| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the activity of flying a glider sailing, soaring, gliding, glide, sailplaning |
| has gloss | eng: Gliding is a recreational activity and competitive sport in which pilots fly unpowered aircraft known as gliders or sailplanes which use naturally-occurring currents of rising air in the atmosphere to remain airborne. The word soaring is also used for the sport. There are separate articles on the related sports of hang gliding and paragliding. |
| lexicalization | eng: glide |
| lexicalization | eng: gliding |
| lexicalization | eng: sailing |
| lexicalization | eng: sailplaning |
| lexicalization | eng: soaring |
| subclass of | (noun) an instance of traveling by air; "flying was still an exciting adventure for him" flying, flight |
| has subclass | (noun) gliding in a hang glider hang gliding |
| has subclass | (noun) gliding in a parasail parasailing, paragliding |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الطيران شراعي المعروف دوليا باسم "Gliding" هو نشاط ترفيه ومسابقات يقوم ممارسوه باستعمال آلة طائرة تسمى طائرة شراعية. تتمثل المسابقات المقامة بالطائرات الشراعية، في محاولة كل متسابق اكمال المسار المحدد حول نقاط دائرية في المرتبة الأولى. تتحدى هذه المسابقات قدرات الطيارين ومساعديهم (في حالة طائرة شراعية بمقعدين) وهي استعمال التيارات الهوائية والتعامل مع الضروف المناخية ومدا تمكنهم من قيادة الالة والملاحة. هناك نشاط استعراضي بهلواني يسمى الاستعراضات الجوية بالطائرات الشراعية. |
| lexicalization | ara: طيران شراعي |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: planatge |
| Czech | |
| has gloss | ces: Plachtění je létání na (bezmotorových) kluzácích, větroních nebo paraglidingovém křídle, ale je to pohyb typický i pro některé živočichy (ptáky). |
| lexicalization | ces: Plachtění |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: vznášení se |
| lexicalization | ces: klouzání |
| Danish | |
| has gloss | dan: ] Svæveflyvning er en sportsgren, der handler om at få et let fly uden motor til at flyve ved at udnytte termikken. |
| lexicalization | dan: svæveflyvning |
| German | |
| has gloss | deu: Der Segelflug ist das motorlose Fliegen mit Segelflugzeugen, Motorseglern und Gleitflugzeugen. Bei dieser Art des Fliegens werden Aufwinde ausgenutzt, deren Energie in Höhe und/oder Fahrt umgesetzt wird. Dieses Prinzip findet bei allen motorlosen Luftsportarten Anwendung. |
| lexicalization | deu: Segelflug |
| lexicalization | deu: Segelfliegen |
| lexicalization | deu: Gleitflug |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η ανεμοπορία είναι η πτήση με αεροσκάφος χωρίς μηχανή. Η τέχνη της βασίζεται στην εκμετάλλευση ανοδικών ρευμάτων της ατμοσφαίρας, που κάνουν το ελαφρύ σκάφος να πετά για αρκετή ώρα. Το ειδικό αεροσκάφος λέγεται ανεμόπτερο και συνήθως φτιάχνεται από ελαφρύ ξύλο. Έχει μεγάλα και λεπτά φτερά μήκους 12 - 18 μέτρων και για να ελίσσεται έχει πηδάλια, όμοια με των αεροπλάνων. Για να απογειωθεί, ρυμουλκείται από ένα αεροπλάνο. Η ανεμοπορία είναι άθλημα εναέριο και στην Ελλάδα λειτουργεί από το 1935 ο αθηναϊκός όμιλος ανεμοπορίας υπό την αιγίδα της αερολέσχης Ελλάδος, καθώς και το αεραθλητικό κέντρο Τρίπολης από το 1956. |
| lexicalization | ell: ανεμοπορία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: glisado |
| lexicalization | epo: glitado |
| lexicalization | epo: ŝvebo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Purjelento on lentämistä ilmaa raskaammalla ilma-aluksella, purjelentokoneella, käyttämällä hyväksi nousevia ilmavirtauksia. |
| lexicalization | fin: purjelento |
| French | |
| has gloss | fra: Le vol à voile est une activité de loisirs et de compétition au cours de laquelle ses adeptes appelés vélivoles utilisent un aérodyne appelé planeur. |
| lexicalization | fra: Vol a voile |
| lexicalization | fra: vol à voile |
