| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a ski lift on which riders (skiers or sightseers) are seated and carried up or down a mountainside; seats are hung from an endless overhead cable chair lift, chairlift |
| has gloss | eng: An elevated passenger ropeway, or chairlift, is a type of aerial lift, which consists of a continuously circulating steel cable loop strung between two end terminals and usually over intermediate towers, carrying a series of chairs. They are the primary onhill transport at most ski areas (in such cases referred to as skilifts), but are also found at amusement parks, various tourist attractions, and increasingly, in urban transport. |
| lexicalization | eng: Chair lift |
| lexicalization | eng: chairlift |
| subclass of | (noun) a powered conveyance that carries skiers up a hill ski tow, lift, ski lift |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Una telecadiera u telesiella ye un remuntador que ye formato por una serie de cadieras penchatas d'un cordón tractor que zircula á belozitat fixa e que se refirma en dibersas pilonas. |
| lexicalization | arg: telecadiera |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: remonte |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лифтът е машина, която премества хора или товари, както на разстояние, така и на височина. В най-честата си форма лифтът се среща като планинско съоръжение, което служи за изкачване на стръмни склонове, които иначе биха изисквали много повече време и енергия за преодоляването им. Най-често срещаните видове лифтове са тези със закрити кабинки и тези с открити такива, наподобяващи пейка. Едно стандартно лифтово съоръжение се състои най-често от два крайни пункта и множество стълбове между тях, между които се придвижват кабинките с помощта на стоманено въже, което от своя страна се върти около две макари разположени в двата крайни пункта. |
| lexicalization | bul: Лифт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un telecadira (o telesella) és un remuntador que consta duna sèrie de seients (cadires) penjats dun cable tractor que circula a velocitat fixa i és aguantat per diverses pilones. |
| lexicalization | cat: telecadira |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: telesella |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sedačková lanová dráha (sedačková lanovka) je visutá lanová dráha, na jejímž laně, které slouží zároveň jako nosné i tažné, je zavěšeno zpravidla větší množství sedaček pro jednu nebo více osob. Používá se často k přepravě lyžařů, ale také k přepravě osob na turisticky atraktivní horská místa. Mohou umožňovat i přepravu lyžařů s lyžemi na nohou. Na sedačky se nastupuje a vystupuje se z nich bez zastavení nosného lana, obsluha dráhy pouze přidrží závěs se sedačkou. „Vozidlem“ této dráhy je každý závěs se sedačkou. |
| lexicalization | ces: Sedačková lanová dráha |
| lexicalization | ces: sedačkový výtah |
| lexicalization | ces: sedačková lanovka |
| Danish | |
| has gloss | dan: Chairlift er en alternativ popgruppe fra USA. Gruppen blev dannet i 2005. Singlen "Bruises" fre 2008 er blandt andet blevet anvendt i en reklame for iPod Nano. |
| lexicalization | dan: Chairlift |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sesselbahnen gehören zur Kategorie der Umlaufseilbahnen. An einem unendlichen, dauernd umlaufenden Förderseil sind in regelmäßigen Abständen Gehänge mit Sitzen für eine oder mehrere Personen (zur Zeit für max. acht Personen) befestigt. Die Personen sind mit einem Sicherheitsbügel gesichert. Moderne Anlagen öffnen und schließen den Bügel automatisch. Unter dem Sessel befindet sich meistens eine Fußraste, auf der die Fahrgäste Skier oder ihre Füße abstellen. In Übersee, vor allem den USA, gibt es allerdings auch Anlagen ohne Sicherheitsbügel. |
| lexicalization | deu: Sesselbahn |
| lexicalization | deu: Sessellift |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Seĝa telfero (seĝa lifto) estas tranportsistemo, ĉe kiu veturiloj aŭ seĝoj pendas ĉe ŝtalkablo kaj estas trenataj helpe de la sama aŭ alia kablo per loke fiksa movilo, por transporti pasaĝerojn aŭ kargojn al montoj kaj trans valoj. |
| lexicalization | epo: Seĝa telfero |
| lexicalization | epo: seĝa telfero |
| Persian | |
