| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a heavy open wagon usually having two wheels and drawn by an animal cart |
| has gloss | eng: A cart is a vehicle or device designed for transport, using two wheels and normally pulled by one or a pair of draught animals. A handcart is pulled or pushed by one or more people. It is different from a dray or wagon, which is a heavy transport vehicle with four wheels and normally at least two horses, which in turn is different from a carriage, which is used exclusively for transporting humans. The restriction of "carts" to two wheels has become less strictly observed since they were commonly horse-drawn, particularly for those which are pushed by people. |
| has gloss | eng: A cart is a vehicle with two wheels and usually pulled by one horse. Other animals such as ox, cattle or donkeys are sometimes used instead of a horse. A handcart is pulled or pushed by a person. |
| lexicalization | eng: Carts |
| lexicalization | eng: cart |
| subclass of | (noun) any of various kinds of wheeled vehicles drawn by an animal or a tractor waggon, wagon |
| has subclass | (noun) a cart drawn by a dog dogcart |
| has subclass | (noun) a cart that can be tilted to empty contents without handling dumpcart |
| has subclass | (noun) heavy cart; drawn by a horse; used for farm work horse-cart, horse cart |
| has subclass | (noun) an open two-wheeled one-horse cart formerly widely used in Ireland jaunty car, jaunting car |
| has subclass | (noun) a small two-wheeled cart for one passenger; pulled by one person ricksha, rickshaw, jinrikisha |
| has subclass | (noun) a cart that is drawn by an ox oxcart |
| has subclass | (noun) a cart with an underslung axle and two seats donkey cart, pony cart, ponycart, tub-cart |
| has subclass | (noun) cart with a tank for water (especially with fresh water for sale) water cart |
| has subclass | c/Carts |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: عربة نقل |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: carru |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Каруца е превозно средство, състоящо се от две или четири колела, открита дървена каросерия и задвижвано от животински впряг - обикновено кон, магаре или вол. Каруцата се използва за транспорт най-вече в селата и малките градове и е едно от малкото напълно съобразени с екологията превозни средства. Каруцата в България |
| lexicalization | bul: кола |
| lexicalization | bul: каруца |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: карт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un carro és un vehicle destinat a dur càrregues o persones amb un o més eixos i que pot ser de tracció humana o animal. Laparició dels primers carros a lAntic Món va estretament lligada a la invenció de la roda. Al Nou Món on la roda era desconeguda fins a l'arribada dels europeus a finals del segle XV els carros arribaren com una importació tecnològica. |
| lexicalization | cat: carro |
| Czech | |
| lexicalization | ces: automobil |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: dvoukolový vozík |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 汽车 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shǒu lā che |
| lexicalization | cmn: 手拉車 |
| lexicalization | cmn: 手拉车 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: bil |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Handwagen (auch: Handkarren) ist ein unmotorisiertes Gefährt, mit dem Fußgänger Lasten durch Zug transportieren können. In der vierrädrigen Ausführung zum Ziehen als Bollerwagen, in der zweirädrigen als Zugkarre (siehe auch Infanteriekarren). Verwendung fand der Infanteriekarren als Infanterie nicht motorisiert war, um schwere Ausrüstung und Munition zu transportieren. Heute werden bei längeren Expeditionen Zugkarren in offenem und teilbedecktem Gelände ebenso wie Akjas bei Schnee eingesetzt, um Wasser bei Wassermangel und größere Mengen an Verpflegung zu transportieren. |
| lexicalization | deu: Handwagen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Frachtkarren |
| lexicalization | deu: Kart |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: επιβατικό αυτοκίνητο |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: κάρο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĉaro estas antikva durada veturilo por kurludoj, bataloj, en kiu oni ne sidis, sed ĉiam staris. |
| lexicalization | epo: ĉaro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: aĉetĉareto |
| lexicalization | epo: ĉarego |
| Estonian | |
| lexicalization | est: auto |
| Basque | |
| has gloss | eus: Gurdia edo orga (aitzineuskaraz: *organa ) abel trakziozko ibilgailua da, bat edo bi ardatz (gurtardatz) dituena. Baserri garraiagailua da, eta antzina gerragailua ere bai (gerra gurdirik ezagunenak dira antzinako Egiptoak, gurtardatz bakarrekoak, arkulariak edo aurigak garraiatuak). |
