| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a hammer with a cleft at one end for pulling nails carpenter's hammer, clawhammer, claw hammer |
| has gloss | eng: A claw hammer is a tool primarily used for pounding nails into, or extracting nails from, some other object. Generally, a claw hammer is associated with woodworking but is not limited to use with wood products. It is not suitable for heavy hammering on metal surfaces (such as in machining work), as the steel of its head is somewhat brittle; the ball-peen hammer is more suitable for such metalwork. |
| lexicalization | eng: carpenter's hammer |
| lexicalization | eng: claw hammer |
| lexicalization | eng: clawhammer |
| subclass of | (noun) a hand tool with a heavy rigid head and a handle; used to deliver an impulsive force by striking hammer |
| Meaning | |
|---|---|
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bá dīng chui |
| lexicalization | cmn: 拔釘錘 |
| lexicalization | cmn: 拔钉锤 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: kløftehammer |
| German | |
| lexicalization | deu: Zimmermannshammer |
| lexicalization | deu: Schreinerhammer |
| lexicalization | deu: Tischlerhammer |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: puusepän |
| French | |
| has gloss | fra: Larrache-clou (peut aussi exister sous lappellation "marteau de coffreur" ou marteau arrache-clou pour les marteau ou "pied de biche" pour les arrache-clou uniquement) est un outil métallique utilisé pour extraire des pointes de planches ou bois divers. Il offre en plus lavantage de servir avant tout de marteau pour enfoncer des pointes de différentes tailles aussi bien en charpente quen travaux de coffrage, et permet, lorsquune pointe se tord, de lextraire immédiatement, sans changer d'outil. |
| lexicalization | fra: arrache-clou |
| lexicalization | fra: marteau à dents |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: körmös kalapács |
| lexicalization | hun: szeghúzó kalapács |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: palu untuk mencabut paku |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: klaufhamar |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Claw Hammer sono stati una band indie rock statunitense, attiva fra il 1986 e il 2000. |
| lexicalization | ita: Claw Hammer |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 장도리 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 못뽑이 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een klauwhamer is een hamer die aan de ene kant een ronde platte vorm heeft, aan de andere kant gebogen is met een spleet. Deze spleet wordt de "klauw' genoemd. Met een klauwhamer is het makkelijk om bijvoorbeeld spijkers (draadnagels) uit te trekken. Het is bij uitstek een gereedschap voor de timmerman. |
| lexicalization | nld: klauwhamer |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: klohammer |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: چكش دوشاخ |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un martillo de orejas, martillo de carpintero o martillo galponero, es una herramienta utilizada principalmente para golpear, clavar o extraer clavos o algún otro objeto. Generalmente, este martillo se asocia con el trabajo de la madera, pero no se limita sólo a esto. |
| lexicalization | spa: martillo |
| lexicalization | spa: Martillo de carpintero |
| lexicalization | spa: Martillo de orejas |
| lexicalization | spa: martillo de carpintería |
| lexicalization | spa: martillo sacaclavos |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Snickarhammare |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang isang martilyong may baluktot na pansipit (Ingles: claw hammer, curved claw hammer ) ay isang kasangkapang ginagamit na pamukpok at pantanggal ng mga pako mula sa isang bagay, katulad ng kahoy. Para sa pagpupukpok ang sapad na bahagi ng ulo, samantalang pang-alis ng pako ang baluktok at nakausling bahagi. Bagaman karaniwang kaugnay ng mga gawaing may kahoy o pagkakarpintero, hindi ito para sa ganitong mga trabaho lamang nauugnay. |
| lexicalization | tgl: Martilyong may pansipit |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ค้อนถอนตะปู |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Claw hammer |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Clawhammer |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Claw hammer-1.jpg |
| media:img | Hammer.jpg |
| media:img | Hammer2.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
