| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small rounded boat made of hides stretched over a wicker frame; still used in some parts of Great Britain coracle |
| has gloss | eng: The coracle is a small, lightweight boat of the sort traditionally used in Wales but also in parts of Western and South Western England, Ireland (particularly the River Boyne) , and Scotland (particularly the River Spey); the word is also used of similar boats found in India, Vietnam, Iraq and Tibet . The word "coracle" comes from the Welsh cwrwgl, cognate with Irish and Scottish Gaelic currach, and is recorded in English as early as the sixteenth century. Other historical English spellings include corougle, corracle, curricle and coricle. |
| lexicalization | eng: coracle |
| lexicalization | eng: Corougle |
| lexicalization | eng: Corracle |
| subclass of | (noun) a boat that is small small boat |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: druh člunu |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cwch pysgota bychan a syml iawn yw cwrwgl (neu corwgl). Mae cwrwgl yn ysgafn iawn. Yr oedd yn cael ei ddefnyddio ar afonydd Cymru a Lloegr oesoedd yn ôl ac hyd yn oed cyn cyfnod y Rhufeiniaid. Bellach dim ond ar ychydig o afonydd Cymru y gwelir y cwrwgl heddiw, sef afon Tywi, afon Teifi a'r Afon Tâf. |
| lexicalization | cym: cwrwgl |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Coracle (Walisisch: cwrwgl) ist ein sehr kleines kielloses Boot für Binnengewässer. Das meist für eine Person gebaute Fahrzeug ist aus Korbgeflecht und hat eine meist ovale oder kreisrunde Form. Der Bootsköper ist mit einer Haut oder einer Persenning bezogen. Es wird vornehmlich in Wales sowie in anderen Teilen der Britischen Inseln verwendet. |
| lexicalization | deu: Coracle |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: koraklo |
| French | |
| has gloss | fra: Un coracle (en gallois ) est un type primitif de bateau, dont des formes proches ou dérivées sont encore utilisée dans plusieurs endroits du monde. |
| lexicalization | fra: coracle |
| Irish | |
| lexicalization | gle: curach |
| Italian | |
| has gloss | ita: La coracle è una barca piccola e leggera del tipo tradizionale usato nel Galles ma anche in parti dellInghilterra dellOvest e del Sud Ovest, in Irlanda (in particolar modo sul fiume Boyne ) e Scozia. La parola è anche usata per barche simili che si trovano in India, Vietnam, Iraq e Tibet . La parola "coracle" deriva dal gallese cwrwgl, simile alla parola "currach" irlandese e gaelica scozzese, oltre ad essere presente in inglese nei primi anni del sedicesimo secolo. |
| lexicalization | ita: coracle |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 작은 배 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De coracle is een huidboot. Het is een bijna of geheel rond vaartuig, gemaakt van takken, riet, biezen of botten en aan de buitenkant bedekt met dierenhuiden. |
| lexicalization | nld: coracle |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O coracle é um tipo antigo de naves aquáticas geralmente construido em formato arredondado ou mais ou menos quadrado, mas nem sempre seguindo esse design típico, podendo ser comprido e possuir vários pares de remos. |
| lexicalization | por: coracle |
| Russian | |
| has gloss | rus: Коракл (, ) — небольшая, лёгкая традиционная лодка, используемая в основном на реках Уэльса, но также местами на территории западной и юго-западной Англии, Ирландии (особенно на реке Бойн ) и Шотландии (в особенности на реке Спей); так же называют аналогичные лодки Индии, Вьетнама, Ирака и Тибета . Слово «коракл» происходит от валлийского cwrwgl, родственно ирландскому и гэльскому curach, и регистрируется в английском языке с XVI века. Другие исторические английские написания включают corougle, corracle, curricle и coricle. |
| lexicalization | rus: коракл |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El coracle es un primitivo bote ligero, cuya forma permite llevarlo a la espalda. |
| lexicalization | spa: coracle |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: fiskarbåt |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பரிசல் என்பது அதிக ஆழம் இல்லாத நீரில் செலுத்தும் வட்ட வடிவ படகு போன்ற கலம். இது பெரும்பாலும் மூங்கிலால் வேயப்பட்டு, எருமைத் தோலால் போர்த்தப்பட்ட கலம் ஆகும். இதனை செலுத்த பரிசற்காரர் ஒரு நீண்ட கழியை (கொம்பை), வைத்து உந்தி நகர்த்துவர். பரிசல் பெரும்பாலும் அதிக விரைவில் நீரோடாத ஆறுகளிலும் அமைதியாய் உள்ள நீர்நிலைகளிலும் பயன்படுத்தப்பட்டு வந்தது. இப்பொழுது இதன் பயன்பாடு அருகி வருகிறது. |
| lexicalization | tam: பரிசல் |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: sepet iþi kayýk |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Coracle |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
