| Breton |
| has gloss | bre: Ur sil-kafe zo ur benveg da silañ ar c'hafe, graet e dir peurvuiañ. Ur baperenn-sil a vez lakaet ennañ ha kafe war-benn. Aliezik e vez lavaret sil-kafe eus ar baperenn-sil ivez. |
| lexicalization | bre: sil-kafe |
| German |
| has gloss | deu: Ein Kaffeefilter ist ein Filter, der bei der Zubereitung von Kaffee verhindert, dass der Kaffeesatz mit in das aufgebrühte Getränk gelangt. Heute wird dafür ein Behälter aus Kunststoff, Porzellan oder Metall verwendet, in den eine Filtertüte eingelegt wird. |
| lexicalization | deu: Kaffeefilter |
| Finnish |
| has gloss | fin: Suodatinpussi on ohut paperista valmistettu pussi, johon kahvijauhe laitetaan kahvia valmistaessa. Kahvi, joka sopii suodatukseen on merkitty termillä suodatinjauhatus erotukseksi pannukahviksi sopivasta pannujauhatuksesta. |
| lexicalization | fin: suodatinpussi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een koffiefilter is een papieren filter dat wordt gebruikt om het koffiedik te scheiden van de koffie. De op deze manier gemaakte koffie wordt wel filterkoffie genoemd. |
| lexicalization | nld: koffiefilter |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kaffefilter er en husholdningsartikkel for trakting av kaffe. Normalt blir de lagd av papir, men kan også være lagd av andre materialer. |
| lexicalization | nor: kaffefilter |
| Russian |
| has gloss | rus: Бумажный фильтр для кофе — изобретение дрезденской домохозяйки Мелитты Бенц. |
| lexicalization | rus: фильтр для кофе |
| Castilian |
| has gloss | spa: El filtro de café se trata de un utensilio de cocina que tiene la función de filtrar el agua caliente de los granos molidos del café para elaboración del café bebido. Este filtro se suele encontrar elaborado de papel, que son para ser usados generalmente una sola vez, pero existen versiones de acero inoxidable, como las que se emplean para elaborar el café en la India. |
| lexicalization | spa: Filtro de cafe |
| lexicalization | spa: filtro de café |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kaffefilter är ett trattformat filter av papper som placeras i kaffebryggaren eller en lös bryggtratt för att fyllas med malda kaffebönor. Filtret hindrar de finmalda bönorna från att passera till uppsamlingskärlet. |
| lexicalization | swe: kaffefilter |
