| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) contraceptive device consisting of a sheath of thin rubber or latex that is worn over the penis during intercourse prophylactic, safety, rubber, condom, safe |
| has gloss | eng: A condom ( (US) or (UK)) is a barrier device most commonly used during sexual intercourse to reduce the likelihood of pregnancy and spreading sexually transmitted diseases (STDs—such as gonorrhea, syphilis, and HIV). It is put on a man's erect penis and physically blocks ejaculated semen from entering the body of a sexual partner. Because condoms are waterproof, elastic, and durable, they are also used in a variety of secondary applications. These include collection of semen for use in infertility treatment as well as non-sexual uses such as creating waterproof microphones and protecting rifle barrels from clogging. |
| has gloss | eng: A condom is a thin layer of fabric or latex that it put on a man's penis during sexual intercourse. Condoms are a form of birth control, they can prevent a pregnancy. They can also prevent the spread of certain sexually transmitted infections, such as gonorrhea, syphilis, or HIV. Another name for a condom is prophylactic sheath. |
| lexicalization | eng: Condoms |
| lexicalization | eng: condom |
| lexicalization | eng: prophylactic |
| lexicalization | eng: rubber |
| lexicalization | eng: safety |
| lexicalization | eng: safe |
| subclass of | (noun) an agent or device intended to prevent conception prophylactic device, contraceptive device, preventive, preventative, contraceptive, birth control device |
| has instance | e/Catholic Church and AIDS |
| has instance | e/Condom fatigue |
| has instance | e/History of condoms |
| has instance | e/Hot Rod Condoms |
| has instance | e/Spray-on condom |
| has instance | e/Vytex Natural Rubber Latex |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: kondoom |
| Arabic | |
| has gloss | ara: العازل الذكري (جمع: عوازل ذكرية) هو عبارة عن مادة مطاطية مصنعة على شكل اسطواني ناعمة الملمس وشفافة ورقيقة جدا، قابلة للتمدد ذات ألوان وروائح مختلفة، بحيث يقوم الرجل بوضع العازل على القضيب الذكري (أي إلباس القضيب هذا العازل وهو على شكل جورب) يقوم هذا العازل بمنع الذكر من إنزال السائل المنوي في مهبل المرأة (لكي لا يؤدي إلى الحمل)، فهو يقوم بإحتواء السائل، ويتم خلعه بعد انتهاء العملية الجنسية. ويكون بهذا قد حجب السائل المنوي عن رحم المرأة. |
| lexicalization | ara: عازل ذكري |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: قِراب الذك |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: واقي ذكري |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: condón |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: preservativu |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কনডম বা কন্ডোম (ইংরেজি: Condom) প্রধানত যৌনসংগমকালে ব্যবহৃত এক প্রকার জন্মনিরোধক বস্তু। এটি মূলত গর্ভাধান ও গনোরিয়া, সিফিলিজ ও এইচআইভি-এর মতো যৌনরোগের প্রতিরোধক হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এটি পুরুষদের উত্থিত পুরুষাঙ্গে পরানো হয়। রেতঃস্খলনের পর কনডম যৌনসঙ্গীর শরীরে বীর্য প্রবেশে বাধা দেয়। কনডম জলাভেদ্য, স্থিতিস্থাপক ও টেঁকসই বলে একে অন্যান্য কাজেও লাগানো যায়। বীর্যহীনতা চিকিৎসায় ব্যবহারের জন্য কনডমের মধ্যে করে বীর্য সংগ্রহ করা হয়। জলাভেদ্য মাইক্রোফোন তৈরি ও রাইফেলের ব্যারেল নোংরা পচা বস্তু দ্বারা বুজে যাওয়া আটকাতেও কনডম ব্যবহৃত হয়। |
| lexicalization | ben: কন্ডম |
| lexicalization | ben: কনডম |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སྲུང་ཤུབས་ནི་ཕོ་མོ་ཆགས་སྦྱོར་བྱེད་པའི་སྐབས་མངལ་མ་འཁོར་བ་དང་ཕན་ཚུན་ཚ་མ་དགོས་པར་བྱེད་པའི་ལག་ཆ་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: སྲུང་ཤུབས། |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur stevell (anvet ivez tog-pich) a zo anezhañ ur gouin graet gant latex peurliesañ hag a vez lakaet war-chorre ar chalch evit ar choured pe e diabarzh ar c'hourzh evit ar maouezed. |
| lexicalization | bre: stevell |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: презерватив |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: кондом |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El preservatiu (terme provinent de preservar), també anomenat condó, és un producte sanitari que sutilitza com mètode anticonceptiu i de prevenció dalgunes malalties de transmissió sexual. Consisteix en una funda que es col·loca sobre el penis erecte o una bossa que es col·loca dins de la vagina abans de linici del coit. Per a la seua fabricació susen diversos materials, sent el més comú d'hule làtex natural, encara que hui en dia encara es fabriquen en teixits animals, i ja es disposa de materials sintètics, com el poliuretà, encara que no són tan difosos. |
