| Bosnian |
| lexicalization | bos: crack |
| Czech |
| has gloss | ces: Crack je slangový název pro hydrochlorid kokainu C17H21NO4, který se řadí mezi tvrdé, stimulační a narkotické drogy. |
| lexicalization | ces: Crack droga |
| lexicalization | ces: crack |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: کراک، کراک کوکائین یان ڕۆک جۆرێکی وشک لە کوکائینە کە دەیکێشن و دووکەڵ دەکات. ئەم مادەیە جۆرێکی سەربەخۆ لە کۆکائینە کە دەکرێ بە یارمەتی جۆشی شیرین (سودیۆن بایکەربونات) یان کەربۆن ھایدرۆکسید دروستی بکەی، لە پرۆسەیەک دا کە ھایدرۆکلۆریدی کوکائین (گەردی کوکائین) دەگۆڕێت و دەیکاتە مادەیەک بە ناوەی methylbenzoylecgonine (واتە کوکائینی سەربەخۆ). |
| lexicalization | ckb: کراک |
| German |
| has gloss | deu: Crack ist eine Droge, die aus Kokainsalz und Natriumhydrogencarbonat (Natron) hergestellt wird. Sie wird in kleinen Pfeifen geraucht und wirkt extrem schnell in ca. 8 bis 10 Sekunden. Crack ist die Droge mit dem höchsten psychischen Abhängigkeitspotenzial. Der Rauch riecht nach verbranntem Polystyrol. Der Name „Crack“ ist zurückzuführen auf das Knacken, das beim Verbrennen der kleinen Klumpen entsteht. Crack sind Kristallkörner („Rocks“), welche bei 96 °C mit knackendem („to crack“) oder knisterndem („to crackle“) Geräusch als freie Base verdampfen. Eine weitere Theorie zum Namen "Crack" bezieht sich auf das Abkühlen des synthetisierten und erhitzten Stoffes, indem er über einen Eisblock gegossen wird, der dann aufplatzt. |
| lexicalization | deu: Crack |
| Estonian |
| lexicalization | est: Crack |
| Basque |
| has gloss | eus: Crack-a erre ahal izateko hauts itxuran agertzen diren kokaina kristalei ematen zaien kaleko izena da. "Crack" izenak sustantzia erretzean entzuten den soinu karraskari egiten dio so. "Crack" kokaina amoniakoarekin edota sodio bikarbonatoarekin eta urarekin prozesatzen da, eta azido klorhidrikoa ezabatzeko berotu egiten da. |
| lexicalization | eus: Crack |
| Persian |
| has gloss | fas: کراک کوکائین نوعی ماده مخدر با منشاء کوکائین می‌باشد و باور بر این است که از اوائل دهه ۸۰ میلادی ابداع شده‌است. کراک به صورت تکه‌های بلور است که به صورت تدخینی مصرف می‌شوند. در ترکیب کراک کوکائین، نمک کلرید آمونیوم و مقدار کمی آب وجود دارد. برای افزایش حجم کراک در تولید آن از بی کربنات سدیم (جوش شیرین) هم استفاده می‌شود. کوکائینی که از فرآیند تخلیص کراک بدست می‌آید درجه خلوص بالائی دارد. |
| lexicalization | fas: کراک کوکائین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Crack on kiinteä, kemiallisesti emäksiseksi muutettu kokaiinin muoto, joka yleistyi räjähdysmäisesti 1980-luvulla. Crackin valmistaminen on turvallisempaa kuin räjähdysherkän freebasen ja se on myös halvempi ja yksinkertaisempi prosessi. Kokaiini myös muutetaan crackiksi, koska se höyrystyy matalammassa lämpötilassa kuin puhdas kokaiini, mikä mahdollistaa sen polttamisen. Valmis crack-pala sisältää myös vettä ja kun sitä nautitaan kuumentamalla piipussa, se tuottaa räsähtelevän äänen, josta myös aineen nimi juontuu. |
| lexicalization | fin: crack |
| French |
| has gloss | fra: Le crack est un stupéfiant dérivé de la cocaïne. |
| lexicalization | fra: Crack |
| Galician |
| has gloss | glg: O crack, é o nome vulgar dun derivado da cocaína, en concreto os refugallos resultante de ferver clorhidrato de cocaína nunha solución de bicarbonato de sodio para que se evapore a auga. |
| lexicalization | glg: crack |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Crack je oblik droge kokain. Nastaje kuhanjem kokaina i dodavanjem različitih supstanci. Jeftiniji je od kokaina, i dostupniji. Izaziva ovisnost sa teškim posljedicama, posebice ako ga koriste trudnice, jer njihovo dijete može se kasnije početi drogirati ili imati teških zdravstvenih problema. |
| lexicalization | hbs: Crack |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Crack je oblik droge kokain. Nastaje kuhanjem kokaina i dodavanjem različitih supstanci. Jeftiniji je od kokaina, i dostupniji. Izaziva ovisnost sa teškim posljedicama, posebice ako ga koriste trudnice, jer njihovo dijete može se kasnije početi drogirati ili imati teških zdravstvenih problema. |
| lexicalization | hrv: Crack |
| lexicalization | hrv: crack |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Krakk er hreint kókaín blandað natróni eða ammoníaki og vatni og hitað til að fjarlægja saltsýru kókaíns og þannig vinnst hækkað brunaþol efnisins og nýni við að reykja. Það er reykt (t.d. með þar til gerðri krakkpípu). Þegar blandan þornar upp verður lítið magn vatns eftir í krakkinu sem svo sýður og myndar þar með brothljóð (enska: Crack) en nafn efnisins er dregið af þessu hljóði. |
| lexicalization | isl: krakk |
| Italian |
