| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large, rotating machine with seats for children to ride or amusement carrousel, carousel, roundabout, whirligig, merry-go-round |
| has gloss | eng: A carousel (from French carrousel, from Italian carosello), or merry-go-round, is an amusement ride consisting of a rotating circular platform with seats for riders. The "seats" are traditionally in the form of rows of wooden horses or other animals mounted on posts, many of which are moved up and down via gearwork to simulate galloping, to the accompaniment of looped circus music. This leads to one of the alternative names, the galloper. Other popular names are roundabout and flying horses. Both "carousel" and "merry-go-round" are used with equal frequency in North America while the latter is usually used elsewhere and "roundabout" is quite common in the United Kingdom. |
| has gloss | eng: A carousel, also called as merry-go-round, is one of the rides found in an amusement park. It includes a circle-shaped rotating platform with seats that often resemble horses all around the outside. Both of the terms “Merry-go-round” and “round about” originally come from the United Kingdom while the term “carousel,” also spelled as "carrousel," is a word which is originally from America. Both “merry-go-round” and “carousel” are now used interchangeably in North America. There are many words which have them same meaning as carousel. Since it was a popular ride in the United Kingdom, America, and France, each region had its own term. Most words, such as Abreast, Band Organ, Brass Ring, Center Pole, Chariot, Eccentrics, Jumper, Pony Hanger, Machine, Menagerie, Merry-go-round, Mud Sills, Stander, Roundabout, Rounding Boards, Sweep, Trappings, Trolley Park and so on, emerged at the end of 1700s when the carousel first appeared. Most of the words used the time were to attract customers such as Merry-go-round which means a ride rotating happily and Menagerie which means beasts. The reason why carousel is generally used today is due to its tie to the origin of the ride. |
| lexicalization | eng: Carousels |
| lexicalization | eng: carousel |
| lexicalization | eng: carrousel |
| lexicalization | eng: merry-go-round |
| lexicalization | eng: roundabout |
| lexicalization | eng: whirligig |
| instance of | (noun) a part of a broadcast serial instalment, episode, installment |
| subclass of | (noun) a mechanical device that you ride for amusement or excitement ride |
| has subclass | c/Carousels in the United States |
| has instance | e/CW Parker Carousel |
| has instance | e/Polka Marina |
| has instance | e/Steam Carousel (Efteling) |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: caballitos |
| lexicalization | ast: carrusel |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Въртележка е увеселително съоръжение с кръгла платформа, върху която на различна височина са поставени отделни фигури. Тези фигури традиционно са дървени кончета, други животни или автомобили, на които може да се сяда и които при въртенето си около центъра на платформата се движат също надолу-нагоре и имитират галопиране. Тази атракция е съпроводена също така с музика и светлини. Може да се види на детски площадки, в циркове, в лунапаркове или паркове навсякъде по света. Предназначена е предимно за деца, но понякога служи за развлечение и на възрастни. |
| lexicalization | bul: въртележка |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kolotoč je atrakce na principu otáčející se kruhové plošiny, která má po obvodu upevněná místa k sezení. Těmi mohou být jednoduché kusy dřeva s držátky u malých kolotočů na dětských hřištích, napodobeniny zvířat (často jezdeckých) či věcí u větších kolotočů nebo na několikametrových řetězech zavěšená křesílka u řetízkových kolotočů. |
| lexicalization | ces: kolotoč |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 旋木 |
| lexicalization | cmn: 旋轉木馬 |
| lexicalization | cmn: 旋转木马 |
| lexicalization | cmn: xuán zhuǎn mù ma |
| Danish | |
| has gloss | dan: En karrusel er oprindeligt et ord for ridderspil eller en ringridningsbane. Det menes at sammenhængen til nutidens forlystelsesinstrument kommer af at der i gamle dage var ringe indvendigt i forlystelsen, som man kunne fange med en pind når man "red" forbi på karruselhesten, som en kopi af den oprindelige ringridning. Et ekko heraf kan ses i enkelte nutidige karruseller, eksempelvis den berømte Loof Carousel fra 1911 på Santa Cruz Beach Boardwalk i Californien, hvor den yderste række af "ryttere" kan forsøge at kaste ringe gennem en klovns mund, når de passerer denne. |
| lexicalization | dan: karrusel |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Karussell (nach dem französischen Carrousel), früher auch Ringelreiten, im süddeutschen Raum Reitschule, in Österreich Ringelspiel genannt, ist ein sich drehendes Fahrgeschäft. Es ist in verschiedensten Ausführungen auf Volksfesten und in Vergnügungsparks vertreten. |
