| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) light automatic rifle carbine |
| has gloss | eng: A carbine ( or ) (from Middle French carabin ) is a firearm similar to a rifle or musket. Many carbines, especially modern designs, were developed from rifles, being essentially shortened versions of full rifles firing the same ammunition, although often at a lower velocity. There have also been many cases where the carbine and rifle adopted by a particular nation were not technically related, such as using completely different ammunition or internal operating systems (though the carbine still being weaker, or of smaller size). Either may be more common, depending on the time period. There are also a limited number of pistol-caliber carbines, designed by integrating the action of a handgun such as a revolver or autoloader into a longer weapon with a rifle barrel and stock. They are generally employed as a more accurate alternative to a traditional handgun, and are used by some police teams and by civilian sport shooters. |
| lexicalization | eng: Carbines |
| lexicalization | eng: carbine |
| subclass of | (noun) a shoulder firearm with a long barrel and a rifled bore; "he lifted the rifle to his shoulder and fired" rifle |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: carabina |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Карабината е огнестрелно оръжие, чиято цев и приклад са подобни на обикновената пушка или мускет. Карабината първоначално е била създадена за нуждите на кавалерията, за които една пушка в пълен размер би била твърде тежка и неудобна за стрелба от кон. Карабините са били използвани и от второстепенни войници като например готвачи, техници и т.н., за които лекото оръжие е достатъчно и желателно. Много военни пушки са били произвеждани в два варианта: един в пълен размер и един като карабина. След Втората световна война щурмовата пушка (на английски: assault rifle), която в основата си е смес от карабина и картечен пистолет, става стандартно оръжие за пехотата, а карабината като категория военни огнестрелни оръжия на практика изчезва. |
| lexicalization | bul: карабина |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La carrabina és la versió més lleugera de fusell, amb canó relativament curt i calibre menor. Fou --juntament amb la pistola-- larma de foc habitual de la cavalleria, per la facilitat de maneig en condicions dalta mobilitat. Feia, doncs, un paper similar al de l'actual subfusell. |
| lexicalization | cat: Carrabina |
| Czech | |
| has gloss | ces: Karabina je krátká puška nebo zkrácená varianta standardní dlouhé pušky. Oproti klasické pušce má kratší hlaveň, tudíž i nižší úsťovou rychlost a maximální dostřel. Původně byla určena jako výzbroj jízdních jednotek pro svou menší délku a tedy i lepší ovladatelnost. |
| lexicalization | ces: karabina |
| lexicalization | ces: druh pušky |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 卡宾枪 |
| lexicalization | cmn: 卡賓槍 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En karabin er en kortere udgave af et fodfolksgevær eller riffel, oprindelig beregnet til kavaleriet. For ikke at tabe det under ridning havde rytteren en karabinrem over skulderen, som var hægtet fast i riflen med en karabinhage. I forladerens dage var karabinen ladt før kamp, og når så skuddet var faldet, lod rytteren karabinen hænge i remmen mens han fortsatte kampen med blankvåben og evt. pistoler. |
| lexicalization | dan: karabin |
| German | |
| has gloss | deu: Der Karabiner ist ursprünglich ein leichtes Militärgewehr mit, im Verhältnis zum Infanteriegewehr, verkürztem Lauf und manchmal schwächerem Kaliber, welches bei der Kavallerie und anderen berittenen Truppenteilen eingesetzt wurde. |
| lexicalization | deu: Karabiner |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Stutzen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Karabeno estas pafilo simila al fusilo aŭ muskedo, sed malpli longa kaj malpli potenca. |
| lexicalization | epo: karabeno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Karabiin on kerge lühikese rauaga vintpüss või jahipüss. Algselt oli ta ratsa- ja suurtükiväelaste püss. |
| lexicalization | est: karabiin |
| Persian | |
