instance | e/Cruise ship pollution |
| has instance | e/Empress of the North |
| has instance | e/List of ocean liners |
| has instance | e/MS Gripsholm (1925) |
| has instance | e/MV Silver Shadow |
| has instance | e/Pacific Princess (1971) |
| has instance | e/SS Orsova (1954) |
| has instance | e/SuperStar Gemini |
| has instance | e/fi/MSC Armonia |
| has instance | e/fi/MSC Sinfonia |
| has instance | e/fr/Bateaux de croisiere du Lac d'Annecy |
| has instance | e/fr/Mistral (paquebot) |
| has instance | e/fr/Renaissance (paquebot) |
| has instance | e/fr/Steam Ship Sudan |
| has instance | c/it/Navi da crociera per nazionalità |
| has instance | c/ja/アメリカ合衆国のクルーズ客船 |
| has instance | e/ja/プリンセス・ダナエ |
| has instance | e/ja/新さくら丸 |
| has instance | e/sv/M/S Riddarholmen |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: cruceru |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Пътуване по море |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yóu lun |
| lexicalization | cmn: 邮轮 |
| lexicalization | cmn: 郵輪 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et krydstogtskib (også kaldet luksusliner eller liner) er et passagerskib, der besøger flere destinationer og har som hovedformål at medtage passagerer på ferie. Et passagerskib, der fortrinsvis medtager passagerer, men sejler i fast rutefart (f.eks. mellem England og New York), kan også betegnes som en liner eller luksusliner. |
| lexicalization | dan: krydstogtskib |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Kreuzfahrtschiff ist ein Passagierschiff, dessen Aufgabe nicht die Beförderungsleistung von einem Hafen zu einem anderen, sondern die Reise (Kreuzfahrt) an sich ist. In der Regel werden mehrere touristisch interessante Ziele einer Region oder eines Seegebiets in einem bestimmten Zeitraum planmäßig angelaufen. |
| lexicalization | deu: Kreuzfahrtschiff |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Κρουαζιερόπλοιο, όνομα που προέρχεται εκ του αγγλικού όρου (cruise ship), είναι ειδικής κατηγορίας επιβατηγό πλοίο που πραγματοποιεί κρουαζιέρες (δηλαδή κυκλικά περιηγητικά ταξίδια), βάσει επιμελούς προγράμματος λιμένων προσέγγισης, χωρίς όμως να εκτελούν συγκοινωνιακή γραμμή, ενώ ο ναύλος τους καθορίζεται ελεύθερα, μη υποκείμενος σε ναυλολόγιο, που περιλαμβάνει ενδιαίτηση, ξενάγηση, τροφοδοσία και ψυχαγωγία. |
| lexicalization | ell: κρουαζιερόπλοιο |
| lexicalization | ell: Κρουαζιερόπλοιο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Krozoŝipo estas batalŝipo ekipita per bataliloj. |
| lexicalization | epo: Krozoŝipo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ristluslaev (ka kruiisilaev) on reisilaev pikemateks reisideks. Tavaliselt nädalased, aga ka pikemad reisid sisaldavad enamjaolt meresõitu öösiti ning päevaks-kaheks peatusi linnades. Sellistel laevadel on pearõhk majutuse ja toitlustuse mugavusel, sageli ka luksuslikkusel, ning meelelahutustel. |
| lexicalization | est: ristluslaev |
| Persian | |
| has gloss | fas: کشتی گردشی نوعی کشتی مسافری است. |
| lexicalization | fas: کشتی گردشی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Risteilyalus, tavallisesti myös risteilijä tai loistoristeilijä on matkustaja-alus, joka on rakennettu pääasiassa virkistysmatkailua varten. Vaikka alus risteilyn aikana yleensä poikkeaakin useissa satamissa, risteilyalusten tarkoitus ei ole kuljettaa matkustajia paikasta toiseen reittiliikenteen tavoin. Suurin osa matkustajista palaa takaisin lähtösatamaansa. Suomalaisittain matkan korkeaa hintaa katsellessa kannattaa muistaa, että matkatoimistohinta sisältää lennot edestakaisin, mahdollisesti ensimmäisen yön hotellissa, ja viikon verran merellä täysihoidossa. |
| lexicalization | fin: Risteilyalukset |
| lexicalization | fin: risteilyalus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: risteilijä |
| French | |
| has gloss | fra: Un navire de croisière est un navire spécialisé dans le transport de passagers, dont le but nest pas comme pour les paquebots de transporter les passagers dun port à un autre, mais de proposer un voyage touristique en mer. En général le navire accostera plusieurs destinations touristiques intéressantes, ce qui permet aux passagers, à chaque nouvelle escale, de découvrir de nouvelles impressions culturelles. |
