| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) foil in thin strips; ejected into the air as a radar countermeasure chaff |
| has gloss | eng: Chaff, originally called Window by the British, and Düppel by the Second World War era German Luftwaffe, is a radar countermeasure in which aircraft or other targets spread a cloud of small, thin pieces of aluminium, metallised glass fibre or plastic, which either appears as a cluster of secondary targets on radar screens or swamps the screen with multiple returns. |
| lexicalization | eng: Chaff |
| subclass of | (noun) a piece of thin and flexible sheet metal; "the photographic film was wrapped in foil" foil |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: плява |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: плѣва |
| Danish | |
| has gloss | dan: Chaff (amerikansk slang for hakkelse), oprindeligt kaldet Window af briterne, og Düppel af det tyske Luftwaffe under 2. verdenskrig, er en radar mod-foranstaltning, i hvilken fly eller andre mål spreder en sky af små, tynde stykker aluminium, metalliserede glasstykker eller plastic. Det kan være som jamming af fjendtlig radar, eller som forsvar mod radarstyrede missiler. |
| lexicalization | dan: chaff |
| German | |
| has gloss | deu: Als Düppel (engl. chaff oder window) bezeichnet man ein Täuschmittel, mit dem Radargeräte gestört werden können. Es ist eine Entwicklung des Zweiten Weltkriegs. |
| lexicalization | deu: Düppel |
| Persian | |
| has gloss | fas: خاشه به براده يا نوارهای فلزی باریکی گفته میشود كه در آسمان رها شود و در رادار دشمن اختلال ایجاد کند. |
| lexicalization | fas: خاشه |
| French | |
| has gloss | fra: Les paillettes sont des filaments métalliques utilisées pour brouiller un radar. Elles sont inefficaces contre les missiles à guidage infrarouge de type « tire-et-oublie ». Elles peuvent se présenter sous la forme d'aiguilles, de bandelettes ou de rubans. |
| lexicalization | fra: Paillette |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: tsjêf |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מוץ הוא אמצעי שיבוש או הטעייה של מכ"ם המפוזר בדרך כלל על ידי מטרה פוטנציאלית, דוגמת כלי טיס או כלי שיט, מהווה "ענן" של סיבים או רצועות דקות העשויים ממתכת כגון אלומיניום או טיטניום, או מחומרים פלסטיים; בכך הוא גורם להחזר חזק של הגלים האלקטרומגנטיים ומופיע ככתם על צג המכ"ם ומקשה על גילוי מיקומה המדויק של המטרה. |
| lexicalization | heb: מוץ |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: blagi podsmjeh |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Chaff adalah alat pertahanan anti peluru kendali. Awan chaff yang berbentuk potongan tipis aluminium atau plastik disebarkan pesawat untuk mengelabui radar pada peluru kendali berpemandu radar. Dalam radar, chaff akan tampak seperti target-target kecil atau sebagai target sekunder atau akan memenuhi radar dengan puluhan target sehingga target rudal akan terganggu. |
| lexicalization | ind: Chaff |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Chaff, ("crusca" in inglese) rappresenta nellambito della guerra elettronica una delle tecniche di EA "Electronic Attack" passivo. Consiste nella dispersione di una nuvola di materiale radar-riflettente (in tempi recenti alluminio o fibra di vetro) la quale genera leco corrispondente a molteplici tracce, interferendo con il funzionamento dei radar. Viene chiamato anche Window o Düppel utilizzando la denominazione storica originale rispettivamente britannica o tedesca. |
| lexicalization | ita: chaff |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チャフ（電波欺瞞紙、）は、防御兵器の1つであり、レーダーによる探知を妨害する物である。チャフを散布すると敵レーダーの電波が乱反射され、敵の地上・海上・空中のレーダーからは自らの航空機や艦艇の判別が困難になり、レーダーで誘導される敵ミサイルの誘導を無効にできる。基本的な電子戦システムであり、軍用機や艦艇のレーダー警戒システムの一部として組み込まれ、レーダー照射を受けると自動的に、又は手動操作によって空中へ散布される。 |
| lexicalization | jpn: チャフ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dipolinis atšvaitas - radiolokacinio atšvaito rūšis, elementarus įtaisas - folijos, metalizuoto popieriaus ar plastiko juostelė ar metalizuotos stiklo gijos (stiklo pluošto) atkarpa -, atspindintis radiolokacinės stoties (radaro) spinduliuojamas radijo bangas, nes jo ilgis lygus pusei radaro spinduliuojamų radijo bangų bangos ilgiui. |
| lexicalization | lit: Dipolinis atšvaitas |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: плева |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Antiradarsneeuw (Engels Chaff, vroeger door de RAF Window, Duits Düppel) is een antiradartechniek waarbij door militaire vliegtuigen of schepen grote hoeveelheden foliereepjes uitgeworpen worden, die gemaakt zijn van tin, aluminium of een kunststof met een opgedampte laag metaal. |
| lexicalization | nld: antiradarsneeuw |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Chaff er et engelsk uttrykk for en anti-radar teknikk hvor fly eller andre mål sprer ut en sky av små, tynne biter av aluminium eller plast. Disse blir til støy for en radar som som gjør det vanskelig å skille mellom chaff og andre objekter i luften. |
| lexicalization | nor: Chaff |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: buc |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дипольный отражатель (ДО, он же Дипольный противорадарный отражатель — ДПРО) представляет собой полоску из фольги или металлизированной бумаги или отрезки металлизированного стекловолокна. Для успешного отражения сигнала они должны иметь длину около половины длины волны, излучаемой РЛС. |
| lexicalization | rus: Дипольные отражатели |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: высевки |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: pleva |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los señuelos radar, reflectores antirradar, o dipolos antirradar (también reciben otros nombres en español), muchas veces conocidos por el término inglés chaff, son una contramedida de radar con la que las aeronaves y otros dispositivos propagan una nube de pequeñas y delgadas piezas de aluminio, fibra de vidrio metalizada o plástico metalizado y les hace aparecer como un conglomerado de objetivos secundarios en las pantallas de radar o abruma la pantalla con múltiples retornos. Esta contramedida fue originalmente llamada Window por los Británicos, y Düppel por la Luftwaffe alemana, en la época de la Segunda Guerra Mundial |
| lexicalization | spa: chaff |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: ime |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: byk |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: pleva |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: wishwa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Remsor, ett motmedel mot radar. Remsorna fälls från flygplan eller skjuts ut från fartyg. Remsorna är lätta och tunna så att de endast långsamt sjunker mot marken. De bildar då ett reflekterande moln som syns på radarn. Molnet kan användas för att förvilla fiendens eldledningsradar, spaningsradar eller robotar med radarmålsökare. |
| lexicalization | swe: remsor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: agnar |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Metal çöp |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Chaff (countermeasure) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