| has gloss | fas: تله‌سی‌یژ نوعی وسیله جابه‌جایی یا بالابر است که معمولاً در پیست‌های اسکی و برخی پارکهای منطقه‌ای به کار می‌رود. این بالابر از یک حلقه کابل فولادی پیوسته بین دو ایستگاه تشکیل شده که مجموعه‌ای از صندلی‌ها را جابه‌جا می‌کند و معمولاً تعدادی دکل میانی کابل را نگه می‌دارند. |
| lexicalization | fas: تله‌سی‌یژ |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: tuolihissi |
| French | |
| has gloss | fra: Un télésiège est un type de remontée mécanique dont l'ancêtre est le téléski. Des sièges, de une à huit places (généralement entre deux et six), sont fixés par des suspentes à un câble porteur/tracteur à mouvement continu soutenu en ligne par des pylônes. |
| lexicalization | fra: Telesiege |
| lexicalization | fra: télésiège |
| lexicalization | fra: Télésiége |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Libegő egy 1970-ben épült, a Zugligetből a János-hegyre vezető drótkötélpályás felvonó (függővasút) Budapest XII. kerületében. |
| lexicalization | hun: Libegő |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Chairlift adalah sebuah sarana transportasi penumpang yang terdiri dari kabel baja yang memutari dua buah terminal. Sarana ini umum terdapat di lokasi ski, taman hiburan dan di berbagai lokasi wisata lainnya. |
| lexicalization | ind: Chairlift |
| Italian | |
| has gloss | ita: La seggiovia è un particolare tipo di impianto di risalita, molto simile ad una teleferica, adibito al trasporto di persone in zone di difficile accesso e con grandi dislivelli. |
| lexicalization | ita: seggiovia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チェアリフト（）は、旅客用の高架索道で、両端のターミナルの間に張られて、連続して循環する環状の鋼製のケーブル（索）と、中間の塔とを有し、一連のいすを運搬するものである。主として山岳における交通手段であり、特にスキー場で用いられる（この場合にはスキーリフトと呼ばれる）。また、アミューズメント・パーク、種々の観光用施設でも見られ、都市交通としても次第に用いられるようになっている。 |
| lexicalization | jpn: チェアリフト |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 체어 리프트 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een stoeltjeslift, ook wel zetellift, is als soort skilift een kabelbaan met één lange, continu draaiende kabel waar de stoeltjes aan hangen en die door skiërs wordt gebruikt om naar hoger gelegen gebieden te gaan. Deze stoeltjes bieden meestal ruimte aan twee of vier of zes personen tegelijk, echter een driepersoons stoeltjeslift komt ook voor (oa in Arosa). Ze bezitten een veiligheidsbeugel die tijdens de rit naar beneden moet. Voordeel van de stoeltjeslift is dat deze een redelijke verwerkingscapaciteit en snelheid heeft. Bovendien hoeft de wintersporter de ski's niet af te doen; men kan de lift in en uit skiën. Nadeel is de onbeschutheid: bij slecht weer is men op een hoogte van enkele meters boven de grond aan de elementen blootgesteld. Vaak worden daarom stoeltjesliften uitgerust met een plastic kap, die over de veiligheidsbeugel getrokken kan worden. De kap beschermt tegen bijvoorbeeld wind en sneeuw. |
| lexicalization | nld: stoeltjeslift |
| lexicalization | nld: Stoeltjeslift |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Stolheis er en heis som brukes i skisentre. Heisen står på master og en wire holder stolene oppe. Det finnes 1-, 2-, 3-, 4-, 6- og 8-seters stolheiser. Stolheiser har forskjellig fart, men de fleste går roligere ved opphavs- og sluttpunkt, så passasjerer kan gå på og av uten skaderisiko. |
| lexicalization | nor: Stolheis |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: telesèra |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kolej krzesełkowa - rodzaj kolei linowej. Transportuje on turystów na krzesłach (kanapach). W odróżnieniu od wyciągów orczykowych i talerzykowych umożliwiają wwożenie nie tylko narciarzy, ale także pieszych, co umożliwia ich użytkowanie nie tylko zimą, ale praktycznie przez cały rok. Dodatkowo ich konstrukcja umożliwia także transport turystów w dół stoku. |
| lexicalization | pol: Wyciąg krzesełkowy |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un telesilla es una instalación de remonte que consta de una serie de asientos (sillas) colgados de un cable de tracción que circula a una velocidad fija y está soportado por diversos pilares. |
| lexicalization | spa: telesilla |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stollift är en typ av linbana som transporterar tex. skidåkare, snowboardåkare, mountainbikecyklister och vandrare. |
| lexicalization | swe: stollift |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Chairlift |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
