| Catalan |
| has gloss | cat: La cloramina (monocloramina) és un compost químic la fórmula del qual és NH2Cl. Normalment sutilitza en solució diluïda quan sempra com a desinfectant. El terme cloramina també es refereix a un grup de compostos orgànics que segueixen les fórmules R2NCl i RNCl2 (en què R és un radical orgànic). La dicloramina (NHCl2) i el triclorur de nitrogen (NCl3) també són ben coneguts. |
| lexicalization | cat: cloramina |
| Czech |
| has gloss | ces: Chloramin (monochloramin) je chemická sloučenina se sumárním vzorcem NH2Cl. Obvykle se používá ve zředěném roztoku jako dezinficiens. Termín chloramin také označuje skupinu organických sloučenin se vzorci R2NCl a RNCl2 (kde R je organická skupina). Dichloramin, NHCl2, a chlorid dusitý, NCl3, jsou též dobře známé sloučeniny. |
| lexicalization | ces: chloramin |
| German |
| has gloss | deu: Chloramine (oder gebundenes Chlor) entstehen durch Reaktion von Chlor mit stickstoffhaltigen Verbindungen. In Schwimmbädern bilden sich Chloramine z. B. durch die Reaktion von Chlor, Harnstoff, Kreatinin und Aminosäuren. Sie verursachen Augenreizungen der Schwimmer und den typischen Schwimmbadgeruch. Im Schwimmbadkreislauf erfolgt der Abbau durch Adsorption an Aktivkohle oder durch Zerlegung mit Ultraviolettstrahlung. |
| lexicalization | deu: Chloramine |
| Finnish |
| has gloss | fin: Klooriamiini tai monoklooriamiini (NH2Cl) on kemiallinen yhdiste, jota käytetään muun muassa juomaveden desinfiointiin (klooridioksidin ohella). |
| lexicalization | fin: klooriamiini |
| French |
| has gloss | fra: Les chloramines sont des composés chimiques caractérisés par le groupement -N-Cl, d'où leur nom signifiant amine chloré. |
| lexicalization | fra: chloramines |
| Italian |
| has gloss | ita: Le clorammine sono ammine clorurate in cui lazoto ha numero di ossidazione -1. Si formano per reazione tra lammoniaca e il cloro secondo reazioni del tipo: |
| lexicalization | ita: clorammine |
| lexicalization | ita: clorammina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クロラミン (chloramine) またはクロロアミン (chloroamine) は窒素上に塩素原子を持つ窒素化合物である。 アンモニアの水素原子を塩素原子で置き換えた化合物にはモノクロラミン（クロロアザン、NH2Cl）、ジクロラミン（ジクロロアザン、NHCl2）、トリクロラミン（塩化窒素、NCl3）の3種があり、単にクロラミンといった場合は普通モノクロラミンのことを指す。ジクロラミンは不安定な化合物であり、単離することができない。化合物群の呼称のクロラミン、モノクロラミン等は慣用名の無機化合物に対する呼称であり、～アミンとつづられるが狭義には有機化合物のアミン類を含まない。 |
| lexicalization | jpn: クロラミン |
| Dutch |
| lexicalization | nld: chlooramine |
| Polish |
| has gloss | pol: Chloroamina (NH2Cl) – toksyczny gaz tworzący się w reakcji amoniaku i podchlorynu sodu. |
| lexicalization | pol: Chloroamina |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cloramina (monocloramina) é um composto químico com a fórmula NH2Cl. É normalmente usado na forma de solução diluída onde é usado como um desinfetante . O termo cloramina também refere-se a uma família de compstos orgânicos com a fórmula geral R2NCl e RNCl2 (R é um grupo orgânico). Dicloramina, NHCl2, e tricloreto de nitrogênio, NCl3, são também conhecidos. |
| lexicalization | por: cloramina |
| Slovak |
| lexicalization | slk: chlóramin |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cloramina (monocloramina) es un compuesto químico con la fórmula NH2Cl. Por lo general se utiliza como una solución diluida en el que se utiliza como un desinfectante. La cloramina, término también se refiere a una familia de compuestos orgánicos con el R2 fórmulas NCl y RNCl2 (R es un grupo orgánico). Dicloramina, NHCl2, y tricloruro de nitrógeno, NCl3, también son muy conocidas. |
| lexicalization | spa: cloramina |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хлороамин (NH2Cl) је токсичан гас који настаје у реакцији амонијака и хлорид(I) натријума. |
| lexicalization | srp: хлороамин |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kloramin eller monokloramin är en kemisk förening av väte, kväve och klor. Den har kemisk formel NH2Cl. |
| lexicalization | swe: kloramin |