| lexicalization | cat: preservatiu |
| lexicalization | cat: condó |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kondom nebo též prezervativ je ochranný prostředek, který zakrývá mužův penis během sexuálního styku. Jeho účelem je zabránit početí a přenosu sexuálně přenosných nemocí. Kondomy se též nazývají profylaktika, ochranné prostředky nebo hovorově i guma. V současné době se převážně vyrábí z latexu. |
| lexicalization | ces: kondom |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: prezervativ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yù fáng qi |
| lexicalization | cmn: 預防器 |
| lexicalization | cmn: 预防器 |
| lexicalization | cmn: bì yùn tao |
| lexicalization | cmn: bǎo xiǎn tao |
| lexicalization | cmn: ān quán tao |
| lexicalization | cmn: 保险套 |
| lexicalization | cmn: 保險套 |
| lexicalization | cmn: 安全套 |
| lexicalization | cmn: 避孕套 |
| lexicalization | cmn: kǒng dong |
| lexicalization | cmn: 孔东 |
| lexicalization | cmn: 孔東 |
| lexicalization | cmn: 阴茎套 |
| lexicalization | cmn: 陰莖套 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dyfais ar gyfer cyfathrach rywiol, wedii wneud o latecs neu bolywrethan yw condom. Fe all dyn wisgo condom ar ei bidyn yn ystod cyfathrach rywiol, er mwyn rhwystro rhag i semen y maen alldaflu myned i gorff ei gymar. Defnyddir condomau fel dull o atal beichiogrwydd, neu i rwystro trosglwyddiad heintiau a drosglwyddir yn rhywiol megis gonorea, syffilis ac HIV. |
| lexicalization | cym: condom |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: diogelwch |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et kondom er et hylster, som rulles på penis inden samleje således at sæden ikke kommer videre. |
| lexicalization | dan: kondom |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Kondom (auch Präservativ) ist eine dünne Hülle, zumeist aus vulkanisiertem Kautschuk, die zur Empfängnisverhütung und zum Schutz gegen sexuell übertragbare Erkrankungen vor dem Geschlechtsverkehr über den erigierten Penis des Mannes gestreift wird. |
| lexicalization | deu: Kondom |
| lexicalization | deu: Präservativ |
| lexicalization | deu: Lümmeltüte |
| lexicalization | deu: Verhüterli |
| lexicalization | deu: Präser |
| lexicalization | deu: Schutz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Gummi |
| lexicalization | deu: Ficktüte |
| lexicalization | deu: Fuffz´cher |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το προφυλακτικό (ή κοινώς καπότα) είναι ένα αντικείμενο που συνήθως φτιάχνεται από λάτεξ ή πολυουρεθάνη και χρησιμοποιείται κατά την σεξουαλική πράξη, με σκοπό την αποφυγή εγκυμοσύνης και μετάδοσης σεξουαλικώς μεταδιδομένων νοσημάτων όπως η σύφιλη και το AIDS. Υπάρχουν τόσο αντρικά όσο και γυναικεία προφυλακτικά, αλλά τα πρώτα είναι πιο διαδεδομένα. |
| lexicalization | ell: προφυλακτικό |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kondomo estas kovraĵa kontraŭkoncipilo el (plej ofte) latekso, kiun oni surglitigas sur erektitan penison antaŭ la seksumado, por eviti nedeziritan gravedecon kaj ankaŭ la malsaniĝon je sekse transdonebla malsano. Ĝi ekzistas en diversaj koloroj, formoj, grandoj kaj gustoformo, kelkaj eĉ fluoreskas en malhelo. Plua elpensaĵo estas la kondomo por la virinoj, kiu ne havas veran signifon surmerkate. |
| lexicalization | epo: kondomo |
| lexicalization | epo: preventilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kondoom on kotikujuline kummist või soolest preservatiiv, mis kaitseb eostumise eest. |
| lexicalization | est: Kondoom |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: kandoss |
| lexicalization | est: kondoom |
| lexicalization | est: kumm |
| lexicalization | est: preservatiiv |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kondoia edo gizonezkoentzako preserbatiboa zakilera egokitzen den estalki irazgaitz mehe, leun eta arin bat da, koitoan haurdunaldia eragotzi eta sexu transmisiozko gaixotasunak prebenitzeko, sexu harremanetan zein felazioetan. Metodo antisorgailu eraginkorrenetako bat da. |
