| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an enclosure made or wire or metal bars in which birds or animals can be kept cage, coop |
| has gloss | eng: A cage is a box which is made to keep something inside of, without it being able to get out (such as an animal). Cages are usually made of many metal bars. |
| has gloss | eng: A cage is an enclosure made of mesh, bars or wires, used to confine, contain or protect something or someone. A cage is traditionally use to confine animals as pets, as meat, or in zoos. |
| lexicalization | eng: cage |
| lexicalization | eng: coop |
| subclass of | (noun) a structure consisting of an area that has been enclosed for some purpose enclosure |
| has subclass | (noun) a cage in which a bird can be kept birdcage |
| has subclass | (noun) a cage (usually made of wood and wire mesh) for small animals hutch |
| has subclass | (noun) cage with a cylindrical framework that rotates as a small animal runs inside it squirrel cage |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: قفص |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: قفص |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Una gabia ye una caxa zarrata con parez feitas darambres, fusta, bimbre u atro material resistent, que se fa serbir ta mantener animals presos, en espezial os muxons. A forma e grandaria pende de lanimal que se i quiera engayolar, gosan tener en o suyo interior rezipients ta o minchar e bebeders ta l'augua. |
| lexicalization | arg: Gabia |
| lexicalization | arg: Gavia |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Per a altres significats, vegeu Gàbia (desambiguació) |
| lexicalization | cat: gàbia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Klec je železná nebo dřevěná konstrukce, která se používá pro zvířata nebo lidi, k jejich oddělení od vnějšího světa. Klec je tvořena 5-6 stěnami tvořenými mříží nebo sítí. Mívá tež vstupní dvířka, kterými se daná bytost vkládá, nebo vlézá nebo vstupuje dovnitř. Klece se často používají v zoologických zahradách, cirkusech a jiných zařízeních na člověku nebezpečná zvířata či ptáky, kteří by mohli ulétnout. Dříve se též klece používali i pro lidi (např. otroky, zloděje, apod.). Časté jsou i klícky na drobné practvo v lidských příbytcích. |
| lexicalization | ces: klec |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lóng zi |
| lexicalization | cmn: 笼子 |
| lexicalization | cmn: 籠子 |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Käfig (von lateinisch cavea) ist ein allseitig geschlossenes Behältnis, dessen Seiten mehr oder weniger perforiert sind. Er kann transportabel oder auch als Gebäude ausgeführt sein. |
| lexicalization | deu: Käfig |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Zwinger |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kaĝo estas ŝlosita ejo farita de reto, stangoj aŭ kradoj, uzata por enfermi bestojn aŭ homojn. Kaĝo estas kutime uzata en hejmoj, en zoologiaj ĝardenoj kaj en farmbienoj. |
| lexicalization | epo: kaĝo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: kaiola |
| Persian | |
| has gloss | fas: قفس اتاقکی است که از تور یا میله یا مفتول یا شاخه ساخته میشود تا کسی یا جانوری را در آن نگهدارند. |
| lexicalization | fas: قفس |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: häkki |
| French | |
| has gloss | fra: Une cage est une structure généralement en métal destinée à abriter un animal. Il existe différents types de cages, dont la taille et la forme varient selon lanimal quelles sont censées accueillir. Une cage permet dobserver lanimal sans risque (par exemple dans les zoo) et que lanimal ne senfuit pas. La cage a une connotation assez négative, elle est donc très souvent reprise comme symbole ou comme métaphore pour désigner l'emprisonnement ou simplement les limites de la vie. |
| lexicalization | fra: cage |
| Galician | |
| lexicalization | glg: gaiola |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Kalòj se andwa pou kenbe bèt yo. |
| lexicalization | hat: Kaloj |
| lexicalization | hat: kalòj |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kavez |
| Italian | |
| has gloss | ita: La gabbia è un oggetto, spesso di metallo o di legno limitante parzialmente o totalmente la libertà di animali in generale. |
| lexicalization | ita: gabbia |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: გალია |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: uri |
| Latin | |
| lexicalization | lat: cavea |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: ’n Kouw of hok ies n klein aafgesjlote (nach)verblief veur hoesdere of n mèt gaas aafgesjlote plek veur knien, hinne, doeve en veugel. Veer kalle van knienskouw en vogelkouw. t Doevehok weurt ouch doefes (doefhoes) en t hinnehok weurt hinnes (hinhoes) geneump. ’n Hok ies ouch ’n klein bergruumde bv.: poetshok, kleidhok, berghok, wesjhok. |
