| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an electro-acoustic transducer that is the part of the arm of a record player that holds the needle and that is removable pickup, cartridge |
| has gloss | eng: A pickup device acts as a transducer that captures mechanical vibrations, usually from suitably-equipped stringed instruments such as the electric guitar, electric bass guitar, Chapman Stick or electric violin, and converts them to an electrical signal which can then be amplified, recorded and broadcast. |
| has gloss | eng: A pickup is a device that captures mechanical vibrations (usually from stringed instruments like the electric guitar, electric bass guitar or electric violin) and converts them to an electrical signal which can be amplified and recorded. |
| lexicalization | eng: cartridge |
| lexicalization | eng: Pick up |
| lexicalization | eng: pickup |
| subclass of | (noun) a transducer that converts electrical to acoustic energy or vice versa electro-acoustic transducer |
| has subclass | (noun) a cartridge in which an output voltage is produced by the vibration of a piezoelectric crystal crystal pickup |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La pastilla (o pickup en la seva traducció anglesa), és un transductor que capte les vibracions de les cordes metàliques als instruments musicals elèctrics. S'utilitza en instruments de corda com per exemple guitarra elèctrica, baix elèctric i guitarra hawaiana. |
| lexicalization | cat: Pastilla electromagnètica |
| Danish | |
| has gloss | dan: :Denne artikel omhandler pick-upper til guitarer. Andre betydninger, se her: Pick-up En pick-up er en enhed på en elektrisk guitar der opfanger vibrationerne fra strengene, efter de er anslået. Der findes flere typer pick-ups: |
| lexicalization | dan: Pick-up |
| lexicalization | dan: Pickup |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kartoĉo |
| Persian | |
| has gloss | fas: پیکاپ یا زَخمهگاه نام قطعهای از سازهای الکتریک زهی است که ارتعاش ایجاد شده از سیمها را دریافت کرده و به سیگنال الکتریکی تبدیل میکند تا از طریق تقویتکنندههای صوتی و بلندگو قابل پخش شود و یا توسط دستگاههای ضبط صدا ذخیره شود. |
| lexicalization | fas: پیکاپ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kitaramikrofoni (kutsutaan myös nimellä sähkömagneettinen mikrofoni) on sähkökitaroissa ja –bassoissa käytetty mikrofonityyppi. Sähkömagneettinen mikrofoni poikkeaa tavallisesta mikrofonista siten, että akustisten ääniaaltojen sijaan se on herkkä soivan kitarankielen aiheuttamalle magneettiselle värähtelylle. |
| lexicalization | fin: Kitaramikrofoni |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פיקאפ (לקטן) הוא מתמר אשר ממיר תנודות מכניות לאותות חשמליים, אותות אלו מוזנים בדרך כלל לכניסה של מגבר המאפשר הגברה או הקלטה. |
| lexicalization | heb: פיק אפ |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hangszedő egy hangszerrész, melynek feladata a húrok rezgését elektromos jelekké alakítani. Működési elve többnyire a mágneses indukción alapszik: amikor a húrok mágneses térben rezegnek, a mágnes körüli tekercsben elektromos feszültség indukálódik, amit felerősítve és hangszórókra vezetve hanggá alakítanak. A hangszedőket elsősorban elektromos gitárokon alkalmazzák, de előfordulhatnak gyakorlatilag bármilyen húros hangszeren. |
| lexicalization | hun: hangszedő |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pick up atau sering disebut spul gitar, adalah sebuah transduser elektronika yang mengubah getaran dawai gitar menjadi sinyal listrik. Prinsip dasarnya adalah induksi elektromagnet, yang mana getaran senar "mengganggu" garis-garis gaya elektromagnetik. Perubahan ini menghasilkan Gerak Gaya Listrik yang berupa sinyal sinusoidal listrik. Bentuknya disesuaikan dengan gitar yang menggunakannya atau dari produsen pembuatnya, namun umumnya pick up berbentuk persegi panjang, atau model tertentu. |
| lexicalization | ind: Pick up |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il pick-up è un dispositivo elettrico, utilizzato principalmente in ambito musicale (funzionante sul principio del microfono dinamico) in grado di trasformare le vibrazioni delle corde di uno strumento musicale cordofono (ad esempio la chitarra elettrica o il basso elettrico) in impulsi di tipo elettrico, ma viene utilizzato anche nellimpianto daccensione dei mezzi a motore, per poter rilevare la posizione dell'albero motore. |
| lexicalization | ita: pick-up |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ピックアップとは、楽器自体や弦などの振動を、電気信号として検出する装置のこと。検出した電気信号は、多くはボリュームやトーンコントローラー（コンデンサ系）などを経由した後、アンプやチューナーなどに送られる。 |
| lexicalization | jpn: ピックアップ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 원본: http://en.wikipedia.org/wiki/Pickup_(music) 픽업은 전기기타, 전기 베이스 기타, 전기 바이올린 등 주로 현악기의 기계적인 진동을 포착해서 전기적인 신호로 변환해 주는 트랜스듀서 (transducer) 의 역할을 하는 것을 픽업이라고 부른다. 이렇게 전기적인 신호로 바꾼 후에 증폭 (amplify) 하거나 녹음 (record) 할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 픽업 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een gitaarelement (ook wel pickup genoemd) is een opnemer voor een elektrische gitaar en bestaat meestal uit een elektrische spoel die weer is opgebouwd uit geïsoleerd koperdraad dat om een magneet is gewikkeld. |