| lexicalization | eus: kondoi |
| lexicalization | eus: preserbatibo |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: hít |
| Persian | |
| has gloss | fas: کاندوم غلافی کشایند است که از تماس مستقیم آلت تناسلی مرد با مخاط طرف مقابل جلوگیری میکند و اجازه تبادل ترشحات جنسی را نمیدهد. بدین لحاظ از بسیاری از بیماریهای آمیزشی و حاملگی ناخواسته پیشگیری میکند. کاندوم را برخی به نامهای کاپوت و غلاف میشناسند. برای جلوگیری از انتقال ویروسهایی مانند اچآیوی، هپاتیت نوع ب و ث جنس کاندوم باید لاتکس یا پلییورتان باشد. کاندوم دو نوع اصلی دارد: زنانه و مردانه. کاندوم زنانه به ویژه برای زنانی مناسب است که نمیتوانند شوهر (یا شریک جنسی) خود را متقاعد به پوشیدن کاندوم مردانه بکنند. کاندوم زنانه بیشتر برای پیشگیری از حاملگی کارآیند است و برای پیشگیری از انتقال بیماریهای آمیزشی مانند کاندوم مردانه موثر نیست. کاندوم مردانه پوششی است که روی آلت راست شده مرد کشیده میشود. این نوع کاندوم در کشور ما رایج است. کاندوم اگر صحیح استفاده شود ۸۰-۹۰ درصد از بارداری و نیز انتقال اچ.آی.وی و بیماریهای آمیزشی دیگر جلوگیری میکند. از مزایای کاندوم آن است که نقش بسزایی در درمان انزال زودرس مردان دارد و قدرت نعوظ را در افراد مسن یا کم توان، حفظ میکند. |
| lexicalization | fas: کاندوم |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: لاستیک |
| lexicalization | fas: کاپوت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kondomi eli varmuuskumi on siittimen päälle vedettävä suojus, joka toimii sekä ehkäisyvälineenä että seksitautien leviämisen estäjänä. Kondomi on valmistettu yleensä lateksista eli luonnonkumista. Lateksiallergiasta kärsiville on tarjolla polyisoprenimuovista tai polyuretanimuovista valmistettuja kondomeja. , Kondomi asetetaan paikalleen rullaamalla se auki siittimen päälle ennen yhdyntää. Se ehkäisee sekä sukupuolitaudit että raskauden. Lauetessa miehen siemenneste jää kondomin kärjessä olevaan säiliöön. Kondomia käytetään koko yhdynnän ajan ja se on kertakäyttöinen. |
| lexicalization | fin: kondomi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kortsu |
| French | |
| has gloss | fra: Le préservatif est un étui mince et souple, imperméable au sang ainsi quaux sécrétions vaginales et péniennes. Il en existe deux types : le préservatif masculin et le préservatif féminin, dintroduction plus récente. Le premier est aussi nommé condom, ou plus familièrement capote ou capote anglaise. |
| lexicalization | fra: Preservatif |
| lexicalization | fra: préservatif |
| lexicalization | fra: capote anglaise |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: condom |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In kondoom is in helpmiddel, meastentiids makke fan lateks, it dekt de pyst fan de man wylst hy geslachtsferkear hat mei in frou. Yn de measte gefallen wurdt it brûkt om swierwêzen foar te wêzen, en tsjin geslachtsyktes, bygelyks gonorroea, syfilis en HIV. |
| lexicalization | fry: kondoom |
| Irish | |
| has gloss | gle: Clúdach a chuirtear ar an mbod sula thosaíonn comhriachtain is ea coiscín. Bailítear síol an fhir i mealbhóg ag barr an choiscín ionas nach mbeidh sé in ann dul isteach i gcorp bean chun toircheas a sheachaint. Cuireann sé bac ar scaipeadh galair, amhail SEIF, freisin. Táthar déanta de cúitiúc. Is féidir blasanna éagsúla a bheith orthu ar nós sú talún, banana, oráiste is araile. Cinntíonn sin go mbíonn blas deas ar an gcoiscín má tá duine ag dúil ar bhod agus coiscín á chaitheamh. |
| lexicalization | gle: coiscín |
| Galician | |
| has gloss | glg: O preservativo, tamén chamado condón ou profiláctico, é unha funda de goma natural ou artificial, látex, poliuretano que se pon no pene en erección antes de realizar o acto sexual e que retén o seme no caso de preservativo masculino, ou adaptada a morfoloxía feminina para colocar na vaxina e recibir o seme, no caso de preservativo feminino. Utilizase como método de anticoncepción e tamén se usa de xeito profiláctico para evitar a transmisión de ETS. Tamén chamase condón. Orixinalmente o preservativo era para uso masculino, pero na actualidade existen tanto para homes como para mulleres . |