| lexicalization | lim: kouw |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Narvas – dėžė iš virbų ar grotelių arba ant karkaso ištempto metalinio tinklo su metaliniu, plastikiniu ar mediniu dugnu, skirta graužikams (jūrų kiaulytėms, žiurkėnams, triušiams ir kt.) bei naminiams ar dekoratyviniams paukščiams laikyti namuose, gyvūnams laikyti zoologijos soduose ir pan. |
| lexicalization | lit: Narvas |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een kouwe of een kooi is een beweerplaose veur dieren waor gaos umhinne zit of waor traolies veurzitten. Een kouwe wonnen veul gebruuk in een dierentune, in een circus of bie meensen thuus. 't Leste wonnen veural gebruuk um kleine huusdieren (zoas voegels, kleine knaagdieren) in te houwen. |
| lexicalization | nds: kouwe |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kooi is een bewaarplaats voor dieren voorzien van gaas of tralies, zoals gebruikt in een dierentuin, in een circus of bij mensen thuis. Deze laatste wordt vooral gebruikt om kleine huisdieren (vogels, kleine knaagdieren) in te houden. |
| lexicalization | nld: kooi |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bur |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: قفس |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sadz - urządzenie do hodowli ryb ograniczone od dołu oraz po bokach za pomocą luźno ułożonych desek, siatki lub rozciągniętej sieci, pozwalające na naturalny przepływ wody. Głównym zastosowaniem sadzów jest marikultura. |
| lexicalization | pol: Sadze |
| lexicalization | pol: klatka |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: gaiola |
| Russian | |
| lexicalization | rus: клетка |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La gàggia (o àggia o jàggia) è na struttura custituita supiriurmenti e latirarmenti d'un ritìculu o nu nzemi di sbarretti, speci di ferru o di canna, ca la chiùdinu cumpretamenti, usata pi custudiri o traspurtari acedda o àutri armali vivi di tagghia nica. |
| lexicalization | scn: gaggia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una jaula es una caja cerrada con paredes hechas de enrejados de alambre de metal, madera, mimbre u otro material resistente, que se utiliza para mantener animales cautivos, en especial los pájaros. La forma y tamaño depende del animal al que se quiera capturar, suelen tener en su interior recipientes para la comida y bebederos para el agua. |
| lexicalization | spa: jaula |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kafazi është një dollap i vogël, i thurur me thupra ose me rrjete teli, qe shërben për të mbajtur zogj; thurime me thupra druri a me shufra hekuri, qe shërben për të mbajtur ose për të mbartur kafshe . |
| lexicalization | sqi: Kafazi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En bur är en anordning för att hålla djur i fångenskap, eller ibland för att skydda något. Burar finns i hem för små djur som hamstrar marsvin och undulater, och på zoo för stora djur som lejon och giraffer. |
| lexicalization | swe: bur |
| Telugu | |
| has gloss | tel: బోను అనగా జంతువులను లేదా వస్తువులను రక్షించడానికి ఉపయోగించే తీగలతో తయారుచేయబడిన పెట్టె. ఇంటిలోని చిలుక వంటి వాటికి ఉపయోగించే బోనుని పంజరం అంటాము. పెంపుడు జంతువులను జంతుప్రదర్శనశాలలో ప్రమాదకరమైన జంతువులను పెద్దపెద్ద బోనులలో తాళాలు వేసి బంధిస్తారు. మనుషులను బంధించే జైలు కూడా ఒక విధమైన బోనులాంటిదే. |
| lexicalization | tel: బోను |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: vogelekot |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 笼是勒动物园里向用来拨兽类动物居息个场化。 |
| lexicalization | wuu: 笼 |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 籠係一個有限嘅空間，用嚟載住啲嘢，或困住啲生勾勾嘅嘢喺裏面唔畀佢走出嚟。籠可以用竹、木、膠、金屬嚟造。籠一定要上鎖，否則就叫冇掩雞籠。 |
| lexicalization | yue: 籠 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 籠，是一種有孔洞的容器，一般以金屬絲或竹篾編成，也有木製或塑膠製造的。 |
| lexicalization | zho: 籠 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cage (BDSM) |
| similar | e/Cage (enclosure) |
| similar | e/simple/Cage |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Affe am gitter.jpg |
| media:img | Cage kos.JPG |
| media:img | Caged marmoset.jpg |
| media:img | Djungarian Hamster Pearl White run wheel.jpg |
| media:img | Eagle Lahore Zoo June302005.jpg |
| media:img | Fomfr cage.jpg |
| media:img | Gazelle Agadir ZOO.jpg |
| media:img | HK Zoo NB Gdns - Jaguar.jpg |
| media:img | HK Zoo NB Gdns Emperor Tamarin 1.jpg |
| media:img | Hamstercage.jpg |
| media:img | Hrad kost mucirna.jpg |
| media:img | Hundezwinger.JPG |
| media:img | Ptáčník.JPG |
| media:img | Rabbit in hutch.jpg |
| media:img | The Gilded Cage.jpg |
| media:img | Vogelkäfig 18-19 Jh.jpg |
| media:img | Voliera.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