| lexicalization | nld: Gitaar-element |
| lexicalization | nld: gitaarelement |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przetwornik, pickup, przystawka - przetwornik elektroakustyczny montowany w instrumentach elektrycznych (takich jak: gitara elektryczna, skrzypce elektryczne, organy Hammonda), służący do wychwytywania mechanicznych wibracji strun lub innych wibratorów i konwertowania ich do postaci sygnałów elektrycznych, które następnie mogą być poddane dalszej obróbce i wzmocnieniu. |
| lexicalization | pol: Pick-up |
| lexicalization | pol: przetwornik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Captador é um dispositivo eletrônico que capta vibrações mecânicas geradas por um instrumento musical (geralmente de cordas, como guitarras, baixos, ou violinos), e as converte em sinais elétricos, que podem ser, posteriormente, processados, amplificados, ou gravados. |
| lexicalization | por: captador |
| Russian | |
| has gloss | rus: Звукоснима́тель предназначен для преобразования колебания струн в электрический ток. Сигнал со звукоснимателей может быть обработан для получения различных звуковых эффектов и затем усилен для воспроизведения через динамики. Используется в электрогитарах, бас-гитарах и полуакустических гитарах, а также в электро- и полуакустических скрипках. |
| lexicalization | rus: звукосниматель |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La pastilla (o pickup en su traducción inglesa), micrófono o cápsula, es un transductor que hace las veces de micrófono en instrumentos musicales eléctricos. Se utiliza principalmente en instrumentos de cuerda como por ejemplo guitarra eléctrica, bajo eléctrico y violín eléctrico. |
| lexicalization | spa: pastilla |
| lexicalization | spa: cartucho |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pickup är den från engelskan lånade beteckningen på en mikrofon för elektriska gitarrer. Pickupen är i egentlig mening ingen mikrofon, eftersom den inte fångar upp något ljud utan i ställer registrerar gitarrsträngarnas svängningar och överför dessa till elektriska signaler. |
| lexicalization | swe: pickup |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Звукозніма́ч призначений для перетворення коливання струн в електричний струм. Сигнал з звукознімача може бути оброблений за для отримання різноманітних звукових еффектів, та згодом посилений для відтворення через динаміки. Використовуєтся в електрогітарах, бас-гітарах та напівакустичних гітарах. Існує декілька видів звукознімачів: * Магнітні — зняття звуку відбувається завдяки зміненню магнітного поля за рахунок коливання у ньому струни. Магнітні звукознімачі поділяются на: ** Сингл — одна катушка. Більш яскрава, перкусіонна атака, більш краща чіткість звучання, ніж у хамбекерів. Велика чутливість до електричних перешкод. ** Хамбекер — дві катушки, розташовані поруч чи одна над іншою, увімкнені у протифазі. Такий підхід дозволяє нейтралізувати шуми від електричного фона за рахунок алгебраїчного скаладання сигналів від двох катушок. * Пєзоєлектричні — знаття звуку проходить за рахунок пєзоелектричних еффектів. * Оптичні (не одежали належного розповсюдження) — знаття сигналу проходить за рахунок оптичного віддзеркалення пучка світла від коливання струни. |
| lexicalization | ukr: звукознімач |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El pick-up xe un dispoxitivo eletronico che serve a trasformare un segnàłe de natura no eletrica in uno de natura eletrica cioè in difarensa de potensiałe. L'è uxa sopratutto in ambito musicàłe, come soła chitara o sol basso eletrici. |
| lexicalization | vec: pick-up |
| Media | |
|---|---|
| media:img | E-Gitarre.jpg |
| media:img | EMG 81 %26 85 pickups.JPG |
| media:img | EMG 81 & 85 pickups.JPG |
| media:img | EMG 98 %26 SA pickups.JPG |
| media:img | Electric bass pickups.JPG |
| media:img | Fender Strat Ultra pickguard.jpg |
| media:img | Gibson Les Paul.jpg |
| media:img | Guitar electric close up.jpg |
| media:img | Guitare double micro.jpg |
| media:img | PRS Dragon Treble.jpg |
| media:img | Peterman dual pickup.jpg |
| media:img | Pickup-SSH.jpg |
| media:img | Pickups Humb 2Single.jpg |
| media:img | Pickups.jpg |
| media:img | Piezoelectric pickup1.jpg |
| media:img | Roland GK-3.jpg |
| media:img | Schema kytary.JPG |
| media:img | Schema kytaryzt.jpg |
| media:img | Single coil string anim.gif |
| media:img | Splitpoles.jpg |
| media:img | Stpickups.JPG |
| media:img | Stratocaster detail DSC06937.jpg |
| media:img | Telecasterpickups.JPG |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AGuitar_pickups |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