| lexicalization | glg: preservativo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: condón |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: કોંડોમ |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kondom je mehaničko kontracepcijsko sredstvo koje muškarci pred spolni odnos navlače na penis. Na taj način se spriječava izljev spermne u vaginu te tako spriječava začeće i štiti od spolno prenosivih bolesti kao što su gonoreja, sifilis i HIV. |
| lexicalization | hbs: kondom |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: кондом |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קונדום (מאנגלית: Condom, ), בעברית נקרא גם כובעון, הוא אמצעי מניעה העשוי בדרך כלל מלטקס (latex; מין גומי) ומכסה את איבר המין הגברי במהלך קיום יחסי מין על מנת למנוע הריון בלתי רצוי והעברה של מחלות מין, כגון איידס, הרפס או עגבת (סיפיליס). מסיבה זו נהוג לכנות יחסי-מין תוך שימוש בקונדום "מין בטוח" (Safe Sex). |
| lexicalization | heb: כובעון |
| lexicalization | heb: קונדום |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: קוֹנְדּוֹם |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कंडोम या निरोध (हालांकि यह भारत मे कंडोम का एक ब्रांड है पर अधिकतर लोग इसे कंडोम के हिन्दी पर्याय के रूप में जानते हैं) एक पुरुष गर्भनिरोधक है, इसे भारत में टोपी या छतरी के नाम से भी पुकारा जाता है। यह एक रबड़ से बनी छोटी टोपी के आकार का साधन हैं, पुरुष सहवास से पहले इसे अपने स्तंभित लिंग पर चढ़ाते है। कंडोम एक गर्भनिरोधक होने के साथ साथ यौन संचारित रोगों जैसे एच आई वी , एडस से सुरक्षा प्रदान करने का काम भी करता है। |
| lexicalization | hin: निरोध |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: kaMdoma |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Prezervativ ili kondom je predmet izrađen od gume, lateksa ili sličnih elastičnih materijala koji se prevlači preko penisa i predstavlja sredstvo kontracepcije i zaštite od seksualno prenosivih bolesti kao i zaštite od zaraze HIV virusom putem seksualnih kontakata. Postoji i ženski prezervativ sa istom namjenom. |
| lexicalization | hrv: prezervativ |
| lexicalization | hrv: kondom |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: goldun |
| lexicalization | hrv: kondom. |
| lexicalization | hrv: kurton |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az óvszer vagy kondom férfiak által használt fogamzásgátló eszköz, amely a péniszre felhúzva megakadályozza az ondó bejutását a partner testébe. Célja a nem kívánt terhesség elkerülése és a szexuális úton terjedő betegségek (például az AIDS, a szifilisz vagy a kankó) elleni védekezés. Anyaga manapság általában latex vagy poliuretán. 1564-ben először egy olasz orvos, Gabrielle Fallopio tett említést a finom vászonból varrt óvszerről. |
| lexicalization | hun: óvszer |
| lexicalization | hun: kondom |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le preservativo, etiam appellate condom es un objecto, usualmente in latex, trahite super le penis ante sexo (coito), pro evitar pregnantias involuntate e maladias sexual. |
| lexicalization | ina: Preservativo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: condom |
| lexicalization | ina: preservativo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kondom atau segitiga pengaman adalah alat kontrasepsi atau alat untuk mencegah kehamilan atau penularan penyakit kelamin pada saat bersanggama. |
| lexicalization | ind: kondom |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Þessi grein fjallar um getnaðarvörn. Smokkar eru líka flokkur lindýra. Smokkur er getnaðarvörn úr gúmmí sem er notuð er á getnaðarliminn við samfarir til varnar óléttu og kynsjúkdómum og veitir u.þ.b. 99% vörn gegn smiti og getnaði. Margar gerðir smokka eru til, t.d. smokkar með ertinöbbum, ertirifflum og/eða bragðtegundum. |
| lexicalization | isl: smokkur |
| lexicalization | isl: Smokkur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il profilattico o preservativo (chiamato anche con il termine inglese condom e, in alcune regioni del nord Italia, gondone o goldone) è uno strumento contraccettivo che ha anche funzioni di protezione nei confronti di malattie sessualmente trasmissibili. |
| lexicalization | ita: profilattico |
| lexicalization | ita: condom |
| lexicalization | ita: preservativo |
| lexicalization | ita: guanto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コンドーム（）は、ゴム（ラテックス）やポリウレタンの薄膜でできた避妊具である。性交時、勃起した陰茎に被せ、膣内で射精しても精液を中に溜め膣内に流れ出さないようにすることで、性感染症の予防や避妊の目的で使用される。「近藤君」、「ゴム」、「スキン」、「サック」、「家族計画」などの俗称・隠語がある。 |