| has gloss | fas: کارابین به گونه‌های کوتاه‌تر و سبک‌تر تفنگ‌های نظامی گفته می‌شود. برخی از کارابین‌ها فقط در طول لوله با نمونه بزرگ‌تر فرق دارد. مثلا برنو کوتاه نمونه کوتاه‌تر «برنوی متوسط» یا «برنوی بلند» است و کالیبر و مکانیسم فشنگ‌گذاری و گلنگدن آن عینا مانند برنوهای بزرگ‌تر است. اما برخی کارابین‌ها ربطی به تفنگ‌های دیگر ندارند و صرفا بخاطر کوتاه بودن به آن ها کارابین گفته می‌شود. مثلا کارابین آمریکایی ام۱ شباهتی به تفنگ ام۱ ندارد واز هر نظر سلاحی متفاوت است. |
| lexicalization | fas: کارابین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Karbiinilla (aiemmin myös muodossa karabiini) tarkoitetaan yleensä lyhyttä kivääriä, joskin myös tavallista pidemmällä piipulla ja kiinteällä tai irrotettavalla tukilla varustettua pistoolia tai revolveriakin voidaan kutsua karbiiniksi. Aiemmin jalkaväen kivääreistä tehtiin yleisesti lyhyempää karbiinimuunnosta esimerkiksi ratsuväelle ja tykistölle. |
| lexicalization | fin: karbiini |
| French | |
| has gloss | fra: Une carabine militaire est une arme à feu d'épaule avec crosse et dont le canon long a le plus souvent une âme rayée en forme de spirale. Chez les militaires, depuis le au moins, le terme carabine désigne une arme de dimensions, de puissance et de portée plus réduites que celles des fusils militaires. |
| lexicalization | fra: Carabine militaire |
| lexicalization | fra: carabine |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Karabin je naziv za streljačko oružje koje je slično puški, ali od nje u pravilu kraće i s manjom snagom. |
| lexicalization | hbs: karabin |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרבין הוא שם כללי לרובה מקוצר. |
| lexicalization | heb: קרבין |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Karabin je naziv za vatreno oružje koje je slično puški. Glavna razlika od nje je da je u pravilu kraće i posjeduje manju snagu. |
| lexicalization | hrv: karabin |
| lexicalization | hrv: kratka puška |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: biztonsági rugóshorog |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Karabin, (bahasa Belanda: karabijn) adalah senjata api yang daya tembaknya tidak sebesar senapan laras panjang karena ukurannya lebih pendek. Banyak karabin dikembangkan dari senapan laras panjang. Meski menembakkan amunisi yang sama, kecepatan proyektilnya lebih rendah. Ada juga beberapa negara yang mengadopsi senapan laras panjang dan karabin yang secara teknis tidak berhubungan, misalnya amunisi yang digunakan berbeda atau sistem operasi internalnya berbeda (namun karabin tetap berukuran lebih kecil dan daya tembaknya lebih lemah). |
| lexicalization | ind: karabin |
| lexicalization | ind: karaben |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una carabina è unarma da fuoco simile ad un fucile o ad un moschetto, ma relativamente più corta e meno potente. Il termine carabina deriva dalla parola araba "karab", arma da fuoco. Molte delle carabine derivano da fucili accorciati, dotati della stessa munizione, sebbene di solito con una velocità di uscita del proiettile più bassa. In altri casi, la carabina e il fucile dordinanza di una particolare paese in un determinato periodo sono armi dal design completamente differente, con una meccanica interna o con una munizione dissimile (malgrado per carabina si intenda sempre, in comparazione, unarma più corta o meno potente del fucile). Bisogna notare però che laccezione moderna del termine indica una qualsiasi arma lunga a canna rigata, senza tenere in considerazione la lunghezza della canna stessa. |
| lexicalization | ita: carabina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カービン(Carbine)とは、本来は通常の小銃より銃身が短い（小銃を短くした）騎兵銃のこと。旧日本陸軍の用語では騎銃と呼称した。しかし今日では、単に全長を短め（概ね80cm以下）にした銃のことを指す。現在では市街戦や密林など取り回しの良さを求める特殊部隊用や、将校や軍用車両の乗員の自衛用として装備されている。 |
| lexicalization | jpn: カービン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 기병총은 기병이 이용할 만큼 짧은 총을 뜻하며. 권총보다 더 길고. 소총보다 약간 짧은 형태를 뜻한다. 기병총이란 말은 거의 안쓰고. 카빈총이라는 말을 자주쓴다. |
| lexicalization | kor: 기병총 |
| lexicalization | kor: 카빈총 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Carabina (-ae f.) arma ignifera abbreviata est. |
| lexicalization | lat: Carabina |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Karabinas - trumpavamzdis šautuvas. Karabinai, manoma, atsirado XVIII a. |
| lexicalization | lit: karabinas |
| Maori | |
| lexicalization | mri: püpoto |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een karabijn is een geweer met ingekorte loop en soms ook ingekorte schoudersteun. |
| lexicalization | nld: karabijn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Karabin er en type gevær. Det er betraktelig kortere enn riflen som er i bruk i infanteriet og var opprinnelig tiltenkt kavalerister, som kunne ha vansker med å sikte skikkelig fra hesteryggen med lange rifler. |