| lexicalization | fra: navire de croisière |
| lexicalization | fra: Bateau de croisière |
| lexicalization | fra: Navire de croisiere |
| lexicalization | fra: Navire De Croisière |
| Galician | |
| lexicalization | glg: cruceiro |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוניית תענוגות (אנגלית: cruise ship) היא אוניית נוסעים שנועדה לשמש לטיול ולהנאה של נוסעיה, כאשר עצם ההפלגה באונייה היא חלק בלתי נפרד ממטרת השהייה בה. |
| lexicalization | heb: אוניית תענוגות |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Brodovi za krstarenje |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: luxushajó |
| lexicalization | hun: sétahajó |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kapal pesiar (bahasa Inggris: cruise ship atau cruise liner) adalah kapal penumpang yang dipakai untuk pelayaran pesiar. Penumpang menaiki kapal pesiar untuk menikmati waktu yang dihabiskan di atas kapal yang dilengkapi fasilitas penginapan dan perlengkapan bagaikan hotel berbintang. Sebagian kapal pesiar memiliki rute pelayaran yang selalu kembali ke pelabuhan asal keberangkatan. Lama pelayaran pesiar bisa berbeda-beda, mulai dari beberapa hari sampai sekitar tiga bulan tidak kembali ke pelabuhan asal keberangkatan. |
| lexicalization | ind: kapal pesiar |
| lexicalization | ind: kapal penjelajah |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Skemmtiferðaskip er farþegaskip þar sem siglingin sjálf og þægindin um borð eru aðalmarkmið ferðarinnar. Skemmtiferðaskip eru mikilvægur þáttur í alþjóðlegri ferðaþjónustu og hefur vaxið ört frá síðustu áratugum 20. aldar. Skemmtiferðaskipin eiga sér rætur í stóru farþegaskipunum sem sigldu yfir Atlantshafið á fyrri hluta aldarinnar. Í upphafi voru það sömu skipin sem fengu nýtt hlutverk sem skemmtiferðaskip þegar farþegaflugvélar tóku endanlega við af skipum um 1960. Fyrstu sérsmíðuðu skemmtiferðaskipin voru tiltölulega lítil en nú á tímum eru skemmtiferðaskip risaskip, fljótandi hótel, með öllum þægindum, frá verslunarmiðstöðvum að sundlaugum. |
| lexicalization | isl: skemmtiferðaskip |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine crociera designa sia limbarcazione per passeggeri utilizzata per viaggi aventi scopi ricreativi e turistici, che lindustria che gestisce lo stesso servizio che tali navi offrono ai viaggiatori. Solitamente sono impiegate motonavi di medie-grosse dimensioni, ed il servizio di crociera ha una durata variabile da una a quattro settimane, durante le quali i clienti vengono intrattenuti a bordo con le varie strutture presenti, soprattutto di tipo sportivo e ricreativo, ma vengono altresì coinvolti in diversi scali nei porti toccati dal pacchetto vacanza, con la possibilità di visitare città d'arte e altri luoghi di richiamo turistico. Il passeggero, comunque, dorme, consuma i pasti e trascorre la maggior parte del tempo a bordo della nave. |
| lexicalization | ita: crociera |
| lexicalization | ita: Navi da crociera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クルーズ客船（クルーズきゃくせん、cruise ships）とは、乗客に船旅（クルーズ）を提供するための旅客船である。 |
| lexicalization | jpn: クルーズ客船 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 크루즈 선은 항해를 통한 유람을 목적으로 사용되는 여객선으로, 그 항해 자체와 선박 시설 이용도 그 유람의 한 부분이다. |
| lexicalization | kor: 크루즈 선 |
| lexicalization | kor: 크루즈선 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Крстосувачи |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ဇိမ်ခံသင်္ဘောသည် အပန်းဖြေခရီးထွက်ရာတွင် အသုံးပြုသည့် ခရီးသည်တင် သင်္ဘောဖြစ်သည်။ နှစ်စဉ် ဇိမ်ခံသင်္ဘောဖြင့် ခရီးထွက်သူ သန်းနှင့်ချီရှိသောကြောင့် ဇိမ်ခံသင်္ဘောခရီးစဉ်သည် ခရီးသွားလာရေးလုပ်ငန်း၏ အဓိက အပိုင်းကဏ္ဍ တစ်ရပ် ဖြစ်လာပါပြီ။ ဤလုပ်ငန်း အရှိန်အဟုန်နှင့် တိုးပွားလာသည့်အလျောက် ၂၀၀၁ ခုနှစ်မှစ၍ မြောက်အမေရိက ခရီးသည်များအား အကျိုးဆောင်ပေးမည့် သင်္ဘောအသစ် နှစ်စဉ် ၉ စင်းနှင့် အထက် ရှိလာသည်ကို တွေ့ရသည်။ |
| lexicalization | mya: ဇိမ်ခံသင်္ဘော |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een cruiseschip is een vaak groot passagiersschip, speciaal bedoeld voor het vervoeren en vermaken van passagiers tijdens een cruisevaart. Meestal staan zonnige bestemmingen op het programma zoals landen rond de Middellandse Zee, de Caraïben, maar ook Noorwegen, Alaska of de Zuidpool zijn in de zomer populair gebieden voor een cruisetocht. |
