| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) branched lighting fixture; often ornate; hangs from the ceiling chandelier, pendent, pendant |
| has gloss | eng: A chandelier is a branched decorative ceiling-mounted light fixture with two or more arms bearing lights. Chandeliers are often ornate, containing dozens of lamps and complex arrays of glass or crystal prisms to illuminate a room with refracted light. |
| lexicalization | eng: Chandeliers |
| lexicalization | eng: chandelier |
| lexicalization | eng: pendant |
| lexicalization | eng: pendent |
| subclass of | (noun) a fixture providing artificial light lighting fixture |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: ثريا |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: luster |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: полилей |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: pendant |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lustr je dekorační přístroj, který slouží k osvětlení obytných místností. Nejčastěji se vyskytuje na stropě místnosti, i když vlivem umělecké výstřednosti může být umístěn i na podlaze. Rozlišujeme elektrický lustr a lustr na svíčky. Než se prosadilo elektrické osvětlení, existovaly i lustry plynové. |
| lexicalization | ces: lustr |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: diào deng |
| lexicalization | cmn: 吊灯 |
| lexicalization | cmn: 吊燈 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: lysekrone |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Kronleuchter (altertümlich: Lüster; in Österreich: Luster) ist ein Beleuchtungselement, das zumeist an der Decke hängt und durch die Verwendung von mehreren Lichtquellen und Elementen zur Lichtbrechung (meist aus Edelstein, Glas oder Kunststoff) einen gleißenden, edlen Eindruck mit einem ungewöhnlichen Lichterspiel produziert. |
| lexicalization | deu: Kronleuchter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Luster |
| lexicalization | deu: Lüster |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: lustro |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kroonlühter |
| Persian | |
| lexicalization | fas: لوستر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kattokruunu on kattosta riippuva metallinen valaisinrakennelma, jossa on useita keskustasta ulkonevia käsivarsia lamppujen kannattelemiseen. Kattokruunut ovat usein hyvin koristeellisia useine lamppuineen ja lasisine muodostelmineen, joiden tehtävänä on murtaa valoa näyttävästi. |
| lexicalization | fin: kattokruunu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: vitja |
| French | |
| has gloss | fra: Un lustre est un luminaire décoratif suspendu au plafond. Il est souvent constitué de nombreux prismes et pampilles en cristal qui réfractent la lumière sur l'ensemble de la pièce et en augmentent la clarté. |
| lexicalization | fra: lustre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: flambeau |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: acio |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: झाड़ |
| lexicalization | hin: JAda-PZAnUsa |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: luster |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: csillár |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: լյուստրա |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ջահ |
| lexicalization | hye: ձեղնաջահ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kandil(lampu) |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: ljósakróna |
| Italian | |
| lexicalization | ita: lampadario |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: candelabro |
| lexicalization | ita: candeliere |
| lexicalization | ita: lumiera |
| lexicalization | ita: pendaglio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シャンデリア（chandelier）とは灯火を支持するための2本以上の腕木を有し、天井からつり下げられた照明器具である。現代のシャンデリアはしばしば非常に装飾的で、多くの光源とその光を複雑で魅力的なパターンで散乱させるためのカットされたガラスが多数配列されていることが多い。 |
| lexicalization | jpn: シャンデリア |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჭაღი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 샹들리에(Chandelier, ) 천장에 매달아 드리우는 꽃 모양이나 여러 개의 가지가 방사형으로 나 있는 모양의 촛대나 등불대. 극장, 호텔 로비, 연회장 같은 화려한 분위기의 장소나 격식이 필요한 곳에 설치한다. |
| lexicalization | kor: 샹들리에 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 늘임 장식 |
| lexicalization | kor: 매단 |
| lexicalization | kor: 매달려 있는것 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: candelabrum |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: lustra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: kulons |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kroonluchter (ook: kroonlamp, lichtkroon, kaarsenkroon, luchter of luster) is een veelarmige kandelaar of lamp met een decoratieve functie die aan het plafond is bevestigd. |
| lexicalization | nld: kroonluchter |
| lexicalization | nld: luster |
| lexicalization | nld: luchter |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: lysekrone |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: anheng |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żyrandol (z fr. girandole) - zazwyczaj elektryczne urządzenie oświetleniowe lub świecznik montowany do sufitu pomieszczenia. Występuje zarówno w mieszkaniach jak i w wielkogabarytowych salach, holach i widowniach. Zawierają od jednego do bardzo wielu punktów świetlnych. W pomieszczeniach bardzo wielkich mogą mieć skomplikowaną konstrukcję i składać się z wielkiej ilości elementów ozdobnych, często szklanych lub kryształowych. Spotykane są również żyrandole pełniące wyłącznie funkcję ozdobną. |