| lexicalization | nor: Karabin |
| lexicalization | nor: karabin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Karabinek (kbk) – broń strzelecka o takiej samej konstrukcji jak karabin, lecz o krótszej lufie i lżejszym łożu. W porównaniu do karabinu był nieco lżejszy i zdecydowanie poręczniejszy dzięki mniejszej długości, jednak miał mniejszą donośność, mniejszą celność i większy odrzut. |
| lexicalization | pol: Karabinek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Carabina é uma arma de fogo mais curta que a espingarda, tendo entre 1,0 e 1,2 metro de comprimento muito usada em caça e tiro desportivo podendo ser de diversos calibres. Antigamente, designava uma versão mais curta do fuzil de infantaria a ser empregada por tropas de cavalaria. Hoje, designa armas longas de cano estriado mais compactas do que os fuzis ou que disparam munição de menor potência do que estes. No século XIX e início do século XX, as carabinas eram as armas utilizadas pelas tropas de cavalaria e de caçadores a pé. Os soldados de infantaria de linha precisavam de uma arma de fogo de maior potência, enquanto que aquelas tropas precisavam de uma arma mais pequena e ligeira. Estas dimensões e peso relativamente baixos das carabinas permitem a sua mais fácil utilização em situações de combate a curtas distâncias, como áreas urbanas e florestais. A desvantagem, em relação aos fuzis ou espingardas, é a redução do alcance e da precisão a longas distâncias. |
| lexicalization | por: Carabina |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: carabină |
| Russian | |
| has gloss | rus: Карабин — в настоящее время этим термином называются укороченные и небольшого веса самозарядные или ручного перезаряжания винтовки с длиной ствола 40-50 калибров, а также некоторые укороченные варианты ружей. Карабины представляют собою или специальные образцы огнестрельного оружия, или же отличаются от системы винтовок, принятых для вооружения пехоты, только меньшим весом и меньшей длиной. По назначению могут быть боевыми, охотничьими, служебными (полицейскими, тактическими или т.п.) или оружием самообороны. |
| lexicalization | rus: карабин |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: karabína |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Karabínka (napačno tudi karabin) je kratka puška z risano cevjo. |
| lexicalization | slv: Karabinka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La carabina (del francés carabine) es un arma de fuego similar, pero generalmente más corta y con menor potencia de fuego, a un fusil o mosquete de la misma época. Las carabinas fueron creadas a partir de fusiles, siendo esencialmente fusiles más cortos con la misma munición, aunque comúnmente con una velocidad menor: También ha ocurrido el caso contrario, donde el fusil y la carabina adoptados en una nación no estaban relacionados técnicamente y utilizaban, por ejemplo, municiones o mecanismos internos distintos. |
| lexicalization | spa: carabina |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Karbiner var från början ett kortare luntlåsgevär eller flintlåsgevär, framtaget för kavalleriet då dessa hade svårt att hantera de långa musköterna på hästryggen. Andra trupper som hellre utrustades med karbiner än med gevär var artilleriet och soldater vid Fortifikationen. Idag ingår -karbin som suffix i termen automatkarbin, som alltså är ett kort gevär som kan avge automateld. |
| lexicalization | swe: karbin |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ปืนไรเฟิลสั้นชนิดหนึ่ง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Karabina |
| lexicalization | tur: karabina |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Карабі́н (від арабського carab - зброя) — вкорочена та полегшена гвинтівка або рушниця з довжиною стволу до 56 см. Карабіни використовувались переважно для озброєння особового складу кінноти та артилерії. Перші карабіни з`явились у 15 столітті. Зазвичай розрізняють гладкоствольні та нарізні, магазинні та автоматичні карабіни. |
| lexicalization | ukr: карабін |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 卡宾枪（Carbine），原意骑兵步枪，又称马枪、骑枪，是枪管介於手槍與步槍之間，子弹初速略低，射程略近的轻便步枪。构造和普通步枪基本相同，它的中文名称来源于英文「」的译音。 |
| lexicalization | zho: 卡宾枪 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Carbine |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
