| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) stable gear consisting of a band around a horse's belly that holds the saddle in place cinch, girth |
| has gloss | eng: A girth is a piece of equipment for riding a horse, used to keep the saddle in place. |
| has gloss | eng: A girth, sometimes called a cinch (Western US), is a piece of equipment used to keep the saddle in place on a horse or other animal. It passes under the barrel of the equine, usually attached to the saddle on both sides by two or three leather straps called billets. Girths are used on Australian and English saddles, while western saddles and many pack saddles use a girth equivalent called a cinch, which is fastened to the saddle by a single wide leather strap called a latigo. |
| lexicalization | eng: cinch |
| lexicalization | eng: girth |
| subclass of | (noun) gear for a horse saddlery, stable gear, tack |
| Meaning | |
|---|---|
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yāo wei |
| lexicalization | cmn: 腰围 |
| lexicalization | cmn: 腰圍 |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Woilach ist eine Wolldecke, die gefaltet als Satteldecke verwendet wird. |
| lexicalization | deu: Woilach |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Sattelgurt |
| lexicalization | deu: Körperumfang |
| lexicalization | deu: Taillenweite |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: sangle |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: היקף |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գրկաչափ |
| lexicalization | hye: փորքաշ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Gurto esas plata e larja bendo por ligar o kunligar. (To ne esas bendo, rimeno, nek zono) |
| lexicalization | ido: Gurto |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il sottopancia è un finimento utilizzato per cavalcare, che ha lo scopo di fissare la sella sul cavallo. Circonda il torace dell'animale, e si collega ai riscontri della sella. Il sottopancia è utilizzato nella monta inglese, mentre nella monta western viene usato un suo analogo chiamato cinch. |
| lexicalization | ita: sottopancia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 腹帯（はらおび）は、馬具の一つで、鞍をウマの背に固定するための帯状の道具。ベルト。 |
| lexicalization | jpn: 腹帯 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 둘레의 치수 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: fascia |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: колан за седло |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: salgjord |
| Polish | |
| has gloss | pol: Popręg – element rzędu końskiego. Przebiega on pod brzuchem konia łącząc obie strony terlicy. Jego głównym zadaniem jest utrzymanie siodła we właściwym położeniu na grzbiecie konia. Występują jeszcze popręgi dodatkowe np. w siodłach typu West, oraz przy niektórych typach sakw. |
| lexicalization | pol: popręg |
| Russian | |
| has gloss | rus: Конская упряжь — разновидность упряжи, совокупность приспособлений, обеспечивающих возможность управления лошадью. Подразделяются на одноконную и пароконную, дуговую и бездуговую. |
| lexicalization | rus: Конская упряжь |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cincha |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gjord är en rem som används för att hålla sadel, sele eller täcke på plats och spänns under buken på djuret. En gjord kan vara förfärdigad i t.ex. läder, textil (exempelvis linne hampa eller juteväv) syntetmaterial eller mohair. |
| lexicalization | swe: gjord |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: sadelgjord |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang satiyan o paniyan ay ang istrap o gurnasyong inilalagay ng nakapaikot sa tiyan ng isang hayop. Ito ang nagpapanatili sa siya o sadel sa kabayo. |
| lexicalization | tgl: satiyan |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ช่วงกว้าง |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: bel ölçüsü |
| lexicalization | tur: kolan |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dressage-girth.jpg |
| media:img | Jumping-tack.jpg |
| media:img | Sweep Tosho20051009.jpg |
| media:img | Иллюстрация конской упряжи.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
