| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Jas is n grondliggende deel van bo-kleding in baie kulture. Dit bedek die torso en die arms en is aan die voorkant van die nek af oop. Hierdie opening mag oophang of kan deur verskillende metodes toegemaak word, soos deur knope of n ritssluiter. Jasse reik tipies net effens verby die sitvlak; by langer kledingstukke van eenderse vorm praat n mens eerder van 'n mantel. |
| lexicalization | afr: Jas |
| Aleut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ale: la-mie |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: معطف |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les piques és un joc de cartes amb moltes variants que es juga amb una baralla francesa i quatre persones (dues parelles enfrontades) |
| lexicalization | cat: piques |
| Czech | |
| has gloss | ces: Plášť je svrchní část oblečení, kterou nosí muži i ženy. Pláště mohou být např. kožené, bavlněné nebo z PVC (plášť do deště - pršiplášť). Používají se nejen jako součást „běžného“ oblečení, ale i jako součást oblečení pracovního – nosívají jej zejména lékaři, veterináři (obecně zdravotníci), kuchaři, chemici, skladníci apod. Pláště bývají běžnou součástí vycházkových a slavnostních uniforem ozbrojených složek. |
| lexicalization | ces: plášť |
| lexicalization | ces: kabát |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kabátek |
| German | |
| has gloss | deu: Die Jacke ist ein grundlegendes Teil der Oberbekleidung in vielen Kulturen. Sie bedeckt den Oberkörper und die Arme und ist vorn vom Hals abwärts offen. Diese Öffnung kann offen hängen oder mit diversen Methoden wie Knöpfen, Haken oder Bandschleifen geschlossen werden. Jacken reichen typischerweise nur wenig über das Gesäß hinaus; bei längeren Kleidungsstücken ähnlicher Form spricht man eher von einem Mantel. |
| lexicalization | deu: Jacke |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Rock |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Jako estas ekstera vesto en multaj kulturoj, malfermebla ĉe la antaŭa parto, manikhava, kovranta la korpon ekde la ŝultroj ĝis proksimume la koksoj. La malfermejo povas pendi nefermite aŭ oni povas fermi ĝin diversmetode: per butonoj, hokoj aŭ rubandbentoj. Se tia vestaĵo estas klare pli longa ol ĝis la koksoj, oni prefere parolas pri mantelo. |
| lexicalization | epo: jako |
| lexicalization | epo: palto |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: مانتو |
| lexicalization | fas: کت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Takki on miesten ja naisten käyttämä yläruumista suojaava ulkovaatekappale lämpimyyden tai ulkonäön takia. Takissa on tyypillisesti pitkä kaulus ja se on yleensä edestä avonainen. Takissa on myös hihat, jotka suojaavat käsiä. Takki saadaan kiinni napeilla, vetoketjulla, tarrakiinnityksellä, hakasilla tai vyöllä, tai näiden yhdistelmällä. Takin vyö voi olla lähinnä koriste lisäämään takin esteettistä kauneutta. Takin alalaitaa kutsutaan (takin) helmaksi. |
| lexicalization | fin: takki |
| French | |
| lexicalization | fra: couche |
| lexicalization | fra: paletot |
| lexicalization | fra: pardessus |
| Manx | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: cooat |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: kaput |
| lexicalization | hbs: капут |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מעיל הוא בגד עליון המיועד לכיסוי פלג הגוף העליון או לגוף כולו. למעיל יש תמיד שרוולים (בניגוד לשכמיה) ולעולם אין לו מכנסים (בניגוד לחליפת סקי כגון חרמונית). המעיל הוא בגד הנלבש אך ורק מחוץ לבית. |
| lexicalization | heb: מעיל |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: kota |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kabát egy általában csípőn alul érő, esetleg derékban szabott, hátul hasított vagy toldott, szögletes szárnyú, gyakran kétsorgombos ruhadarab (ujjas). Nők és férfiak egyaránt használják. Általában sötét színű szövetből (szürke, barna, fekete) készülnek, ritkábban bársonyból, vagy báránybőrből. Kihajtható gallérja gyakran prémes. |
| lexicalization | hun: kabát |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: zakó |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: պիջակ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mantel (bahasa Inggris: coat) adalah baju panjang yang dipakai oleh laki-laki dan perempuan untuk melindungi tubuh agar tetap hangat, dan sekaligus bagian dari gaya busana. Mantel dipakai sebagai pakaian luar. Pada musim dingin sering dipakai di atas rompi, setelan jas, cardigan, baju hangat, hingga seragam militer. |
| lexicalization | ind: mantel |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cappotto o paltò è un pesante soprabito invernale, per lo più realizzato con tessuto pesante in lana e che qualche volta può anche essere dotato di cappuccio |
| lexicalization | ita: cappotto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジャンパー（）とは男女、子供ともに着用する上着のことで、フランス語のブルゾン（）にあたる。日本ではジャンバーと呼ばれることも多い。 |
| lexicalization | jpn: ジャンパー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 코트(coat)는 외투라고도 하며, 몸을 따뜻하게 하기 위해 가장 겉에 입는다. |