| has gloss | ita: Il crack o base è una sostanza stupefacente nata in America molto diffusa anche in Gran Bretagna a partire dagli anni ottanta. Viene ricavata, tramite processi chimici, dalla cocaina. Essa viene poi assunta inalando il fumo dopo aver surriscaldato i cristalli in pipe apposite di vetro o ricavate spesso da bottiglie di plastica modificate o lattine. Questa operazione provoca degli scricchiolii che danno origine al suo nome. |
| lexicalization | ita: Crack |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クラック・コカイン（別名クラック、ロック）は、煙草で吸引できる状態にしたコカインの塊である。その成分は、コカイン塩酸塩（粉末コカイン）を重曹（炭酸水素ナトリウム）または水酸化ナトリウム処理し、コカイン塩酸塩からコカインを遊離させることで生成する、メチルベンゾイルエクゴニン（高純度コカイン、いわゆるフリーベース）である 。 |
| lexicalization | jpn: クラック・コカイン |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Krekas ( – pavadinimas duotas, dėl rūkant girdimo traškesio) – narkotinė medžiaga, gaminama iš kokaino chlorido ir kepimo miltelių. Praktiškai, bet kokia silpna bazė gali būti panaudota vietoje kepimo miltelių, netinka tik šarmai, nes jie hidrolizuotų patį kokainą į neaktyvią medžiagą. Tačiau kepimo miltelių paprasčiausia gauti. Traškesys girdimas dėl medžiagoje esančio vandens. Krekas atrodo kaip pilkšvos ar baltos spalvos gabalėliai arba dribsniai. Rūkomas grynas arba sumaišytas su tabaku, o kartais ir marihuana. Jis veikia apie 5 minutes. |
| lexicalization | lit: Krekas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Crack is de rookbare variant van cocaïne en daarmee een harddrug. Het staat op Lijst I van de Opiumwet, nadat het in 1961 internationaal verboden werd. |
| lexicalization | nld: crack |
| Polish |
| lexicalization | pol: krak |
| Portuguese |
| has gloss | por: Crack é uma droga feita a partir da mistura de cocaína com bicarbonato de sódio geralmente fumada. É uma forma impura de cocaína e não um sub-produto. O nome deriva do verbo "to crack", que, em inglês, significa quebrar, devido aos pequenos estalidos produzidos pelos cristais (as pedras) ao serem queimados, como se quebrassem. A fumaça produzida pela quiema da pedra de Crack,chega ao sistema nervoso central em dez segundos, devido ao fato de a área de absorção pulmonar ser grande e seu efeito dura de 3 a 10 minutos, com efeito de euforia mais forte do que o da cocaína, após o que produz muita depressão, o que leva o usuário a usar novamente para compensar o mal-estar, provocando intensa dependência. Não raro, o usuário tem alucinações, paranóia (ilusões de perseguição). |
| lexicalization | por: crack |
| Russian |
| lexicalization | rus: крэк |
| Slovak |
| has gloss | slk: Crack je slangový názov hydrochloridu kokaínu C17H21NO4, ktorý sa radí medzi tvrdé, stimulačné a narkotické drogy. |
| lexicalization | slk: Crack |
| lexicalization | slk: crack |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Crack je trdna prečiščena oblika kokaina, navadno uporabljena za kajenje. Povzroča hitro in intenzivno reakcijo, z relativno kratkim učinkom (približno 10 minut). Škodljivo deluje na srce, lahko povzroči smrt. Crack se kadi v vodnih pipah ali steklenih cevkah. |
| lexicalization | slv: Crack |
| lexicalization | slv: crack |
| Castilian |
| has gloss | spa: El crack (también llamado piedra), es el nombre vulgar de un derivado de la cocaína, en concreto del resultado de hervir clorhidrato de cocaína en una solución de bicarbonato de sodio, el resultado es una pasta amarillenta e insoluble en agua que flota en la superficie y se endurece al enfriarse, luego es fácilmente recuperada en forma de "rocas". El término crack es una onomatopeya que sugiere el ruido que hacen las piedras de esta droga al calentarse por la evaporación de la cocaína en base que contienen, al liberarse de la mezcla con el bicarbonato de sodio. También recibe nombres vulgares entre los usuarios a esta droga, como rocas, chulas,"pops", piedras o rockstars, entre otros; a veces erróneamente se le confunde con la pasta básica de cocaína, llamada también bazuco o paco que es la costra que queda en la olla donde preparan la cocaína y está compuesto por los alcaloides de la planta sin refinar ni purificar. |
| lexicalization | spa: crack |
| Serbian |
| lexicalization | srp: krek |
| lexicalization | srp: крек |
| Swedish |
| has gloss | swe: Crack är gulvita klumpar av fribasen av drogen kokain. Crack är avsett att rökas. Genom att omvandla kokain till fribasen sänker man kokpunkten och gör det lättare att röka. Eftersom rökning ger ett snabbt upptag av drogen ger crack en starkare, intensivare känsla, som i gengäld varar under en kortare period än vanligt kokain. Drogen blev populär i USA på 80-talet och var från början avsedd som substitut för andra, dyrare, tunga droger. |
| lexicalization | swe: Crack-kokain |
| lexicalization | swe: Crackkokain |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Crack |
| Chinese |
| has gloss | zho: 霹雳可卡因（Crack cocaine）又称快客可卡因、克拉克可卡因，是可卡因的游离碱形式，也是吸食可卡因时的一种常见形式。它是由盐酸可卡因用碱如碳酸氢钠、氨或氢氧化钠处理、再将水蒸发而得，纯品为泛白色、带有锯齿状边缘的块状固体，密度比烛蜡略高。市售固体通常还会掺入其他的各类成分，以降低成本。 |
| lexicalization | zho: 霹雳可卡因 |