| lexicalization | nld: cruiseschip |
| lexicalization | nld: cruiser |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit cruiceskip er eit passasjerskip spesialbygd for cruisetrafikk og opplevingsreiser. |
| lexicalization | nno: cruiceskip |
| lexicalization | nno: cruiseskip |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: cruisebåt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Cruiseskip er et skip som er spesialbygd for cruisetrafikk. Cruiseskip kan sammenliknes med flytende luksushotell. Moderne cruiseskip skal i tillegg til høy lugarstandard ha gode restauranter og barer og omfattende fritids-, underholdsnings- og tax-free shoppingtilbud. Svømmebasseng, kino, bibliotek, golfsimulator, trimsenter og casino er blant basistilbudene på cruiseskip. |
| lexicalization | nor: Cruiseskip |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cruzeiros são viagens de prazer em barcos ou navios de luxo. Geralmente são feitos em rotas marítimas agradáveis e muito procuradas pelos viajantes e turistas em seus períodos de férias. Os navios de cruzeiros oferecem muito conforto,l uxo e inúmeros atrativos. Durantes as viagens existem festas quase que diariamente, cada uma de motivos diferentes para que se tornem mais animadas. Muitos navios de cruzeiros, possuem cassinos à bordo e este se torna um grande atrativo. Nestas viagens a comida é excelente, abrangendo um cardápio sofisticado, multinacional e extremamente variado. |
| lexicalization | por: cruzeiro |
| lexicalization | por: Navios de cruzeiro |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O navă de croazieră este o navă de pasageri folosită pentru călătorii de plăcere,în care călătoria însăşi şi facilităţile oferite de navă sunt o parte integrantă a experienţei. Croazierele au devenit o parte importantă a industriei de turism. |
| lexicalization | ron: navă de croazieră |
| lexicalization | ron: croazierã |
| Russian | |
| has gloss | rus: Круизное судно — судно, совершающее международный рейс и перевозящее пассажиров, участвующих в групповой туристической программе и размещенных на судне, с целью кратковременных туристических посещений согласно расписанию одного или нескольких портов, открытых для захода иностранных судов. |
| lexicalization | rus: круизных судов |
| lexicalization | rus: Круизное судно |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: cruciera |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: okružná cesta (loďou) |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los cruceros son viajes realizados en barcos de pasajeros a cualquier parte del mundo como viaje de placer, siendo una forma de turismo única, diferente y especial de conocer países que son inexplorables a través de otro medio de transporte. |
| lexicalization | spa: barco de pasajeros |
| lexicalization | spa: crucero |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett kryssningsfartyg är ett fartyg som specifikt transporterar resenärer som reser för nöjes skull. Kryssningsfartyg har ofta många restauranger, butiker, barer och ibland även simbassänger. Kryssningsfartyg har inga bildäck. |
| lexicalization | swe: Kryssningsfartyg |
| lexicalization | swe: kryssning |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: crociera |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tàu du hành (tiếng Anh: cruise ship) là một loại tàu hành khách rất lớn dùng trên những chuyến du ngoạn, vừa để đưa khách đến những thắng cảnh, và vừa để khách hưởng ngoạn các dịch vụ và tiện nghi trên tàu. Kỹ nghệ du lịch bằng tàu du hành đóng góp một phần lớn trong ngành du lịch nói chung. Tính trung bình từ năm 2001 thì chín chiếc tàu du hành được hạ thuỷ mỗi năm để phục vụ thị trường hành khách Bắc Mỹ và Âu châu. Thị trường Á châu-Thái Bình Dương nhỏ hơn và thường dùng loại tàu cũ hơn nhưng những khu vực phát triển mạnh cũng có đưa tàu mới vào phục vụ. |
| lexicalization | vie: Tàu du lịch |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 郵輪（或被稱為遊輪）是一種提供享樂旅程的客輪，船上的娛樂設施及奢華服務，被視為旅程中不可缺少的重要部份。 |
| lexicalization | zho: 游轮 |
| lexicalization | zho: 郵輪 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cruise ship |
| similar | e/simple/Cruise ship |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