| lexicalization | jpn: コンドーム |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಕಾಂಡಮ್ |
| Kashmiri | |
| lexicalization | kas: कंडोम |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: პრეზერვატივი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Кондом/презерватив қалың каучук резеңкеден жасалады; презервативтердің көпшілігі арнайы маймен майланады. Қолданылуы: жыныстық қатынастың алдында қатайған аталық жыныс мүшесіне кигізіледі. |
| lexicalization | kaz: Үрпекқап |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Kapoti kele saki ya nkwezo samu na kulwata na kibakala na ntangu ya kuyonga. |
| lexicalization | kon: kapoti |
| Korean | |
| has gloss | kor: 콘돔은 피임 도구의 하나로, 신축성이 있는 천연고무인 라텍스나 폴리우레탄등의 재질로 만들어진 박막의 주머니이다. |
| lexicalization | kor: 콘돔 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Kondom an jî qapût, prezervatîvek e. Ji lateksê çêkirî ye. Bikaranîna kondomê parastina herî ewle ye li dijî nexweşiyên seksî yên têger mîna zerik, sifilis û eydz. |
| lexicalization | kur: kondom |
| Latin | |
| has gloss | lat: Praeservativum (sed etiam condus, condomum, tegumentum aut munimen) est parvus saccus membrana tenuissima quod inter coitum ututur ad mulierum graviditatem (quia eiaculatum continet) et morborum contagium vitandum. |
| lexicalization | lat: Praeservativum |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Kapɔ́tí (capote tǒ préservatif na lifalansé) ezalí linono na lilusú lokóla sáki mpɔ̂ na kokɔ́tisa nsɔ́ka ya mobáli. Elátamaka mpɔ̂ na kokébisa bokɔnɔ bwa SIDA mpé bokɔnɔ bosúsu bwa kosíbana. |
| lexicalization | lin: Kapɔ́ti |
| lexicalization | lin: Kapɔ́tí |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Prezervatyvas ( – apsaugoju (nuo nėštumo); liaudyje dar vadinamas sargiu) – viena iš labiausiai paplitusių kontracepcijos priemonių. Prezervatyvas ne tik apsaugo nuo nepageidaujamo nėštumo, tačiau ir nuo lytiniu keliu plintančių ligų. |
| lexicalization | lit: prezervatyvas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Kapëttchen (och Kondom, Preservativ oder Gummi), vum fr.: capote, ass e Verhiddungsmëttel a Form vun enger Zort dënner Tiitchen aus vulkaniséiertem Kautschuk (Latex), déi de Mann virum Geschlechtsverkéier iwwer den erigéierte Penis strëppt haptsächlech mam Zil, säi Sperma opzefänken an esou ze verhënneren, datt d'Fra schwanger kéint ginn. |
| lexicalization | ltz: Kapëttchen |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഉറ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: निरोध |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mar: कॉंन्डोम |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Презерватив или кондом е гумичка направена од латекс или друг материјал. Штити од забременување и од СПБ и ХИВ. Може да се купи во продавница, без рецепт. Достапен е за машки и за женски. За да заштитата биде ефикасна, треба да се користи според упатството. |
| lexicalization | mkd: Презерватив |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: кондом |
| lexicalization | mkd: куртон |
| lexicalization | mkd: презерватив |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: kondo |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: pükoro ure |
| lexicalization | mri: uhi ure |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kondom merujuk kepada alat mencegah kehamilan dan penyakit bawaan seksual (STD) seperti gonorea, siflis and AIDS. Alat ini berfungsi untuk membendung sperma (air mani) daripada memasuki faraj. Kondom pertama diperbuat daripada urat perut haiwan (babi). Pada masa sekarang, kondom hampir keseluruhannya diperbuat daripada lateks. |
| lexicalization | msa: kondom |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ကွန်ဒုံ (condom) သည် လိင်ဆက်ဆံရာတွင် အသုံးများသော ကိရိယာဖြစ်သည်။ ကွန်ဒုံကို တင်းမာနေသော ယောက်ျား လိင်တံ တွင် စွတ်ထားပြီး ပန်းထွက်လာမည့် သုတ်ကောင်များအား တဖက် လိင်ဆက်ဆံသူ၏ ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့ မဝင်ရောက်စေရန် တိုက်ရိုက် တွေ့ထိမှုကို ပိတ်၍ ကာကွယ်ပေးထားသည်။ ကွန်ဒုံကို သန္ဓေတားရန်နှင့် လိင်မှ ကူးစက်တပ်သော ရောဂါများကို ကာကွယ်ရန် သုံးသည်။ ကွန်ဒုံသည် ရေလုံပြီး ပျော့ပြောင်း၍ ခိုင်မာသောကြောင့် အခြားသောသုံးစွဲမှုများလည်းရှိသည်။ ၎င်းတို့မှာ ရေလုံ မိုက်ခွက်တို့မှ ရိုင်ဖယ်သေနက်ပြောင်းများ ကာကွယ်ရန် အထိသုံးသည်။ |