| lexicalization | deu: Karussell |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Karuselo laŭ PIV estas |
| lexicalization | epo: karuselo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zaldiko-maldikoa zaldi itxurako eserlekuak dituen plataforma biratzaile bat da, jolas moduan gehienetan haurrek erabiltzen dutena. Izenak berak dioen bezala, zaldiak izaten dira zaldiko-maldikoan irudikatzen direnak baina bestelako animaliak (oreinak, esaterako) eta baita ere ibilgailuak (hegazkinak, esaterako) agertu ohi dira. |
| lexicalization | eus: zaldiko-maldiko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Karuselli on huvittelulaite, jossa keskeistä on vaakasuuntainen pyörivä liike. Perinteinen karuselli koostuu pystyakselin ympäri pyörivästä alustasta ja siihen kiinnitetyistä erilaisista istuimista. Tyypillisesti matkustajat ratsastavat puusta tai nykyään useimmiten lasikuidusta valmistetuilla eläimillä, jotka liikkuvat ylös ja alas laukkamaista liikettä matkien. Tavallisin karusellieläin on hevonen, ja iloinen karusellimusiikki on erottamaton osa laitetta. Karuselliksi voidaan myös kutsua mitä tahansa pyörivää alustaa tai muuta laitetta, jota ihmiset käyttävät ympäri pyörimiseen huvittelutarkoituksessa. |
| lexicalization | fin: karuselli |
| French | |
| has gloss | fra: Un carrousel (ka-rou-zèl) est une attraction de type manège consistant en une plateforme tournante avec des sièges pour des passagers. Ces « sièges » prennent traditionnellement la forme de chevaux en bois (ou autres matériaux) et/ou dautres animaux. Un système mécanique donne souvent lillusion du galop à ces chevaux. La plupart des manèges rotatifs peuvent être appelés carrousel tant que les éléments ne peuvent pas changer de position les uns par rapports aux autres. On peut noter que certains carrousels sont sur deux étages. |
| lexicalization | fra: carrousel |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סחרחרה (קרוסלה בלעז) היא מתקן שעשועים המבוסס על סיבוב במישור האופקי. התאוצה הצנטריפטלית המוענקת לנמצאים בתוך הסחרחרה גורמת לתחושת עונג, בייחוד אצל ילדים, שאיבר שיווי המשקל שבאוזנם פועל כשורה. אחרת עלול השימוש בסחרחרה לגרום לבחילה. |
| lexicalization | heb: סחרחרה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vrtuljak (kajkavski: ringišpil) je naprava za jednu vrstu zabavne vožnje koji se sastoji od rotirajuće platforme i sjedala za putnike. Sjedala su tradicionalno u obliku drvenih konja ili drugih životinja i najčešće se kretaju mehanički gore-dolje uz pratnju cirkuske glazbe. Ringišpili se mogu često naći na pučkim slavljima ili u zabavnim parkovima. |
| lexicalization | hrv: Vrtuljak |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կարուսել |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Korsel (diucapkan korsèl dari bahasa Perancis carrousel) atau komidi putar adalah sejenis atraksi kuda-kudaan yang bisa dinaiki dan berputar dalam sebuah platform datar. Biasanya pada saat pemutaran diiringi dengan musik. Sebuah korsel biasanya ditemukan dalam taman bermain atau taman tema (theme park). |
| lexicalization | ind: Korsel |
| Italian | |
| lexicalization | ita: giostra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: carosello |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メリーゴーラウンド(merry-go-round)とは、遊園地の遊具の一つ。別名回転木馬（かいてんもくば）。日本語では一般的に、メリーゴーランドと表記される。英語では「 (carrousel、カルーセル)」と呼ばれることが多い。 |
| lexicalization | jpn: メリーゴーラウンド |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: カルーセル |
| Korean | |
| has gloss | kor: 회전목마(回轉木馬)는 기둥 둘레의 원판 위에 설치한 목마에 사람을 태워 빙글빙글 돌리는 놀이기구이다. |
| lexicalization | kor: 회전목마 |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: вртелешка |
| lexicalization | mkd: рингишпил |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een dreischute is een algemeen bekende en ook al redelijk olde attractie op de karmse. |
| lexicalization | nds: dreischute |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een draaimolen (Belgisch: carrousel) is een algemeen bekende kermis- en pretparkattractie en valt op de kermis onder de categorie "klein draaivermaak". |
| lexicalization | nld: draaimolen |
| lexicalization | nld: carrousel |
| lexicalization | nld: zweefmolen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En karusell er en attraksjon som ofte finnes i fornøyelsesparker. Den består av en sirkelformet dreieskive med sitteplasser, ofte trehester eller andre dyr, som settes i rask bevegelse runde en loddrett aksel. Det blir ofte spilt musikk mens karusellen går. |
| lexicalization | nor: karusell |
| Polish | |
| has gloss | pol: Karuzela - (fr. carrousel) jest to urządzenie charakterystyczne dla wesołych miasteczek. |
| lexicalization | pol: Karuzela |
