| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a cut pile fabric with vertical ribs; usually made of cotton cord, corduroy |
| has gloss | eng: Corduroy is a textile composed of twisted fibres that, when woven, lie parallel (similar to twill) to one another to form the cloth's distinct pattern, a "cord." Modern corduroy is most commonly composed of tufted cords, sometimes exhibiting a channel (bare to the base fabric) between the tufts. Corduroy is, in essence, a ridged form of velvet. |
| lexicalization | eng: corduroy |
| lexicalization | eng: cord |
| subclass of | (noun) artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress" cloth, material, textile, fabric |
| has subclass | (noun) a heavy corded fabric similar to corduroy; used for clothing Bedford cord |
| has subclass | (noun) corduroy with narrow ribs narrow wale |
| has subclass | (noun) corduroy with wide ribs wide wale |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: pana |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: рипсено кадифе |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: pana |
| Czech | |
| has gloss | ces: Manšestr je útkový samet stříhaný kotoučovými noži naráz po celé šířce zboží tak, že se ve směru osnovy vytváří proužky z odstávajících konců nití. Jejich hustota bývá 2-4 na centimetr, tzv. prací kord má i více než 5 proužků / cm. |
| lexicalization | ces: Manšestrová tkanina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: manšestr |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: melfaréd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Jernbanefløjl er et stof baseret på fibre, der er snoede . Når de bliver vævet, kommer de til at ligge parallelt i forhold til hinanden (i stil med kipervævet stof). Dette giver stoffet sit unikke mønster. Jernbanefløjl er i bund og grund en rillet form for fløjl. Ordet "jernbanefløjl" stammer således fra, at dette mønster minder om jernbaneskinner. |
| lexicalization | dan: jernbanefløjl |
| lexicalization | dan: fløjl |
| German | |
| has gloss | deu: Cord (auch Schnürlsamt oder Manchester) ist ein Gewebe mit samtartigen Längsrippen. Die Herkunft des Wortes ist nicht völlig geklärt. Jedoch kommt Corduroy (engl. für Cord) höchstwahrscheinlich von der französischen Phrase Corde du Roi (Leine des Königs). Cord wurde allerdings zunächst vor allem in Manchester produziert. |
| lexicalization | deu: cord |
| lexicalization | deu: Kord |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kordsamt |
| lexicalization | deu: Cord |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ripveluro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: paneo |
| lexicalization | epo: kordurojo |
| French | |
| lexicalization | fra: Velours côtelé |
| lexicalization | fra: velours côtelé |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קורדורוי (Corduroy) הוא בד ממשפחת הקטיפה. הבד ארוג מסיבי כותנה בפסים ונחתך לאחר האריגה לרוחב פס רצוי. |
| lexicalization | heb: קורדורוי |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: kordbársony |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: պլիս |
| Italian | |
| lexicalization | ita: corduroy |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コーデュロイ（）は、綿横ビロード織りした織物。コール天とも言う。 |
| lexicalization | jpn: コーデュロイ |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 코듀로이 양복 |
| lexicalization | kor: 코듀로이 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Corduroy is een weefstof, ook wel ribfluweel genoemd. |
| lexicalization | nld: corduroy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: ribfluweel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kordfløyel eller korderoy er fløyel, altså vevd tekstil med loaktig overflate, som har langsgående, snorliknende striper. Stripene oppstår ved at stoffet ribbeveves med ekstra veftstråder (poltråder) som siden kuttes opp. Kordfløyel brukes til klær og møbeltrekk. |
| lexicalization | nor: Kordfløyel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sztruks (albo kord) – prążkowana tkanina bawełniana, rzadziej wełniana, z której szyje się spodnie, marynarki i inne części garderoby wierzchniej. |
| lexicalization | pol: Sztruks |
| lexicalization | pol: sztruks |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: veludo cotelê |
| Russian | |
| has gloss | rus: Корд — шерстяная ткань особого переплетения, создающего на её лицевой поверхности продольные рубчики шириной около 3-8 мм. В зависимости от плотности и толщины корд употребляют для пошивки платьев, костюмов или пальто. Наиболее тяжёлыми и плотными кордами обивают сиденья легковых автомобилей. |
| lexicalization | rus: Корд |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La pana (del francés, panne) es un tejido grueso, de tacto suave. Aunque la tela de pana puede ser lisa, en confección se suele utilizar con acanaladuras verticales de pequeño tamaño, pero también pueden ser un poco más gruesos. Por su grosor se suele usar para la confección de prendas invernales de todo tipo, incluyendo pantalones, camisas, y chaquetas. La tela también puede ser empleada para cubrir cojines. |
| lexicalization | spa: pana |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Manchester är en sorts randigt tyg bomullstyg, vävt av tvinnade parallella fibrer. Tyget kallas tunnspårigt eller bredspårigt beroende avståndet mellan de karaktäristiska ränderna. Tyget lär först ha producerats i Leeds, men den mest kända tillverkningsorten är Manchester som på svenska fått låna det sitt namn. |
| lexicalization | swe: Manchestertyg |
| lexicalization | swe: Manchester |
| lexicalization | swe: manchester |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ผ้าสักหลาดที่เป็นริ้ว adj |
| lexicalization | tha: ผ้าริ้ว |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: вельвет |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: ikhode |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Corduroy |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 5-wale.corduroy.(trenkercord).macro.jpg |
| media:img | Cord 1.jpg |
| media:img | Mansestr.jpg |
| media:img | Yellow corduroy.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