| lexicalization | mya: ကွန်ဒုံ |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sak-khuh sī pī-īn ê ke-si, mā ōe-tàng ū-hông khì òe-tio̍h sèng-pīⁿ. Chú-iàu sī siat-kè hō͘ cha-po͘-lâng teh ēng, cha-bó͘-lâng ēng-·ê mā ū, chóng-·sī bô hiah-nī phó͘-phiàn. Nā ū chiàu-khí-kang lâi sú-iōng, pī-īn ê seng-kong-lu̍t ū 98%, sī pī-īn siāng-kài-ū-hāu ê chhiú-lō͘. |
| lexicalization | nan: sak-khuh |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: guanto |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: akááʼ ałtsoozígíí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een condoom is een anticonceptiemiddel in de vorm van een hoesje, gewoonlijk gemaakt van latex, dat wordt gebruikt om de penis van de man gedurende de geslachtsgemeenschap te omhullen met als doel: * het sperma op te vangen om de kans op zwangerschap te verkleinen en * het fysiek contact tussen de penis en de andere partner te voorkomen als bescherming tegen seksueel overdraagbare aandoeningen (SOA) * de duur van de geslachtsgemeenschap te verlengen d.m.v. een verdovend middel (o.a. bij Performa condooms van Durex) * de geslachtsgemeenschap (of andere seksuele belevenissen) aangenamer te maken, denk aan condooms met diverse (soms exotische) smaken of aan condooms met stimulerende nopjes, ribbeltjes en/of haartjes Condooms voor mensen latex-allergie zijn tevens verkrijgbaar. Deze zijn gemaakt van schapendarm of ander materiaal. |
| lexicalization | nld: condoom |
| lexicalization | nld: kapotje |
| lexicalization | nld: rubbertje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: capotje |
| lexicalization | nld: regenjasje |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: dong |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En kondom er et slags futteral, ofte laget av latex, som dekker mannens penis under samleie for å redusere sjansene for graviditet og kjønnssykdommer som klamydia, gonoré, syfilis eller hiv. Kondomer kan også brukes til å holde sexhjelpemidler, som for eksempel dildoer, rene, og også hindre spredning av kjønnssykdommer. |
| lexicalization | nor: kondom |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: preservatiu |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਨਿਰੋਧ |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: لاستیک |
| lexicalization | pes: کاپوت |
| Polish | |
| has gloss | pol: Prezerwatywa (anglicyzm kondom, pot. eros ) jest mechanicznym środkiem antykoncepcyjnym stosowanym przez: * kobiety - podobna do prezerwatywy dla mężczyzn. Długości około 17 cm. Oba końce ma zakończone pierścieniami. Pierścień wejściowy zapobiegający wpadaniu do pochwy ma średnicę około 7 cm. Drugi pierścień ma na celu umiejscowienie prezerwatywy w pochwie posiada zakończenie o średnicy około 6 cm (wskaźnik Pearla dla prezerwatywy kobiecej to od 5 do 21 ); |
| lexicalization | pol: prezerwatywa |
| lexicalization | pol: Prezerwatywa |
| lexicalization | pol: Prezerwatywy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: kondom |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O preservativo é um método contraceptivo do tipo barreira. |
| lexicalization | por: preservativo |
| lexicalization | por: camisinha |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: camisa-de-vênus |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ullu islampu, kichwapi Ullu ishlampu nisqaqa ulluta qatanapaq kawchu islampum, yumata harkanapaq, yuquy unquykunatapas harkanapaq, chichuyay harkanam. |
| lexicalization | que: Ullu islampu |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: prezervativ |
| Russian | |
| has gloss | rus: Презервати́в (, от позднелат. praeservo — предохраняю), также кондом — средство мужской контрацепции барьерного типа. Представляет собой непроницаемый для спермы чехол, который надевается на эрегированный половой член. Используется для предотвращения беременности и заболеваний, передающихся половым путём (ЗППП), хотя и не даёт 100 % гарантии. Современные презервативы чаще всего делаются из латекса, хотя используются и другие материалы, например, полиуретан. |
| lexicalization | rus: презерватив |
| lexicalization | rus: кондом |
