| Arabic |
| has gloss | ara: مثل روفيكوكسيب ،سيليسوكسيب هو دواء من مضادات الالتهاب الاستيرويدية من عائلة الكوكسيبس يستعمل عادة في علاج الأعراض الروماتزمية ( فصال والتهابات المفاصل الروماتزمية). صنع من قبل الشركة الدولية فايزر. |
| lexicalization | ara: سيليسوكسيب |
| German |
| has gloss | deu: Celecoxib ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der selektiven COX-2-Hemmer, der in der Behandlung von degenerativen Gelenkerkrankungen, chronischer Polyarthritis, Morbus Bechterew und der Familiären adenomatösen Polyposis (FAP) eingesetzt wird. Es wirkt gegen Schmerzen, Entzündung und Fieber. |
| lexicalization | deu: Celecoxib |
| Finnish |
| has gloss | fin: Selekoksibi on syklo-oksigenaasi-2–estäjiin (COX-2-estäjä) kuuluva tulehduskipulääke, jota käytetään muun muassa nivelrikkoon, nivelreumaan ja selkärankareumaan sekä akuuttiin kipuun. Lääkkeen on todettu joskus lisäävän sydäninfarktiriskiä. Asia selvitetään. Selekoksibiä myydään kauppanimikkeillä Celebra ja Onsenal. |
| lexicalization | fin: Selekoksibi |
| French |
| has gloss | fra: Comme le rofécoxib, le célécoxib est un médicament anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) de la famille des coxib (inhibiteur sélectif de la cyclo-oxygénase-2) utilisé essentiellement dans le traitement symptomatique d'affections rhumatismales (arthrose et polyarthrite rhumatoïde). Il est fabriqué par la multinationale Pfizer. |
| lexicalization | fra: Celecoxib |
| lexicalization | fra: célécoxib |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A celecoxib egy nem-szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszer (NSAID), melyet osteoarthritis, rheumatoid arthritis, akut fájdalom és fájdalmas menstruáció kezelésére használnak. A Pfizer cég gyártja Celebrex néven. |
| lexicalization | hun: celecoxib |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Celecoxib è un farmaco anti infiammatorio non steroideo (FANS) avente proprietà antinfiammatoria e analgesica. Presenta una buona emivita (12 ore) ed è efficace nel trattamento di patologie infiammatorie croniche quali osteoartrite , artrite reumatoide e spondilite anchilosante Il Celecoxib è considerato uno dei primi FANS a bassa tossicità gastro-intestinale, altamente selettivo per la COX-2 con un'affinità per questa isoforma, 375 volte maggiore che per la COX-1. |
| lexicalization | ita: Celecoxib |
| Polish |
| has gloss | pol: Celekoksyb, celecoxib – lek niesteroidowy. Działa przeciwzapalnie i przeciwbólowo, hamuje działanie enzymu biorącego udział w powstawaniu czynnika odpowiedzialnego za ból i stan zapalny. |
| lexicalization | pol: Celekoksyb |
| Portuguese |
| has gloss | por: O celecoxib pertence ao grupo dos anti-inflamatórios não esteróides usado no tratamento da osteoartrite, artrite reumatóide e outras situações de dor ligeira a moderada. |
| lexicalization | por: celecoxib |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: celecoxib |
| Russian |
| has gloss | rus: Целекокси́б (, CAS-код 169590-42-5, брутто-формула C17H14F3N3O2S) — противовоспалительное лекарственное средство, производное сульфонамида. |
| lexicalization | rus: Целекоксиб |
| Castilian |
| has gloss | spa: El celecoxib es un medicamento del tipo antiinflamatorio no esteroideo (AINE) indicado para el alivio del dolor en pacientes con osteoartritis, lesiones, dismenorrea y reduce el número de pólipos en el colon y recto en pacientes con poliposis adenomatosa hereditaria. El celecoxib viene en presentación de cápsulas. |
| lexicalization | spa: celecoxib |
| Swedish |
| has gloss | swe: Celecoxib är ett smärtstillande och inflammationsdämpande läkemedel som verkar genom att hämma enzymet COX-2. Celecoxib säljs under handelsnamnet Celebra och används som symptomlindring vid reumatism och artros. Celecoxib har även sålts under namnet Onsenal. |
| lexicalization | swe: Celecoxib |
| Thai |
| has gloss | tha: ซีลีคอกซิบ (Celecoxib) เป็นยาประเภท เอ็นเซด (NSAID) ใช้ในการรักษา โรคข้อเสื่อม โรคข้ออักเสบรูมาตอยด์ อาการปวด เฉียบพลัน อาการปวดประจำเดือน อาการผิดปกติในระบบประจำเดือน และลดการเติบโตของเนื้องอกในลำไส้ใหญ่และไส้ตรงในคนไข้ โรคของลำไส้บางชนิด เช่น ติ่งเนื้อในลำไส้ ยานี้ถูกทำตลาดโดย ไฟเซอร์ ซึ่งมี ชื่อทางการค้าว่า Celebrex. |
| lexicalization | tha: ซีลีคอกซิบ |