| lexicalization | eus: Gurdi |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: auto |
| French | |
| has gloss | fra: Une charrette est un moyen de transport constitué d'un plateau et de deux roues. |
| lexicalization | fra: charrette |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: cairt |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un carro é un tipo de vehículo de tracción animal, xeralmente bois, vacas, cabalos ou mulos, provisto de varas para enganchar o tiro máis un bastidor de táboas e listóns de madeira ou cordas sobre un rodado, para levar a carga. Os carros foron os vehículos máis empregados antes de se popularizar o uso do automóbil. |
| lexicalization | glg: carro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: carreta |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Karréta mba’yruguata imbeguéva, chokokue ha maymáva okaraygua oipuruetereíva. Ipype ojegueroja, ojehepyme’ẽ hag̃ua, opáichagua temiñotỹngue. Ojepuru avei ojeho hag̃ua peteĩ távagui ambuépe. Ko mba yru oñemboguata mokõi guey oñeñapytĩva júgo yvyrágui guare. renda. Sapy’ánte ipohýiramo ogueraháva, ikatu mokõi térã mbohapy júnta ogueroguata karréta. |
| lexicalization | grn: Karréta |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עגלה היא כלי תחבורה בעל גלגלים וחסר מנוע המונע על ידי אדם, בהמה או רכב ממונע הנמצא מחוצה לה. לעגלות יש בדרך כלל שניים עד ארבעה גלגלים והן מיועדת לנשיאת משאות כבדים. |
| lexicalization | heb: מכונית |
| lexicalization | heb: עגלה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szekér olyan állat- vagy embervontatta közúti jármű, amelynek szekrénye nem áll rugós, hintós aljszerkezeten. |
| lexicalization | hun: szekér |
| lexicalization | hun: gépkocsi |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gerobak atau pedati atau kereta adalah sebuah kendaraan atau alat yang memiliki dua atau empat buah roda yang digunakan sebagai sarana transportasi. Gerobak dapat ditarik oleh hewan seperti kuda, sapi, kambing, zebu atau dapat pula ditarik oleh manusia. Kereta (Inggris: wagon) adalah sejenis gerobak dengan empat buah roda untuk transportasi yang lebih berat ditarik oleh sedikitnya dua kuda. |
| lexicalization | ind: mobil |
| lexicalization | ind: gerobak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pedati |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il carro è un veicolo a due o quattro ruote, dedicato al trasporto di merci o di persone. Si possono distinguere carri secondo il tipo di trazione: umana, animale, meccanica. |
| lexicalization | ita: carro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: carretto |
| lexicalization | ita: barroccio |
| lexicalization | ita: carretta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 荷車（にぐるま）とは、荷物を運ぶために使われる、車輪の付いた輸送用の道具。車輪が2つのものが多く、人力でひくか使役動物にひかせることが多い。荷物が重い場合は、ひくと同時に後ろから人間が押す。小型の手押し車は1輪の場合もあるし、大型のものは4輪のものもある。 |
| lexicalization | jpn: 荷車 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მანქანა |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ឡាន |
| Korean | |
| has gloss | kor: 수레는 바퀴를 달아 굴러가게 만든 기구로, 짐을 싣고 나르거나 사람이 탄다. 몸체, 바퀴, 채로 이루어져 있으며, 수레에 연결된 채를 들고 끌거나 동물에 멍에를 지워 끌게 한다. |
| lexicalization | kor: 수레 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ratā īr transpuorta prėimuonė, katra īr traukiama arklė, vuo kėta gīvolė. Paprastā ratā būn medėnē so dvejēs vuo ketverēs tekinēs. So ratās vežamė žmuonis, šėins, ivairūs kruovėnē. |
| lexicalization | lit: ratā |
| Malay (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | msa: pedati |
| Myene | |
| lexicalization | mye: loto |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Een kar is een naam die ook wel wordt gegeven aan een wagen doch daarvan verschilt door het feit dat hij slechts twee wielen heeft in plaats van vier. Karren bestaan in alle soorten en maten. Ze worden gebruikt om dingen of personen te verplaatsen of te vervoeren. Karren hebben een lange geschiedenis. Ze kunnen voortbewogen worden door een mens of door een trekdier (ezel, paard, kameel). |
| lexicalization | nld: kar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: karretje |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bil |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: kartr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kjerre er et hestekjøretøy med to hjul. Den var enkelt konstruert med enten flat topp eller med karmer, som kunne være avtagbare. Langs tohjulskjerra gikk det skjæker. Disse kunne være bøyd inn for å passe sammen med seletøyet på hesten. Bruksområder |