| lexicalization | rus: гондон |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Nu prisirvativu è nu dispusitivu, nurmalmenti fattu di latex, ca arricupri lu peni umanu duranti lu rapportu sissuali. Esiti videmma lu prisirvativu fimminili ca è nanticchiedda cchiù diversu nnâ sò furma. È utilizzatu ntâ privinziuni di li gravidanzi nnisidirati duranti lu sessu vaginali. Pò èssiri macari utilizzatu parriduciri lu rischiu di nfizzioni sissualmenti trasmissìbbili, comu la gonorrea, la sifilidi e lAIDS. Pi stùrtimu liscienzati addimustraru ca . |
| lexicalization | scn: presérbativu |
| lexicalization | scn: prisirvativu |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: A condom is a device most commonly used during sexual intercourse. It is put on a man's erect penis and physically blocks ejaculated semen from entering the body of a sexual partner. Condoms are used to prevent pregnancy and transmission of sexually transmitted diseases (STDs—such as gonorrhea, syphilis, and HIV). Because condoms are waterproof, elastic, and durable, they are also used in a variety of secondary applications. These range from creating waterproof microphones to protecting rifle barrels from clogging. |
| lexicalization | sin: කොන්ඩම් |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Prezervatív alebo aj kondóm je bariérová antikoncepcia s vysokou účinnosťou. Prezervatív sa navlieka na pohlavný úd. Okrem antikoncepčného účinku prezervatív znižuje, ale nevylučuje pravdepodobnosť prenosu pohlavnej choroby. |
| lexicalization | slk: prezervatív |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kondom je mehansko kontracepcijsko sredstvo, ki si ga moški pred spolnim odnosom natake čez spolni ud. S tem prepreči izliv sermalne tekočine v nožnico in tako preprečuje zanositev ter ščiti pred spolno prenosljivimi boleznimi kot so gonoreja, sifilis in HIV. Uporaba kondoma nima stranskih učinkov in je ob pravilni uporabi zanesljivo kontracepcijsko sredstvo. |
| lexicalization | slv: kondom |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El preservativo, profiláctico o condón masculino es una funda fina y elástica para cubrir el pene durante el coito, a fin de evitar la fecundación -actuando como método anticonceptivo- y/o el posible contagio de enfermedades de transmisión sexual. Al preservativo masculino se le ha unido, desde 1993, el preservativo femenino para su inserción en la vagina. |
| lexicalization | spa: preservativo |
| lexicalization | spa: condón |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: profiláctico |
| lexicalization | spa: condom |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: prezervativ |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кондом или презерватив, је предмет израђен од гуме, латекса или сличних еластичних материјала који се превлачи преко пениса и представља средство контрацепције и заштите од сексуално преносивих болести као и заштите од заразе ХИВ вирусом путем сексуалних контаката. Постоји и женски кондом са истом наменом. |
| lexicalization | srp: kondom |
| lexicalization | srp: кондом |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: s:aëmàmugro |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: kondomu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En kondom eller kådis är ett preventivmedel som mannen trär på penis vid samlag för att förhindra spridning av könssjukdomar eller för att förhindra graviditet. Kondomen är ett fodral, vanligen gjort av latex. Vid mannens ejakulation töms sperman i en behållare i toppen på kondomen, och hindras därmed från att nå vaginan vid vaginalt samlag, varvid möjligheterna till graviditet förhindras. |
| lexicalization | swe: kondom |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: kondomu |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஆணுறை (Condom) என்பது ஆண்கள் பாலுறவின் போது அணியும் ஒரு சாதனமாகும். பெரும்பாலும் இயற்கை இறப்பரால் (Latex) தயாரிக்கப்படுகிறது. இது ஆண்குறியை மூடி அணியப்படுவதால் பாலுறவின்போது வெளியேறும் விந்துப் பாய்மம் பாலியற்துணையின் உடலில் நுழைவதைத் தடுக்கிறது. விரும்பப்படாத கர்ப்பத்தைத் தவிர்க்கவும் பால்வினை நோய்களின் பரவலைத் தடுக்கவும் ஆணுறை பயன்படுகிறது. பயன்படுத்துவது இலகுவென்பதாலும் பக்கவிளைவுகள் இல்லையென்பதாலும் இதன்பயன்பாடு குடும்பக் கட்டுப்பாட்டில் குறிப்பிடத்தக்க பங்கு வகிக்கிறது. |
