| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a purgative extracted from the seed of the castor-oil plant; used in paint and varnish as well as medically castor oil |
| has gloss | eng: Castor oil is a vegetable oil obtained from the castor bean (technically castor seed as the castor plant, Ricinus communis, is not a member of the bean family). Castor oil (CAS number 8001-79-4) is a colorless to very pale yellow liquid with mild or no odor or taste. Its boiling point is and its density is 961 kg/m3. It is a triglyceride in which approximately ninety percent of fatty acid chains are ricinoleic acid. Oleic and linoleic acids are the other significant components. |
| lexicalization | eng: castor oil |
| lexicalization | eng: Castor-oil |
| subclass of | (noun) a purging medicine; stimulates evacuation of the bowels cathartic, purgative, aperient, physic |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Ricinový olej je rostlinný olej získávaný ze semen skočce obecného (ricinovníku, Ricinus communis). Ricinový olej je bezbarvá až velmi světle žlutá kapalina se slabou nebo žádnou chutí a pachem. Teplota varu je 313 °C, hustota 961 kg·m−3. Jedná se o triacylglycerol, kde přibližně 90 % řetězců mastných kyselin tvoří kyselina ricinolejová (cis-12-hydroxy-oktadec-9-enová). Dalšími významnými mastnými kyselinami jsou kyseliny olejová a linolová. |
| lexicalization | ces: Ricinový olej |
| lexicalization | ces: ricinový |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ricinusolie, også kendt under navnet amerikansk olie, udvindes ved presning af de modne frø af Olieplanten også kaldet Ricinus (Ricinus communis). Olien har voldsom laksativ virkning og har af samme grund været brugt til "renselse" af tarmsystemet. |
| lexicalization | dan: Ricinusolie |
| German | |
| has gloss | deu: Das Rizinusöl, wissenschaftlich auch Ricinusöl (CAS-Nr. 08001-79-4), ist ein Pflanzenöl, das aus den Samen des tropischen Wunderbaums (Ricinus communis), einem Wolfsmilchgewächs, gewonnen wird. Es ist ein Triglycerid und wird in der Pharmazie auch „Oleum Ricini s. Castoris“, "Oleum Ricini virginale" und „Kastoröl“, im englischen Sprachraum castor oil, aber auch ricinus oil oder oil of Palma Christi genannt. |
| lexicalization | deu: Rizinusöl |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Καστορέλαιο, Ρητινέλαιο, Κικινέλαιο ή Ρετσινόλαδο είναι είδος φυτικού ελαίου που παράγεται από το τροπικό φυτό Ρίκινος ο Κοινός (Ricinus communis) της οικογένειας των Ευφορβιδών (Euphorbiacae). |
| lexicalization | ell: καστορέλαιο |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kastoorõli on riitsinuse seemnetest saadav kollakas kuivamatu õli. Kasutatakse enamasti meditsiinis, kosmeetikas või keemiatööstuses (plastifikaatorite tootmiseks). Tehnikas kasutuses määrdeõlina, hüdroõlide ja mõnede õlivärvide koostisosana ning mootoriõlina võidusõiduautodes. |
| lexicalization | est: Kastoorõli |
| Persian | |
| has gloss | fas: روغن کرچک نوعی روغن نباتی است که از دانههای گیاه کرچک به دست میآید. این روغن موارد استفادهٔ زیادی داشته و دارای ترکیب بینظیری است. ۹۰ درصد روغن کرچک، از اسیدهای چرب ریسینولیک که اشباعنشده هستند تشکیل یافتهاست. |
| lexicalization | fas: روغن کرچک |
| French | |
| has gloss | fra: Lhuile de ricin est une huile végétale obtenue à partir des graines de ricin. Elle est incolore à jaune très clair. Elle est constituée à plus de 90% par des triacylgérols (esters de glycérol et dacides gras) impliquant un acide gras en C18, insaturé et hydroxylé : l'acide ricinoléique ou acide (R)-(+)-12-hydroxy-9Z-octadécénoïque. |
| lexicalization | fra: huile de ricin |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: એરંડીયું અથવા દિવેલ (Castor oil) એક વનસ્પતિ તેલ છે, જે દિવેલાંના બીયાંમાંથી તેને પીલીને કાઢવામાં આવે છે. આ તેલ રંગે રંગહીનથી લઇને હલ્કા પીળા રંગનું પ્રવાહી છે. આ તેલ ગંધવિહીન અને સ્વાદવિહીધ હોય છે. દિવેલનો ઉપયોગ ભારતીય ઉપખંડના પરંપરાગત આરોગ્યના શાસ્ત્ર આયુર્વેદમાં ઔષધ તરીકે બહોળા પ્રમાણમાં કરવામાં આવે છે. |
| lexicalization | guj: દિવેલ |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अरण्डी का तेल या रेंडी का तेल (Castor oil) एक वनस्पति तेल है जो अरण्डी के बीजों को पेर कर निकाला जाता है। यह तेल रंगहीन से लेकर हल्का-पीला द्रव है। इसमें कोई गंध और स्वाद नहीं होता। |
| lexicalization | hin: अरण्डी का तेल |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A ricinusolaj a ricinus (Ricinus communis) magjából hideg sajtolással készült olaj. A nehezen száradó, zsíros olaj gliceridek formájában tartalmazza a következő zsírsavakat: ricinolsav, olajsav, linolsav, palmitinsav és sztearinsav. Összetétele miatt hashajtó gyógyszerként is alkalmazzák, segíti az emésztést is. |
| lexicalization | hun: Ricinus olaj |
| lexicalization | hun: ricinusolaj |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հնդյուղ |
| lexicalization | hye: տզկանեփի ձեթ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Minyak jarak adalah minyak nabati yang diperoleh dari ekstraksi biji tanaman jarak (Ricinus communis). Dalam bidang farmasi dikenal pula sebagai minyak kastroli. |
| lexicalization | ind: minyak jarak |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: laxerolía |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lolio di ricino è un olio vegetale non commestibile, molto pregiato come lubrificante. Viene estratto dai semi della pianta del ricino (Ricinus communis). Il maggior produttore di olio di ricino è lIndia. |
