| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a device (generally used by carpenters) that holds things firmly together clinch, clamp |
| has gloss | eng: A clamp is a device used to hold things tightly together and to prevent movement and/or separation of objects. |
| has gloss | eng: A clamp is a fastening device to hold or secure objects tightly together to prevent movement or separation through the application of inward pressure. In the United Kingdom and Australia, the term cramp is often used instead when the tool is for temporary use for positioning components during construction and woodworking; thus a G cramp or a sash cramp but a wheel clamp or a surgical clamp. |
| lexicalization | eng: clamp |
| lexicalization | eng: clinch |
| subclass of | (noun) a device for holding something holding device |
| has subclass | (noun) a clamp used to hold work in place on a workbench bench clamp |
| has subclass | (noun) a clamp in the shape of the letter C C-clamp |
| has subclass | (noun) a clamp for holding pieces of wood together while they are glued cramp |
| has subclass | (noun) a clamp for holding pipe that is to be cut or threaded pipe clamp, pipe vise |
| has subclass | (noun) clamp to prevent wooden rackets from warping when not in use press |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: hakie |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: стяга |
| lexicalization | bul: скоба |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: serjant |
| Czech | |
| has gloss | ces: Svěrka, někdy též ztužidlo, je dílenský nástroj nebo spíše ruční nářadí sloužící k upínání drobných předmětů při obrábění , tedy k upevnění opracovávaného materiálu. Truhlářské svěrky pak například slouží mimo jiné i ke stahování dřevěných desek při klížení. |
| lexicalization | ces: Svěrka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: upínadlo |
| Danish | |
| has gloss | dan: En skruetvinge er et værktøj, der er i stand til at holde ting sammen, hvilket gøres ved at rotere et håndtag placeret i forlængelse af et gevind, således at de pinde, hvoraf den ene er placeret på gevindet, og den anden er placeret på det rummelige gevindleje, nærmes eller fjernes fra hverandre. På grund af det meget faste greb mellem gevindet og gevindlejet, er det svært at flytte de to pinde i forhold til hinanden på andre måder end ved at rotere håndtaget. |
| lexicalization | dan: skruetvinge |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Schraubzwinge ist ein Spannmittel zum Fixieren mehrerer Körper zueinander. |
| lexicalization | deu: Schraubzwinge |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Heftzwinge |
| lexicalization | deu: Klemmbüchse |
| lexicalization | deu: Spannbügel |
| lexicalization | deu: Spanneisen |
| lexicalization | deu: Klemmschelle |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ŝraŭbokrampo estas instrumento por fiksi laborpecon en la prilaborado de ligno aŭ metalo. |
| lexicalization | epo: ŝraŭbokrampo |
| lexicalization | epo: krampo |
| lexicalization | epo: agrafo |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: puristin |
| French | |
| has gloss | fra: Un serre-joint est un outil de maçon ou de menuisier. Il permet de serrer et de maintenir différentes pièces en contact entre elles. |
| lexicalization | fra: serre-joint |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: serrage |
| lexicalization | fra: crampon |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: glamradh |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: clampa |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: lugpitan |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: kIlaka |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: uklještenje |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: դարսակ |
| lexicalization | hye: կուտակ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Skrubo-krampono esas utensilo di masonisto o di menuzisto. Ol permizas klemar e mantenar diversa peci en kontakto inter ulo. |
| lexicalization | ido: Skrubo-krampono |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pengapit |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: þingva |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il nome di morsetto o, più propriamente, strettoio si indica un attrezzo che svolge la funzione di serraggio, temporaneo o permanente, tra due o più pezzi. |
| lexicalization | ita: Morsetto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: cambra |
| lexicalization | ita: arpese |
| lexicalization | ita: strettoio |
| lexicalization | ita: brida |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 거멀못 |
| Maori | |
| lexicalization | mri: rawhi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een lijmtang of lijmklem is een stuk gereedschap dat gebruikt wordt om delen die gelijmd zijn een tijd vast te klemmen, totdat de lijm droog is. |
| lexicalization | nld: lijmtang |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: klem |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing panyipit (clamp king Ingles) metung yang kasangkapan ba lang pikabit deng aduang bage bang kanita e la kikimut o mikakawani, king kapamilata’ning pamanimid o prisiun (pressure) a palub. |
| lexicalization | pam: panyipit |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: braçadeira |
| Russian | |
| has gloss | rus: Струбци́на — один из видов вспомогательных инструментов, используемый для фиксации каких-либо деталей в момент обработки, либо для плотного прижатия их друг к другу, например, при склеивании. |
| lexicalization | rus: струбцина |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: príchytka |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: sargento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: zuncho |
| lexicalization | spa: grapa |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: mbano |
| Swedish | |
| has gloss | swe: För tätorten Tving, se Tving, Karlskrona kommun. ---- Tving, även limknekt, är ett slags låsbart verktyg som används framför allt vid limning av arbetstycken samt fixering av detaljer. Ordet tving är att beteckna med orden att tvinga tillsammans, enkelt förklarat att pressa ytor mot varandra med hjälp av en tving. Limknekt är en större tving, principen är densamma med lite olika användningsområde. Tidigare tvingar var tillverkade helt i trä vanligtvis bok eller björk. Ett annat jämförbart verktyg är båtklove som används för att fixera bordläggningsplankor mot varandra. Flera olika konstruktioner finns, vanligast är skruvtvingen. |
| lexicalization | swe: tving |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang klampa , mordansa, o kasingay (Ingles: clamp, cramp) ay isang uri ng gato o kasangkapang pang-ipit na ginagamit panghawak ng mahigpit sa mga bagay upang mapigilan ang paggalaw o paghihiwalay kapag pinatungan ng paloob na presyon o lakas. Sa Nagkakaisang Kaharian at Australya, mas ginagamit ang salitang cramp kaysa clamp, partikular na kung pansamantala lang ang pagpoposisyon o pagpupuwesto habang nagbubuo o gumagawa. Maraming mga uri ng mga klampang makukuha para sa iba't ibang layuning panggawain. May ilang panandalian lamang, katulad ng sa pagkukumpuni, at mayroon namang pampalagian o permanenteng pagdirikit. |
| lexicalization | tgl: kasingay |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: штабель |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: ：工具 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Clamp (tool) |
| similar | e/simple/Clamp |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Clamp (PSF).svg |
| media:img | Clamps.jpg |
| media:img | Closed c-clamp.JPG |
| media:img | Fclamp.jpg |
| media:img | Lijmklem.jpg |
| media:img | Mitre clamps.jpg |
| media:img | Schraubzwinge.jpg |
| media:img | Serre-joint.png |
| media:img | Str-tool.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