| lexicalization | tam: ஆணுறை |
| Telugu | |
| has gloss | tel: తొడుగు లేదా కండోమ్ (Condom) శృంగారం సమయంలో పురుషులు ధరించే కుటుంబ నియంత్రణ సాధనం. ఇవి 6-8 అంగుళాల పొడవు, 1-2 అంగుళాల వెడల్పు వుండే ఒక సన్నని రబ్బరు తొడుగు. సంభోగానికి ముందు స్తంభించిన పురుషాంగానికి దీనిని తొడుగుతారు. సంభోగానంతరం పురుషుని వీర్యం ఈ తొడుగులో పడిపోయి చివరన వుండిపోతుంది. అందువల్ల వీర్యకణాలు స్త్రీ గర్భకోశంలో ప్రవేశించే అవకాశం లేదు. తొడుగుల వలన ఇంచుమించు 100 % సంతాన నియంత్రణ సాధ్యపడుతున్నందున దీనిని అత్యంత సురక్షితమైన పద్ధతిగా భావిస్తున్నారు. అయినా తొడుగులు మొత్తం పురుషాంగాన్ని కప్పి ఉంఛడం వలన, కొంతమేర సహజ లైంగిక స్పర్శ ఉండకుండా పోయే అవకాశం ఉంది. తొడుగు మరీ పెద్దది, లేదా మరీ చిన్నది అయినా సంభోగ క్రియకు ఆటాంకం ఏర్పడుతుంది. కొన్నిసార్లు ఇవి చిట్లిపోయే ప్రమాదం కూడా ఉన్నది. అయితే నాణ్యమైన, కొన్ని కొత్త రకాల కండోమ్ లను వాడటం వల్ల వీటిని అధిగమించవచ్చును. |
| lexicalization | tel: కండోం |
| lexicalization | tel: తొడుగు |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: నిరోధ్ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kondom o panlalaking kondom (Ingles: condom) ay isang kasangkapan, karaniwang yari mula sa latex at sa di pa katagalan mula sa polyurethane, na karaniwanang ginagamit sa panahon ng pakikipagtalik. Ikinakabit ito sa nakatayong titi ng isang lalaki at hinaharangan nito ang pagpasok ng lumabas na tamod patungo sa katawan ng katalik na tao. Ginagamit ang kondom upang maiwasan ang pagdadalang-tao at ang paghahatid ng mga karamdamang nakahahawa sa pamamagitan ng pagtatalik katulad ng gonorea, sipilis at HIV. |
| lexicalization | tgl: panlalaking kondom |
| Thai | |
| has gloss | tha: ถุงยางอนามัย เป็นอุปกรณ์คุมกำเนิด ที่นิยมใช้กันมากที่สุดในขณะร่วมเพศ ทำด้วยวัสดุจากยางพารา หรือโพลียูรีเทน โดยมีทั้งแบบสำหรับผู้ชายและผู้หญิง ส่วนใหญ่ฝ่ายชายจะเป็นฝ่ายใช้โดยใช้ สวมครอบอวัยวะเพศชายที่กำลังแข็งตัวในขณะร่วมเพศ โดยเมื่อฝ่ายชายหลั่งน้ำอสุจิแล้ว น้ำอสุจิจะถูกเก็บไว้ในถุงยางอนามัย ช่วยป้องกันการตั้งครรภ์ และยังช่วยป้องกันโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์เช่น ซิฟิลิส หนองใน และ เอดส์ได้ด้วย |
| lexicalization | tha: ถุงยางอนามัย |
| lexicalization | tha: ถุงยาง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ถุงอนามัย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Prezervatif veya kondom ya da halk arasında kılıf, kauçuktan yapılmış, cinsel ilişki öncesinde sertleşmiş penise takılan esnek bir kılıftır. |
| lexicalization | tur: prezervatif |
| lexicalization | tur: kondom |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Презервати́в (, від давньолат. praeservo — оберігаю), також кондом — засіб чоловічої контрацепції бар'єрного типу. Є непроникним для сперми чохолом, який надягається на ерегований статевий член. Використовується для запобігання вагітності і захворювань, що передаються статевим шляхом (ЗПСШ), хоч і не дає 100 % гарантії. Сучасні презервативи найчастіше виготовляються з латексу, хоча використовуються і інші матеріали, наприклад поліуретан. |
| lexicalization | ukr: презерватив |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bao cao su, cũng được gọi bao dương vật, túi cao su, ca pốt (từ capote trong tiếng Pháp), hay condom theo tiếng Anh, là một thiết bị vệ sinh được làm bằng cao su hoặc chất dẻo mỏng để bọc bộ phận sinh dục nam giới hay nữ giới trong quá trình giao hợp với mục đích tránh thai và đề phòng lây bệnh qua đường tình dục như các bệnh hoa liễu và AIDS. Theo thời gian, các bao cao su được thiết kế theo chiều hướng tăng khoái cảm và kéo dài thời gian khi giao hợp. Sử dụng bao cao su là biện pháp an toàn, hiệu quả nhất, ít có tác dụng phụ nhất trong các biện pháp tránh thai và phòng-tránh bệnh khi sử dụng đúng cách, đúng lúc, là biểu hiện sự quan tâm lẫn nhau. |
| lexicalization | vie: bao cao su |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 避孕套係做愛用嘅架生，除咗用嚟避孕，重可以預防性病。 |
| lexicalization | yue: 避孕套 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 避孕套（又稱安全套、衛生套、保險套）是由橡胶或乳膠或聚氨酯所制成用以包裹阴茎的長條狀薄膜，其一端封闭并通常含有突起形成的空间用以贮存射出的精液。其主要目的除了避孕之外，亦是一種避免在性接觸中體液进入体内的用品。它在異性戀的一般性交之中，避免含有精子的男性精液進入女性生殖器內以避免懷孕，同時亦可以達到防止感染透過交換體液而傳播的性病（諸如梅毒、愛滋病）。在一般口語中，也可以「套子」或「袋」作為其簡稱（也戲稱「防毒面具」）。 |
| lexicalization | zho: 避孕套 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/simple/Condom |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
