| Bavarian |
| has gloss | bar: A Krabbn is in da Kunstgschicht a Fochausdruck fia foitig vabogane Bladdln, de wos aus Staa gmeißlt und ois Schmuckelemente aun Gebaidn vawendt wuan san. In da Friahgotik hod des aafoch aungfaungt und is bis zua Spadgotik zu fein ausgorbate Vaziarungen weidaentwickld wuan. Meistns san de Krabbn aun Schrägn vo Wimpergn, Fialen oda Turmhömen aunbrocht, so dass ma an Eindruck gwinnt, dass de Bladdln auffekräun. |
| lexicalization | bar: Krabbn |
| Czech |
| has gloss | ces: Krab je dekorativní plastický kamenický prvek využívaný na stavbách v gotickém slohu. Je převážně ve tvaru stylizovaného zprohýbaného svinutého listu na hraně opěrných oblouků, vimperků, věžic a fiál. |
| lexicalization | ces: Krab |
| lexicalization | ces: gotický ornament |
| German |
| has gloss | deu: In der Kunstgeschichte ist Krabbe ein Fachausdruck für aus Stein gemeißelte, faltig verbogene Blätter, die, beginnend mit einfachen Arbeiten in der Frühgotik bis zu fein ausgearbeiteten Verzierungen in der Spätgotik, als Schmuckelemente an Gebäuden kreiert wurden. Zumeist befinden sie sich an Schrägen von Wimpergen, Fialen oder Turmhelmen, wo es den Anschein hat, dass sie diese emporkriechen. |
| lexicalization | deu: Krabbe |
| Galician |
| has gloss | glg: O elemento arquitectónico cogullo, tamén crochet, colchete ou cogoilo, designa un pequeno elemento decorativo en pedra representando follas estilizadas, de uso común na arquitectura do estilo gótico. |
| lexicalization | glg: cogullo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קרוקט (באנגלית: Crocket) הוא קישוט אדריכלי בצורת חוד, קרס או עלה אבן מעוקל, הנפוץ באדריכלות הגותית. הקרוקט שימש לקישוט חוץ המבנה הגותי, בעיקר לקישוט משטחים משופעים כמו צריחים מחודדים, צריחונים (פינקל), גגות וכן גמלונים מקושטים מסוג Wimperg. לרוב הקרוקטים עוצבו בצורת עלי אבן מעוקלים, ניצני פרחים או חודים. מקור השם "קרוקט" הוא מהמילה הצרפתית croc שפירושה וו או קרס, עקב דמיון הקרוקט לראש המטה המעוקל ( ) של הבישוף. הקרוקט שימש גם לקישוט רהיטים, מזבחות ויצירות מתכת בסגנון גותי. |
| lexicalization | heb: קרוקט |
| Korean |
| lexicalization | kor: 크로켓 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een hogel is een gebeeldhouwd gotisch ornament in de vorm van een bloem, knop, omgekruld blad of kruisbloem, ter versiering van pinakels, daklijsten e.d. |
| lexicalization | nld: hogel |
| Polish |
| has gloss | pol: Żabka, zwana też krabem – w architekturze i rzeźbie gotyckiej detal ozdobny w kształcie pączków lub zwiniętych listków osadzonych na łodyżce i odchylających się na zewnątrz. Stosowany do przyozdobienia: obramowań otworów, gzymsów, baz i głowic kolumn, sterczyn, w archiwoltach portali itp. |
| lexicalization | pol: Żabka |
| Portuguese |
| has gloss | por: O elemento arquitectónico cogulho, também crochet, colchete ou cogoilo, designa um pequeno elemento decorativo em pedra representando folhas estilizadas, de uso comum na arquitectura do estilo gótico. |
| lexicalization | por: cogulho |
| Russian |
| has gloss | rus: Крабб (нем. Krabbe) — крюкообразный декоративный элемент, часто присутствующий в готической архитектуре. Выполнен чаще всего в форме вырезанных из камня закрученных листьев, почек или цветов, установленных через равные промежутки на шпилях, пинаклях, вимпергах и других элементах готических зданий. |
| lexicalization | rus: Крабб |
| Slovak |
| lexicalization | slk: akant |
| Thai |
| has gloss | tha: งุ้มใบไม้ คือสิ่งตกแต่งของสิ่งก่อสร้างของคริสต์ศาสนสถานที่เป็นมีลักษณะงอหรือเป็นทรงตะขอที่นิยมกันในสถาปัตยกรรมกอธิค ที่ใช้ในการแกะสลักใบไม้ หรือ ดอกไม้ตูมหรือบาน ที่นำมาประดับเป็นช่วงๆ บนแนวลาดของยอดแหลม, เครื่องยอด, จุลหอ และ Wimperg |
| lexicalization | tha: งุ้มใบไม้ |
| lexicalization | tha: สิ่งประดับเป็นรูปใบม้วน |