| lexicalization | pol: karuzela |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O carrossel é um brinquedo próprio de parques de diversões constituído de uma grande peça circular que, girando em torno de um eixo vertical, tem em suas extremidades figuras de madeira ou de outro material, como cavalos, aviões, cadeiras, etc., que servem de assento. |
| lexicalization | por: carrossel |
| lexicalization | por: Carrossel |
| Russian | |
| has gloss | rus: Карусель — аттракцион, представляющий собой вращающуюся платформу, на которой установлены (либо подвешены к крыше, либо прикреплены к центральной стойке) сиденья, сделанные чаще всего в виде лошадок, автомобильчиков и других животных или транспортных средств. |
| lexicalization | rus: карусель |
| lexicalization | rus: Карусель |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kolotoč je druh zábavnej jazdy pozostávajúcej z rotujúcej platformy so sedadlami pre cestujúcich. Sedadlá sú tradične vo forme drevených koní, alebo iných zvierat, ktoré sa často mechanicky posúvajú hore a dole v sprievode cirkusovej hudby. Pre takýto druh atrakcie poznáme viac názvov: kolotoč, lietajúce kone, galloper. Býva súčasťou zábavných parkov. |
| lexicalization | slk: Kolotoč |
| lexicalization | slk: kolotoč |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un carrusel,, tiovivo o calesita es un medio de diversión consistente en una plataforma rotatoria con asientos para los pasajeros. Tradicionalmente los "asientos" poseen formas de caballos de madera u otros animales, los cuales en muchos casos son desplazados mecánicamente hacia arriba y hacia abajo para simular el galope de un caballo. Normalmente, la música se repite mientras el carrusel da vueltas. |
| lexicalization | spa: carrusel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: calesita |
| lexicalization | spa: tiovivo |
| lexicalization | spa: caballitos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Vrteška ili ringišpil je sprava za zabavnu vožnju, koja se može videti u sklopu putujućih karnevala, na vašarima i u zabavnim parkovima. Sastoji se od pokretne kružne podloge na kojoj se nalaze sedišta za „putnike“ (ljude koji se voze na vrtešci). Sedišta mogu biti u obliku životinja, najčešće konjâ, ali i u obliku raznih prevoznih sredstava, kao što su automobili, motocikli, avioni i svemirski brodovi. Tokom vožnje, iz vrteške se čuje muzika, čija je svrha da „putnike“ dodatno zabavi. Takođe, podloga se može nalaziti na vrhu sprave i u tom slučaju sedišta su u obliku korpi koje uz pomoć lanaca vise sa vrha vrteške. Vrteškom se mogu smatrati sve vrste rotirajućih podloga koje služe za zabavu — na primer, vrteške u parkovima koje pokreću deca. |
| lexicalization | srp: vrteška |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: obrtrljka |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Karusell är en åkattraktion som förekommer på många nöjesparker. Den består av en roterande plattform med olika sittplatser, vanligtvis i form av olika djur, till exempel hästar, som även rör sig upp och ned. En karusell rör sig ofta till musik. |
| lexicalization | swe: karusell |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Karasol - werk, skuodajůncy śe s napyndu nadowajůncygo ruch uobrotowy a ziców, přeznačůny do špasu. Wystympuje nojčyńśći na růmlach, kaj zice majům forma kůńůw, uabyńdźůw, korabůw a inkše. Inkšo zorta to karasole ze zicůma wišůncyma na gyštelach s ketůw. Sům tyž karasole, we wersyjach s prostymi zicůma, kej ylymynt mouygo baukůnštu, na špilplacach. Zortům karasola je kećok. |
| lexicalization | szl: karasol |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang tiyubibo o tsubibo (Ingles: carousel, carrousel, o merry-go-round) ay isang sasakyang pangkatuwaan at libangan na binubuo ng isang bilog at umiikot na kalatagan o plataporma at mga upuang pampasahero. Karaniwang yari ang mga upuan o sakayan sa anyo ng mga kahoy na mga kabayo o ibang pang mga hayop, na kadalasan ding kumikilos pababa at pataas bilang paggaya sa pagtakbo ng kabayo habang sinasaliwan ng tuluy-tuloy na musikang pang-sirkus. Karaniwang matatagpuan ito sa mga karnabal o kapag may peryahan tuwing kapistahang bayan. |
| lexicalization | tgl: Tiyubibo |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Atlı karınca, yere sabitlenmiş bir eksen etrafında döndürülen bir platform veya askılara takılı oyuncak atlar, uçaklar, arabalar gibi nesnelerden oluşan büyük bir oyuncak ve eğlence aracıdır. |
| lexicalization | tur: Atlı karınca |
| lexicalization | tur: Atlıkarınca |
| lexicalization | tur: atlýkarýnca |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: карусель |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 旋轉木馬或迴轉木馬是遊樂場機動遊戲的一種。在一個旋轉的平台上有座位供遊客乘坐，這些座位傳統上都會裝飾成木馬，並且會上下移動，也会装饰成汽车飞机或者其它卡通动物形象的座位，但这些座位通常不会移动。 |
| lexicalization | zho: 旋轉木馬 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Carousel |
| similar | e/simple/Carousel |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
