| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) wood or plastic fastener; for holding clothes on a clothesline clothes peg, clothespin, clothes pin |
| has gloss | eng: A clothespin (also clothes peg, or just peg, or in science a spring-loaded wood clamp, and in filmmaking a C47 or bullet) is a fastener used to hang up clothes for drying, usually on a clothes line. Clothespins often come in many different designs. |
| lexicalization | eng: clothes peg |
| lexicalization | eng: clothes pin |
| lexicalization | eng: Clothes-pin |
| lexicalization | eng: clothespin |
| subclass of | (noun) restraint that attaches to something or holds something in place fastening, holdfast, fastener, fixing |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: щипка |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kolíček na prádlo či prádelní kolíček je drobná technická pomůcka používaná při sušení vypraného prádla. Slouží k přechodnému přichycení prádla a jiných textilií na prádelní šňůru během jeho sušení. V zásadě může být dvou různých typů. |
| lexicalization | ces: Kolíček na prádlo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kolík na prádlo |
| lexicalization | ces: kolíček na prádlo |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: liàng yī jia |
| lexicalization | cmn: 晾衣夹 |
| lexicalization | cmn: 晾衣夾 |
| Cree | |
| has gloss | cre: ᐲᓈᐦᑎᒄ, Piinaahtikw ᓀᔥᑦ ᒥᒄ Waapaakaaikin-mistikus (ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ: ziinaakwa`igan; ᐧ; ) n.i. |
| lexicalization | cre: ᐲᓈᐦᑎᒄ |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: qısqıs |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tøjklemmen blev opfundet i 1800-tallet for at hænge vasketøj fast på tørresnoren. Dengang var den lavet træ, og så ud som en klokke med en knap. Moderne tøjklemmer er almindeligvis lavet af plastik eller træ, og består af to stykker med en metal-fjedre imellem. |
| lexicalization | dan: Tøjklemme |
| lexicalization | dan: tøjklemme |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Wäscheklammer (in Österreich auch Kluppe) dient zur Befestigung von Wäsche an einer Wäscheleine. |
| lexicalization | deu: Wäscheklammer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kluppe |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το μανταλάκι είναι οικιακό σκεύος, το οποίο χρησιμοποιείται για το άπλωμα των ρούχων. Οι πιο συνηθισμένοι τύποι μανδαλακίων αποτελούνται απο 2 όμοιες, οδοντωτές και καλουπωτές ράβδους από ξύλο ή από πλαστικό, οι οποίες ενώνονται μεταξύ τους μέσω ελατηρίου. |
| lexicalization | ell: μανταλάκι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: lavaĵpinĉilo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pyykkipoika on puusta tai muovista tehty pieni esine, jota käytetään yleisesti kiinnittämään kuivatettavia vaatteita kuivaustelineeseen. Siinä on kaksi puista tai muovista kappaletta kiinnitettynä toisiinsa metallilangalla. Pyykkipojilla kiinnitetään pyykit pyykkinarulle. |
| lexicalization | fin: pyykkipoika |
| French | |
| has gloss | fra: Une pince ou épingle à linge est un objet destiné à maintenir des vêtements mis à sécher sur une corde à linge ou un étendoir. Elle est composée de deux parties mobiles maintenues par un ressort. |
| lexicalization | fra: Pince a linge |
| lexicalization | fra: pince à linge |
| lexicalization | fra: épingle à linge |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: ruhaszárító csipesz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: ruhacsipesz |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: alat jepit jemuran baju |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: þvottaklemma |
| Italian | |
| has gloss | ita: La molletta da bucato è un oggetto usato per assicurare a un filo, o a un apposito sostegno, i vestiti appesi per l'asciugatura dopo il lavaggio. |
| lexicalization | ita: Molletta da bucato |
| lexicalization | ita: molletta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 洗濯ばさみ（せんたくばさみ、洗濯挟み、またピンチ（英語でpinch、はさむの意）とも）とは、通常洗濯物をひもや物干し竿で乾燥させるために使われる留め具のことで、様々なデザイン、色彩のものがある。現代ではプラスチック製のものがほとんどだが、かつては金属製、木製のものも多く存在した。 |
| lexicalization | jpn: 洗濯ばさみ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 빨래집개 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Wäschklamer oder einfach Klamer oder Klam ass e klengt Geschir fir Wäsch op enger Wäschléngt festzepëtzen. |
| lexicalization | ltz: Wäschklamer |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een wasknijper is een huishoudelijk artikel dat als hulpmiddel dient bij het ophangen van wasgoed. |
| lexicalization | nld: wasknijper |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: wasspeld |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: klesklype |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Klesklypen er en liten klype formet som en grov pinsett eller liten tang, som brukes for å henge fast klesvask på en tørkesnor. Klesklyper ble oppfunnet på 1800-tallet De var da dreiet eller utsaget av et stykke tre, og så ut som en klokke med en knapp. Moderne klesklyper er vanligvis laget av plast eller tre, og består av to stykker med en metall-fjær i mellom. Slike treklyper ble tatt i bruk på 1920-tallet. |
| lexicalization | nor: klesklype |
| Polish | |
| lexicalization | pol: klamerka |
| Russian | |
| has gloss | rus: Прищепка или изделие C47 — специальный вид зажима, обычно использующийся для крепления предметов (например, одежды) к верёвке (например, бельевой). |
| lexicalization | rus: прищепка |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: pinza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: pinza de tender |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Klädnypa är en anordning för att fästa tvätt på en torklina eller liknande. |
| lexicalization | swe: Klädnypa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: klädnypa |
| lexicalization | swe: tvättpeggar |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไม้หนีบผ้า หรือ ที่หนีบผ้า เป็นอุปกรณ์สำหรับแขวนผ้าเพื่อผึ่งให้แห้ง มักใช้กับราวตากผ้า ไม้หนีบผ้ามีรูปลักษณะต่าง ๆ กันไป |
| lexicalization | tha: ไม้หนีบผ้า |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mandal, bir nesnenin kurutulması, çalıştırılması, açılıp kapatılması amaçlarını gerçekleştirebilmek için dizayn edilmiş araç. Özellikle bilinen yaygın anlamıyla mandal, ıslak çamaşırların bir ip üzerine serilerek kurutulması için çamaşırların ipe tutturulmasını sağlar. Plastik, ahşap ya da demirden imal edilebilmektedir. |
| lexicalization | tur: mandal |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: wasspel |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Clothespin |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blue clothes peg.jpg |
| media:img | City hall and clothespin.JPG |
| media:img | Clothes line with pegs nearby.jpg |
| media:img | Clothespin-2459e.jpg |
| media:img | Clothespin.jpg |
| media:img | Clothespins.jpg |
| media:img | Clothpin.jpg |
| media:img | Drying Up.jpg |
| media:img | Red clothespin.JPG |
| media:img | Wklammer.jpg |
| media:img | Wäscheklammern 19 20 Jh.jpg |
| media:img | Wäscheklammern.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