| lexicalization | pol: Żyrandol |
| lexicalization | pol: żyrandol |
| lexicalization | pol: świecznik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: pendant |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um candeeiro é um utensílio que se emprega para iluminar continuamente. |
| lexicalization | por: candeeiro |
| lexicalization | por: candelabro |
| lexicalization | por: mais chandelier |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: lustre |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Candelabrul (cuvânt de origine latină - candelabrum) este un suport frumos ornamentat, cu mai multe braţe pentru lumânări sau becuri electrice, suspendat de plafon. Sinonime: lustră, policandru. |
| lexicalization | ron: candelabru |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: pandantiv |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лю́стра — подвесной потолочный светильник, предназначенный для освещения закрытых помещений. Изначально в качестве источника света использовались свечи, сегодня чаще всего можно встретить лампы накаливания и люминесцентные лампы. |
| lexicalization | rus: люстра |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: висячий |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: luster |
| lexicalization | slk: prívesok |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una lámpara de araña es un elemento de iluminación, que suele colgar del techo y que mediante el uso de fuentes de luz y elementos refractantes (principalmente de gemas, vidrio o plástico) contribuyen a un ambiente elegante. |
| lexicalization | spa: lucerna |
| lexicalization | spa: Lampara de araña |
| lexicalization | spa: araña |
| lexicalization | spa: araña de luces |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: svetilnik |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En ljuskrona är en större, vackert utarbetad takkrona för ljus. |
| lexicalization | swe: Ljuskrona |
| lexicalization | swe: ljuskrona |
| lexicalization | swe: takkrona |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: mostycke |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Krůnlojter to je uřůndzyńe uośwjetlyńowe, nojčyńśćij dźouojůnce na štrům, kere je podwjyšane pode gipsdekům. Trefić go idźe jednak po chaupach jak i po srogich uobjektach publičnyj užytečnośći, jako sale kůnferyncyjne, hole a t.p. Majům roztůmajto ličba punktůw śwjetlnych a čynsto sům bogato zdobjůne. Krůnlojtry bůuy znůme juž we středńowječu, wůunčas užywano ich po zomkach, kośćouach a klaštorach, a mjouy forma křiža, na ftorygo kůńcach ramjůn dowano śwjyčki. |
| lexicalization | szl: Krůnlojter |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang aranya ay isang uri ng nakabiting lagayan ng mga ilawan o kaya tirikan ng mga kandila. Katulad ito ng mga nakikitang nakapalamuti sa loob ng mga simbahan, na nakabitin mula sa mga kisame. |
| lexicalization | tgl: Aranya |
| Thai | |
| has gloss | tha: โคมระย้า หรือ แชนเดอเลียร์ (chandelier) เป็นชื่อเรียกลักษณะของโคมไฟตกแต่งที่แขวนบนเพดาน ซึ่งปัจจุบันโดยทั่วไปจะพบโคมไฟลักษณะนี้ ตามห้องโถงของสถานที่หรูหรา เช่น โรงแรม หรือ บ้านคนรวย |
| lexicalization | tha: โคมระย้า |
| lexicalization | tha: โคมกิ่ง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ธงสามเหลี่ยมหรือธงปลายเรียวบนเสา |
| lexicalization | tha: โครงแขวนตะเกียง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: avize |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: asýlý þey |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: люстра |
| lexicalization | ukr: підвіска |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: جھاڑ |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: luster |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Chandelier |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Pendant |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2250 - Salzburg - St Peter's Stiftskeller.JPG |
| media:img | Bne Emuna synagogue 18.JPG |
| media:img | Ceremonial hall Dolmabahce March 2008 pano2b.jpg |
| media:img | ElHannaPalace.jpg |
| media:img | GreenRoomChandelier.JPG |
| media:img | Hildesheim-Dom-Hezilochandelier 01.JPG |
| media:img | HotelDelCoronado-Lobby.jpg |
| media:img | IMG 9820.JPG |
| media:img | KroonluchterEsnogaAmsterdam.jpg |
| media:img | Linderhof-11.jpg |
| media:img | Lustre montgolfière.jpg |
| media:img | Lustre-mairie-saint-denis.JPG |
| media:img | Lustre.JPG |
| media:img | Medieval Illustration of Chandelier.jpg |
| media:img | Mezquita Sheikh Zayed-Abu Dhabi3501.JPG |
| media:img | MosqueeKairouan 7bis.jpg |
| media:img | Murano-verre.jpg |
| media:img | New Valamo monastery main church, chandelier.jpg |
| media:img | Streched ceiling.jpg |
| media:img | Switch latern.JPG |
| media:img | Teatro Coccia ceiling.jpg |
| media:img | VandA Rotunda.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AChandeliers |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