| lexicalization | ita: olio di ricino |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ひまし油（ひましゆ、蓖麻子油、英語 Castor oil）は、トウダイグサ科のトウゴマの種子から採取する植物油の一種。 |
| lexicalization | jpn: ひまし油 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 아주까리 기름 |
| lexicalization | kor: 파마자유 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 피마자유 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Minyak jarak (bahasa Inggeris: castor oil ) ialah minyak sayur yang diperoleh daripada kacang kastor (sebenarnya "biji kastor" dari segi teknik kerana Pokok Jarak, iaitu Ricinus communis, bukanlah ahli famili pokok kacang). |
| lexicalization | msa: minyak jarak |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Wonderolie, Ricinusolie of Castorolie is een plantaardige olie die in Nederland vooral bekend is als laxeermiddel en die vrij te verkrijgen is bij de drogisterij. Wonderolie is gemaakt van de vrucht van de Wonderboom (Ricinus communis), de zogenaamde wonderboon. De wonderboom behoort overigens niet tot de familie der peulvruchten, Leguminosae, en in die zin is de wonderboon geen "echte" boon. |
| lexicalization | nld: wonderolie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: ricinusolie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lakserolje, også kjent som ricinusolje, er olje som kommer fra frøet av ricinusplanten. Denne oljetypen blir også kalt amerikansk olje eller castorolje. |
| lexicalization | nor: lakserolje |
| Polish | |
| has gloss | pol: Olej rycynowy, olej rącznikowy (łac. Oleum Ricini, Oleum Palmae Christi) - produkt roślinny, otrzymywany z nasion byliny (w Polsce roślina roczna) - rącznika pospolitego przez wyciskanie oleju na zimno i wygotowywanie z wodą. Takie postępowanie pozwala na rozkład toksycznej toksoalbuminy - rycyny, której obecność w nasionach sprawia, że ich zażycie może wywołać śmiertelne zatrucie. Głównym (ok. 80%) składnikiem oleju rycynowego jest 18-węglowy monogliceryd kwasu rycynolowego. W jego składzie znajdują się również mniejsze ilości glicerydów kwasów olejowego, linolowego i innych. |
| lexicalization | pol: Olej rycynowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O óleo de rícino ou óleo de mamona (ou azeite de rícino ou mamona) se obtém a partir das sementes da planta Ricinus communis, que contém aproximadamente uns 40-50 por cento de óleo. O óleo por sua vez contém 70-77 por cento dos triglicerídeos do ácido ricinoléico. Diferentemente das próprias sementes desta planta, não é tóxico, pois a ricina não é solúvel no óleo. |
| lexicalization | por: óleo de rícino |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: ulei de ricin |
| Russian | |
| has gloss | rus: Касто́ровое масло («касто́рка», масло клещевины, ) — растительное масло из растений вида Ricinus communis, смесь триглицеридов рицинолевой, линолевой и олеиновой кислот. Касторовое масло не высыхает, не образует плёнку. Большую его долю (80 %) составляют глицериды вязкой рицинолевой кислоты, содержащей в огромной молекуле только одну ненасыщенную связь. Остальное приходится на глицериды линолевой и олеиновой кислот. |
| lexicalization | rus: касторовое масло |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: ricínový olej |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: ricinovo olje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El aceite de ricino, en muchas ocasiones mal traducido como aceite de castor por su denominación en inglés (castor oil), se obtiene a partir de la planta Ricinus communis, que contiene aproximadamente un 40-50 por ciento del aceite. El aceite a su vez contiene el 70-77 por ciento de los triglicéridos del ácido ricinoleico. A diferencia de las propias semillas, no es tóxico. |
| lexicalization | spa: aceite de ricino |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Kastroli atawa minyak kastroli nyaéta minyak sayur nu dihasilkeun tina castor bean (atawa castor seed, sabab tangkal castor (Ricinus communis L.) teu kaasup kulawarga kacang). |
| lexicalization | sun: kastroli |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ricinolja eller laxerolja (latin Oleum ri'cini, engelska castor oil), är en fet olja som erhålls ur fröna från ricinväxten Ricinus communis. Den har framställts fabriksmässigt i stor skala i Indien med flera länder, samt flera västländer. Ricinolja används både som smörjolja och laxermedel. |
| lexicalization | swe: ricinolja |
| Thai | |
| lexicalization | tha: น้ำมันละหุ่ง ใช้เป็นยาถ่าย |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蓖麻油（）是由蓖麻種子提煉而來的植物油，CAS號為8001-79-4，常溫下為液體狀 。蓖麻油是一種複合三酸甘油酯，主要成分為蓖麻子油酸（），其餘為油酸與亞油酸等 。 |
| lexicalization | zho: 蓖麻油 |
| Links | |
|---|---|
| has part:substance | (noun) an oily fatty acid found in castor oil and used in soap ricinoleic acid |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Castor oil |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Castor beans.jpg |
| media:img | Castor oil 1825.jpg |
| media:img | Castor oil.jpg |
| media:img | Castor oil.svg |
| media:img | Koeh-257.jpg |
| media:img | Mamona.jpg |
| media:img | Pollen Ricinus communis sanguineus.jpg |
| media:img | Ricinus communis001.JPG |
| media:img | Scott & Bowne's Palatable Castor Oil.jpg |
| media:img | Triricinolein numbering.svg |
| media:img | Συνθεση Καστορέλαιου.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
