| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a rugged box (usually made of wood); used for shipping crate |
| has gloss | eng: A crate is a large shipping container, often made of wood, often used to transport large, heavy or awkward items. A crate has a self-supporting structure, with or without sheathing. For a container to be a crate, all six of its sides must be put in place to result in the rated strength of the container. Steel and aluminum crates are also used. |
| lexicalization | eng: crate |
| subclass of | (noun) a (usually rectangular) container; may have a lid; "he rummaged through a box of spare parts" box |
| has subclass | (noun) a large crate in which goods are packed for shipment or storage packing case, packing box |
| has subclass | (noun) a crate for packing soap soapbox |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: щайга |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: bedna |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bǎn tiáo xiang |
| lexicalization | cmn: tiáo bǎn xiang |
| lexicalization | cmn: 条板箱 |
| lexicalization | cmn: 板条箱 |
| lexicalization | cmn: 板條箱 |
| lexicalization | cmn: 條板箱 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En flyttekasse er en beholder, der kan rumme ting i forbindelse med flytning. Der findes mange forskellige varianter i forskellige materialer. Blandt de mest almindelige materialer er træ og pap, grundet den lave omkostningspris. Ulemperne ved de ellers smarte papkasser er deres ringe holdbarhed, hvilket især kan blive problematisk under regnvejr. |
| lexicalization | dan: Flyttekasse |
| German | |
| lexicalization | deu: Kiste |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Lattenkiste |
| lexicalization | deu: Lattenverschlag |
| lexicalization | deu: Holzverschlag |
| lexicalization | deu: Bretterverschlag |
| lexicalization | deu: Schrottkiste |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Καφάσι ή εσχαροκιβώτιο ή τελάρο είναι ένα είδος συσκευασίας μεταφοράς για στερεά προϊόντα. Κύριο χαρακτηριστικό των διαφόρων τύπων καφασιών είναι ότι είναι ανοικτά από επάνω και συνήθως δεν έχουν συμπαγείς πλευρές, αλλά η κατασκευή τους μπορεί να αποτελείται από τεμάχια (π.χ. σανίδες) που απέχουν μεταξύ τους, αφήνοντας κενά. Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα ότι τα καφάσια χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά προϊόντων με σχετικά μεγάλο μέγεθος όπως φρούτα και μπουκάλια με υγρά (μπύρες, γάλατα). |
| lexicalization | ell: καφάσι |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: τελάρο |
| lexicalization | ell: κιβώτιο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kesto |
| lexicalization | epo: ujo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: korbego |
| lexicalization | epo: kradkesto |
| lexicalization | epo: pakkesto |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kori |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: cliath-bhogsa |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: láda |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: peti kayu |
| Italian | |
| lexicalization | ita: cassa |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 나무틀 |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: kasse |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: engradado |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: prepravka |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: zaboj |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: koleto |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En spjällåda är en stor låda, som oftast tillverkas av trä, och används för att transportera stora, tunga eller otympliga föremål. En spjällåda har en självstödjande struktur med eller utan sidor . För att en låda ska bli en spjällåda, ska all sex sidor tåla den angivna styrkan . |
| lexicalization | swe: spjällåda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: packkorg |
| lexicalization | swe: lår |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ลังไม้ที่ตีกระดานห่าง ๆ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: sandýk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: büyük sepet |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Crate |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
