| Arabic |
| lexicalization | ara: برج ساعة |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Sahat-kule |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Часовникова кула е кула, на която има поставен 1 или повече (често 4) часовника. Тя може да бъде част от друга постройка като кметство или от комплекс постройки, но много от тях са самостоятелни сгради. Често камбанариите на църквите са едновременно и часовникови кули. |
| lexicalization | bul: часовникова кула |
| lexicalization | bul: Часовникови кули |
| Czech |
| lexicalization | ces: Hodinové věže |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: zhōng lou |
| lexicalization | cmn: 鐘樓 |
| lexicalization | cmn: 钟楼 |
| German |
| has gloss | deu: Uhrturm ist die Bezeichnung für einen Turm, der eine große, von weitem lesbare Turmuhr trägt. Es gibt auch die Bezeichnung Stundturm z. B. in Schäßburg, Siebenbürgen |
| lexicalization | deu: Uhrturm |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: kampanilo |
| French |
| has gloss | fra: Une tour horloge ou tour dhorloge est une tour construite avec une horloge sur une ou plusieurs de ses faces (souvent quatre). Elle fait généralement partie dune église ou d'un bâtiment municipal comme un hôtel de ville, mais de nombreuses tours horloges ne sont pas liées à un bâtiment. |
| lexicalization | fra: Tour horloge |
| lexicalization | fra: Tour-horloge |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מגדל שעון הוא מגדל שבו קבוע שעון, ופעמים רבות שניים או ארבעה שעונים הפונים לכל אחד מצדדיו. פעמים רבות מגדלי שעונים הם חלק מכנסייה או ממשכנה של רשות מקומית, ובמקרים רבים הם צוברים פרסום כאלמנט נופי בולט, או אף כסמלו של היישוב בו הם ניצבים. לעתים מודיע השעון במגדל על השעה, או על חלק ממנה, גם באמצעות צלצול פעמונים או צליל או סדרת צלילים אחרת, העשויה להשמע כקטע מוזיקלי. |
| lexicalization | heb: מגדל שעון |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Menara jam adalah sebuah menara yang dibangun dengan satu atau lebih dari satu (biasanya empat) sisi berhiaskan jam. Menara jam seringkali merupakan bagian bangunan dari gereja atau balai kota, namun banyak menara jam yang juga merupakan bangunan tersendiri. Mekanisme di dalam menara jam dikenal dengan nama turret clock. Biasanya menara jam mendengungkan lonceng atau musim yang singkat untuk menandai lewatnya jam baru. |
| lexicalization | ind: Menara jam |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 時計台（とけいだい）あるいは時計塔（とけいとう）とは、時計を周囲から見やすいように上部に高く掲げられた建物や塔のことである。キリスト教圏において時計台は、よく教会や都市の公会堂、シティホールなど社会的な公共施設として設置されることが多かったが、独立した時計台として建てられたものも少なくない。なお、建物の壁面に時計が掲げられただけでは時計台とは呼ばれない。 |
| lexicalization | jpn: 時計台 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 시계탑 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kurantai ( – bėgantis, tekantis) – senovinis pavadinimas bokšto ar didelių kambarinių laikrodžių, turinčių rinkinį varpų, išmušančių nustatytą melodiją. |
| lexicalization | lit: kurantai |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Саат кули |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een klokkentoren is een grote toren met één of meer (meestal vier) goed zichtbare wijzerplaten. Eén van de bekendste klokkentorens ter wereld is de Clock Tower van het Palace of Westminster in Londen, waarin de Big Ben zich bevindt (en daardoor ten onrechte vaak zelf de Big Ben genoemd). |
| lexicalization | nld: klokkentoren |
| Russian |
| has gloss | rus: Куранты (, сродни традиционному танцу в сюите) — старинное название башенных или больших комнатных часов с набором настроенных колоколов, издающих бой в определённой мелодической последовательности. Обычно куранты исполняют небольшую музыкальную фразу каждый час, полчаса, четверть часа, иногда в первую четверть часа фраза исполняеся один раз, во вторую — два, в третью — три. |
| lexicalization | rus: куранты |
| Tamil |
| has gloss | tam: மணிக்கூட்டுக் கோபுரம் அல்லது மணிக்கூண்டு என்பது, பொதுவாக நான்கு திசைகளிலும் இருந்து பார்க்கக்கூடிய வகையில் அதன் நான்கு பக்கங்களிலும் மணிக்கூடுகள் பொருத்தப்பட்ட ஒரு கோபுரம் ஆகும். மணிக்கூட்டுக் கோபுரங்கள், கிறிஸ்தவ தேவாலயங்களின், அல்லது நகர மண்டபங்களின் பகுதியாக இருக்கக்கூடும். பல மணிக்கூட்டுக் கோபுரங்கள் இதற்கெனக் கட்டப்பட்ட தனிக் கோபுரங்களாகவும் உள்ளன. |
| lexicalization | tam: மணிக்கூட்டுக் கோபுரம் |
| Thai |
| has gloss | tha: หอนาฬิกา เป็นสิ่งก่อสร้างซึ่งประกอบด้วยหน้าปัดนาฬิกาตั้งแต่หนึ่งหน้าขึ้นไป นิยมสร้างไว้กับสถานที่สำคัญต่าง ๆ ทั้งที่เป็นหอโดด ๆ และผนวกกับอาคารอื่น โดยมากหอนาฬิกามักมีสี่หน้าปัด ภายในมีกลไกนาฬิกาสำหรับต่อเชื่อมกับหน้าปัดภายนอก บางทีอาจมีระฆัง เพื่อตีบอกเวลา ซึ่งอาจตีทุกชั่วโมง หรือตีเป็นระยะ |
| lexicalization | tha: หอนาฬิกา |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Saat kuleleri |
| Urdu |
| has gloss | urd: گھنٹہ گھر (clock tower)، ایک برج نُما مینار جس میں ایک یا زیادہ (اکثر چار) گھڑیال لگے ہوتے ہیں جو چاروں طرف سے وقت بتاتے ہیں۔ |
| lexicalization | urd: گھنٹہ گھر |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 鐘樓 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鐘樓，是一種多面（通常四面）有鐘面的西方塔建築。一般鐘樓建於教堂或市政建築之中，不過很多鐘樓都是獨立建成的。 |
| lexicalization | zho: 鐘樓 |
| lexicalization | zho: 钟楼 |