| lexicalization | fra: Vol-à-voile |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: vol plané |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דאייה היא טיסה בכלי טיס הכבד מהאוויר, אך ללא שימוש במנוע. למרות שמטוסים רבים יכולים לדאות, הדבר נעשה בדרך-כלל בעתות חירום בלבד (תקלה במנועים או מחסור בדלק כמו שאירע לדאון גימלי); השימוש הנפוץ במונח מתייחס לדאייה בעזרת כלי טיס ייעודיים המכונים דאונים. |
| lexicalization | heb: דאייה |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: PisalAva |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A siklórepülés egy sport, amelyben a sportolók hajtómű nélküli repülőgépekkel (vitorlázógépekkel), vagy egyéb hajtómű nélküli repülő szerkezetekkel (sárkányrepülő, siklóernyő) repülnek. |
| lexicalization | hun: siklórepülés |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gliding (atau soaring) adalah sebuah aktivitas rekreasi dan olah raga kompetitif di mana individu menerbangkan sebuah pesawat yang tak bertenaga dikenal sebagai glider atau pesawat layar. Sebenarnya, istilah gliding menunjuk ke penerbangan ke arah bawah dari sebuah pesawat lebih berat dari udara ketika gravitasi merupakan gaya utama yang bekerja; soaring adalah istilah yang lebih cocok untuk digunakan ketika pesawat mendapatkan ketinggian atau kecepatan dari gerakan atmosfer pada saat terbang. |
| lexicalization | ind: Gliding |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: hengiflug |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine volo a vela si intende, nelluso comune, il volo senza motore effettuato con un aliante, cioè con una macchina più pesante dellaria (differente quindi dallaerostato, che per alzarsi in volo sfrutta il Principio di Archimede) sfruttando lenergia presente nellatmosfera grazie allabilità del pilota e alle caratteristiche della macchina. Questo sport nel 1936 fece parte dei Giochi olimpici. |
| lexicalization | ita: volo a vela |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 滑空（グライディング：Gliding）とは、主にグライダー（セールプレーン）、ハンググライダー、パラグライダーなどの空気より重い航空機（重航空機という）の降下飛行を指す 。 |
| lexicalization | jpn: グライダー |
| lexicalization | jpn: 滑空 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 활공 |
| lexicalization | kor: 활주 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zweefvliegen is vliegen met een zweefvliegtuig. Een zweefvliegtuig vliegt op dezelfde manier als een vliegtuig, maar gebruikt doorgaans geen motor. Daardoor verloopt de vlucht normaliter in een dalende lijn waarbij het toestel 0,5 à 1 meter per seconde aan hoogte verliest. Door hoogte te winnen in stijgwind kan het toestel langer en verder vliegen. Hoogte kan na de start gewonnen worden door gebruik te maken van thermiek, hellingstijgwind of golf. Als die er niet is, duurt een vlucht door middel van een lierstart 4 tot 13 minuten. |
| lexicalization | nld: zweefvliegen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Seilflyvning er en fritidsaktivitet og flysport hvor utøverene flyr seilfly. Det organiseres lokale og nasjonale konkurranser rundt om i verden, og det arrangeres også verdensmesterskap. I konkurranseformen testes pilotens evner til å utnytte de lokale værforholdene samt flykunnskaper. |
| lexicalization | nor: Seilflyvning |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szybownictwo - dyscyplina lotnictwa sportowego wykonywana na szybowcach. |
| lexicalization | pol: Szybownictwo |
| lexicalization | pol: szybownictwo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Voo a vela, às vezes referida como planadorismo é a atividade do voo em planadores, um ramo da aviação desportiva praticada desde os primórdios da aviação. |
| lexicalization | por: Voo a vela |
| Russian | |
| has gloss | rus: Планёрный спорт (планеризм) — вид активного отдыха и вид спорта, в котором пилоты летают без использования тяги на специализированных летательных аппаратах, называемых планёрами. При хороших погодных условиях опытные пилоты могут совершить перелёт на расстояние в 100 километров до возвращения на домашний аэродром; иногда протяжённость полёта достигает 1 000 километров и более. Тем не менее, при ухудшении погоды может возникнуть необходимость приземления в незапланированном месте, но пилоты мотопланёров могут избежать этого, запустив двигатель. |
