| Arabic |
| has gloss | ara: ثوب كوكتيل أو فستان كوكتيل هو الزي الذي ترتديه المرأة في حفلات كوكتيل ، وشبه الرسمية من المناسبات. |
| lexicalization | ara: ثوب كوكتيل |
| Czech |
| lexicalization | ces: koktejlové šaty |
| German |
| has gloss | deu: Ein Cocktailkleid ist ein Kleid für Cocktailpartys und andere kleine festliche Anlässe. |
| lexicalization | deu: Cocktailkleid |
| Italian |
| has gloss | ita: Un abito da cocktail è un abito da donna indossato durante occasioni semi-formali. |
| lexicalization | ita: abito da cocktail |
| Korean |
| lexicalization | kor: 칵테일 드레스 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kokteilinė suknelė - moteriškas viršutinis drabužis. Kukli, tačiau elegantiška suknelė. |
| lexicalization | lit: kokteilinė suknelė |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Selskapskjole eller cocktailkjole er en kjole som kvinner bruker til visse spesielle festlige anledninger på en tilsvarende måte som menn bruker smoking. |
| lexicalization | nor: Selskapskjole |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um cocktail dress é um vestido elegante, de material sofisticado (seda, musselina ou crepe) cuja barra geralmente vai até os joelhos, usado por mulheres em festas e ocasiões formais que não exijam vestidos de gala. É o equivalente feminino do traje passeio completo e deve ser acompanhado de sapatos de salto alto e meias finas. |
| lexicalization | por: cocktail dress |
| Russian |
| has gloss | rus: Коктейльное платье — укороченное женское платье для торжественных случаев без воротника и рукавов. Изначально появилось в США в разгар «сухого закона» в процессе демократизации вечернего платья. Рассчитанное на очень юную особу, оно едва закрывало колени, следовало последним веяниям моды и шилось из дорогих, но не роскошных тканей. Изначально в нем можно было танцевать чарльстон. К коктейльным платьям полагались специальные аксессуары: крошечные сумочки, расшитые стеклярусом, куда помещались только деньги, пудреница и портсигар; открытые туфельки с ремешками под цвет платья; длинные, до локтя, перчатки; крошечная шляпка-шлем. В настоящее время коктейльное платье является неотъемлемым атрибутом формального дресс-кода для корпоративных вечеринок, семейного торжества, национального праздника или встречи Нового года. |
| lexicalization | rus: коктейльное платье |
| Castilian |