| lexicalization | kor: 코트 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Onö Stüp es ön Jack,. |
| lexicalization | ksh: Stüp |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: „Šešiasdešimt šeši“ – kortų žaidimas. |
| lexicalization | lit: Šešiasdešimt šeši |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: švarkas |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: kumuchosi |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: kowt |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: koti |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een jas is een kledingstuk dat men over de normale kleding heen draagt om zich te beschermen tegen kou of neerslag. |
| lexicalization | nld: jas |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Jakke er eit klesplagg for overkroppen som kan åpnast og lukkast over brystet og magen. Jakkar har ermer, som regel lange, og går gjerne til rundt livet eller noko nedanfor. |
| lexicalization | nno: Jakke |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jakke er et klesplagg for overkroppen som kan åpnes og lukkes over brystet og magen, oftest ved hjelp av knapper eller glidelås. Jakker har ermer, ofte også lommer og krave. De rekker gjerne til rundt livet eller litt nedenfor, og jakkeskjøtene er vanligvis skåret rett over. Jakker bæres som ytterplagg over skjorter, bluser, trøyer, gensere og vester og kan brukes både ute og inne, av kvinner, menn, barn og voksne. |
| lexicalization | nor: jakke |
| Polish | |
| has gloss | pol: Płaszcz - rodzaj ubrania, wierzchnie okrycie ciała, noszone przez mężczyzn i kobiety. Podstawową rolą płaszcza jest ochrona przed zimnem, wiatrem, deszczem. |
| lexicalization | pol: płaszcz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Casaco ou blusão é a peça de roupa tanto masculina quanto feminina baseada nas camisas de mangas compridas, em que o tecido, primordialmente, é mais pesado ou grosso. Casacos têm o objetivo primordial de proteger seu usuário contra o frio. |
| lexicalization | por: Casaco |
| lexicalization | por: sobretudo |
| Romany | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: zubuno |
| Russian | |
| lexicalization | rus: пальто |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: туника |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu mantellu è nu nnumentu maschili e fimminili, di tagghiu a rota, privu di mànichi, spissu cu cappucciu, di nnussari susu li vestiti, appuiatu supra li spaddi e chiusu ntornu a lu coddu. |
| lexicalization | scn: Mantellu |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: plášť |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: gákti |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un abrigo (Del lat. aprīcus, defendido del frío), gabán, tapado o sobretodo es una prenda de vestir que baja por debajo de las caderas y se abrocha al frente con botones y a veces también con cinturón. Se lleva además de las otras prendas de vestir para asegurarse de las inclemencias. |
| lexicalization | spa: abrigo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: pelleja |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: jakna |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jacka är ett slags klädesplagg, oftast ett ytterplagg. Jackan bärs på överkroppen, och består av bakstycke, öppet framstycke samt ärmar, ofta har den fickor. Jackan kan också ha kapuschong. |
| lexicalization | swe: Jacka |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: kùti’ína |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El pałetò o capoto el xe un pesante sorabito invernałe, de sołito reałizà con tesuto pesante in lana e che el pol anca esar indosà sora ła xaca. |
| lexicalization | vec: pałetò |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מאנטל איז א דיקער אויבער ראק צו שיצן פון קעלט, און היינט צוטאגס פאר מאדע. עס ווערט געטראגן סיי דורך פרויען און סיי דורך מענער. |
| lexicalization | yid: מאנטל |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 褸係用來着響最外面嘅衫，裁到大件啲，長袖，可以冚得人身連埋其他着上身嘅衫。褸前面紐，拉鏈，或者扣可以幫手封好前面。褸多係着來保暖同埋擋雨。 |
| lexicalization | yue: 褸 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 外套，又稱為大衣，是穿在最外的服裝。外套的體積一般較為大，長衣袖，在穿著時可覆蓋上身的其他衣服。外套前端有鈕扣或者拉鏈以便穿著。外套一般用作保暖或抵擋雨水的用途。 |
| lexicalization | zho: 外套 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Airforce skiing at keystone colorado.jpg |
| media:img | Chesterfieldcoat oct1901.jpg |
| media:img | Duke and Hitoshi Narita 2002.jpg |
| media:img | Flausch 2.jpg |
| media:img | Frock Coat April 1904.jpg |
| media:img | Hard-shell-jacket.jpg |
| media:img | Jk35 1.gif |
| media:img | Kahrar-Charlotte 02.jpg |
| media:img | Major-General The Hon. James MacDonald large.jpg |
| media:img | Medinacelli.jpg |
| media:img | Mens Coats 1872 Fashion Plate.jpg |
| media:img | Mens evening wear costumes parisiens 1912.jpg |
| media:img | Morning dress 1901.jpg |
| media:img | Paletotcoat jan1903.jpg |
| media:img | Parka1.JPG |
| media:img | Safari-Jacket.JPG |
| media:img | Shinelim1.jpg |
| media:img | Straußgehrock.jpg |
| media:img | US Navy p coat wiki.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