| lexicalization | rus: Планеризм |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: plachtenie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: plachtárstvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El vuelo sin motor (también conocido como vuelo a vela), es un deporte aéreo, que consiste en pilotar un velero o planeador para recorrer distancias y elevarse sin más ayuda que los movimientos de las masas de aire en el seno de la atmósfera. |
| lexicalization | spa: vuelo sin motor |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ваздухопловно једриличарство је рекреативна активност и такмичарски спорт где појединци лете-пилотирају у безмоторној летилици познатој као ваздухопловна једрилица. Прве ваздухопловне једрилице су у ствари биле планери. Планирање је лет где ваздухоплов тежи од ваздуха користи гравитацију као једину моторну-покретачку силу тако што док се креће напред стално губи висину-понире (планира). Једрење је коректан назив за лет где ваздухоплов користи кретање атмосфере да би повећао своју висину или брзину. |
| lexicalization | srp: Ваздухопловно једриличарство |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: glajd |
| lexicalization | srp: prelazni glas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Segelflyg, flyg med farkoster utan egen framdrivning. Inledning De första flygningarna enligt principen tyngre än luft gjordes med flygplan utan motor. Främste pionjären var tysken Otto Lilienthal, som gjorde ett flertal flygningar med olika hängglidare. Det var på hans erfarenheter som bröderna Wright konstruerade sina första glidflygplan. Största skillnaden mellan Lilienthals hängglidare och Wrights glidflygplan består i sättet att styra farkosten, eftersom hängglidaren styrs genom förflyttning av tyngdpunkten, medan glidflygplanet styrs med roder. Efter första världskriget fastställdes ett stort antal begränsningar för utveckling av flyg i Tyskland, nästan det enda tillåtna området var glidflygplan. Det var i Wasserkuppe med dess kuperade terräng som det moderna segelflyget växte fram. Först användes uteslutande glidflygplan och hängglidare, men allt eftersom man upptäckte att man vid vissa vindar kunde hålla sig uppe längre i luften, förändrades farkosterna i riktning mot dagens segelflygplan. |
| lexicalization | swe: Segelflyg |
| lexicalization | swe: segelflygning |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: planör ile uçma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: havada süzülme |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Планеризм, або Планерний спорт — це вид спорту або активного відпочинку, в якому польоти здійснюються без використання енергії мотора. Використовувані планеристами літальні апарати, які називаються планерами, мають довгі вузькі крила. Це забезпечує їм велику підйомну силу. Планер запускають за допомогою лебідки або буксирного вертольота. У повітрі планер втрачає висоту дуже повільно — його утримують повітряні потоки, що піднімаються. Якщо повітря піднімається з такою ж швидкістю, з якою падає планер, апарат може довго залишатися на тій самій висоті. Якщо повітря піднімається швидше, літальний апарат може піднятися вгору. |
| lexicalization | ukr: Планеризм |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: ширяння |
| Võro | |
| has gloss | vro: Lauglindaminõ om lauglinnukiga lindaminõ, kas sõs lõbo peräst vai tõisiga võiki. Lauglindamisõn peetäs võistluisi, muuhulgan maailmameistrivõistluisi. |
| lexicalization | vro: Lauglindaminõ |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 滑翔係一挺冇動力嘅飛行方式。打開一對翼，用空氣嘅阻力嚟飛行。啲大隻嘅鳥，好似鷹、雁，響高空飛行嘅時候經常噉樣飛。佢哋嘅翼唔喐，淨係打開。噉樣飛好慳力。飛機降落嗰陣亦都做滑翔飛行。滑翔嘅原理同紙鷂差唔多。 |
| lexicalization | yue: 滑翔 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Gliding |
| similar | e/Gliding (flight) |
| similar | e/Gliding |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