| lexicalization | nor: kjerre |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo carri (var. charri, car, char, carro) o lo bròs es un veïcul de traccion animala dun o dos aisses. Utilizat pel transpòrt (sustot dins leconomia rurala, atanben dins nòstra epòca) e ancianament per la guèrra. Lo mot proven del latin carrus. |
| lexicalization | oci: carri |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: carro |
| lexicalization | oci: tamborèu |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wózek transportowy - urządzenie transportu bliskiego. |
| lexicalization | pol: Wózek transportowy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: fura |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Carroça é um meio de transporte que antecede ao advento dos veículos a vapor. Movida por tração humana ou animal, a carroça era o meio de transporte mais utilizado para os deslocamentos de carga de um lugar a outro. Hoje em dia, é pouco comum o uso de carroças no trânsito de grandes centros urbanos. As carroças são utilizadas mais freqüentemente no meio rural. |
| lexicalization | por: carroça |
| lexicalization | por: carro |
| Prussian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | prg: abazzus |
| Punu | |
| lexicalization | puu: lôtou |
| lexicalization | puu: ouwè m'bangou ma tsane |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qallapurina icha Karru nisqaqa qallayuq apaykachanam, ñankunapi icha hukpi purinapaq, astanapaq, aysanapaq icha tanqanapaq. |
| lexicalization | que: qallapurina |
| Romany | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: vurdon |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un car este un vehicul cu tracţiune animală (boi in general), folosit în mediul rural pentru transportul poverilor grele. Părţile componente ale unui car tradiţional românesc sunt: *roata - în numar de patru; se compune din butuc, spiţe, obezi, şină *dricul - adică şasiul *osia - în număr de două; sunt axele pe care se învart roţile *crucea carului - asigură articulaţia dintre proţap şi dric *loitra - în număr de două; sunt parţile laterale ale lăzii carului *leuca - în numar de două sau patru; este un lemn curbat prin intermediul căruia se sprijină loitra de osie *şuşletele - în număr de două; sunt părţile care închid lada carului în faţă şi în spate; poate avea aspectul unui grătar a cărui poziţie poate fi reglată de la vertical la orizontal *proţapul sau oiştea - bara de lemn legată de dricul carului pe parţile careia se înjugă boii *jugul - piesă de lemn care se pune în jurul gâtului animalelor de tracţiune cornute *resteul - în număr de două; sunt bare de fier în formă de cui cu care se închid parţile laterale ale jugului Un car de dimensiuni mai mici si mai uşor, tractat în general de cai se numeşte căruţă. |
| lexicalization | ron: car |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: carucior |
| lexicalization | ron: caruta |
| lexicalization | ron: caruţă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Арба́ (от тюрк. араба) — высокая двухколёсная повозка (в Средней Азии) или четырёхколёсная (на Украине, в Крыму, на Кавказе). Рабочий поселок Арба, находится в Тоншаевском районе,сообщение по средством узкоколейной железной дорогой со ст.Пижма Гоьковской Ж.Д. Участок Арба был основан как подразделение Пижемского леспромхоза. |
| lexicalization | rus: автомобиль |
| lexicalization | rus: Арба |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: avtomobil |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un carro (del latín carrus) es un armazón con ruedas y sin varas que sirve para transportar personas o cosas. El carro en la antigüedad era considerado como un lujo, el cual sólo se otorgaba a los faraones y a los magistrados. |
| lexicalization | spa: carro |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: s:ebaëmedaheb |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kärra är en enklare typ av vagn som bara har en hjulaxel (alternativt två samverkande hjulaxlar tätt efter varandra), samt som saknar egen framdrivningsanordning och därför dras eller skjuts av någon eller något. En kärra behöver stödben eller stödhjul när den står parkerad för sig själv. Har den minst två axlar och i princip helt och hållet stöder hela sin vikt på dessa, så är det en vagn. |
| lexicalization | swe: kärra |
| lexicalization | swe: bil |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: gari |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: కారు |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: బండి |
| Tetum | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tet: karreta |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เกวียน |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: tood |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
