| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a television system that transmits over cables cable, cable television, cable television service, cable system |
| has gloss | eng: Cable television is a system of providing television to consumers via radio frequency signals transmitted to televisions through fixed optical fibers or coaxial cables as opposed to the over-the-air method used in traditional television broadcasting (via radio waves) in which a television antenna is required. FM radio programming, high-speed Internet, telephony, and similar non-television services may also be provided. |
| has gloss | eng: Cable television is a way of letting people watch television without having to get signals from an antenna. The television signals are brought to the television through a cable. People usually have to pay to subscribe to cable television. With cable television, people can watch hundreds of television channels. You can have fun watching things for example, cartoons, shows, movies, idols, news and more. |
| lexicalization | eng: cable system |
| lexicalization | eng: cable television service |
| lexicalization | eng: cable television |
| lexicalization | eng: cable |
| subclass of | (noun) a telecommunication system that transmits images of objects (stationary or moving) between distant points television system, television |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التلفزيون الكَبْلِي أو تلفزيون الكَبْل (بالإنكليزية: cable television، والكَبْل ب هو القيد الضخم) هو نظام لتزويد القنوات التلفزيونية للمشاهدين عن طريق إشارات تردد الراديو المرسلة للتلفاز من خلال الألياف البصرية أو عن طريق الكبول المحورية بخلاف الطريقة التقليدية والتي تكون عن طريق الجو (موجات الراديو) والتي تتطلب وجود الهوائي. هذه الطريقة مستخدمة أيضاً في غير مجال التلفزيون مثل برامج إذاعة FM، والإنترنت فائق السرعة، والإرسال الهاتفي. |
| lexicalization | ara: تلفزيون كبلي |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кабелна телевизия е придобилото широко разпространение название на системата за пренос на телевизионен сигнал през фиксиран коаксиален кабел (англ. Community Antenna Television — CATV, букв. „Телевизия с обща антена“). |
| lexicalization | bul: Кабелна телевизия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La televisió per cable neix de la necessitat de rebre els senyals de televisió en aquells llocs on no era possible a causa de la seva ubicació, ja fora per la seva llunyania respecte al centre d'emissió o per obstacles naturals. |
| lexicalization | cat: televisió per cable |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kabelová televize (CATV) je komerční označení pro technologii přenosu obrazu a dat prostřednictvím kabelových rozvodů . Někdy se užívá i zkratka TKR, která znamená televizní kabelový rozvod. |
| lexicalization | ces: Kabelová televize |
| lexicalization | ces: Kabelové televize |
| lexicalization | ces: kabelová televize |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yǒu xiàn diàn shi |
| lexicalization | cmn: 有線電視 |
| lexicalization | cmn: 有线电视 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kabel-tv er tv-modtagelse gennem kabelnet. |
| lexicalization | dan: Kabel-TV |
| German | |
| has gloss | deu: Beim Kabelfernsehen werden Bild- und Tonsignale über ein Breitbandkabel bis in die Haushalte übertragen. |
| lexicalization | deu: Kabel Fernsehen |
| lexicalization | deu: Kabel-Fernsehen |
| lexicalization | deu: Kabelfernsehen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kabla televido estas la dissendo de televido, FM-radio, kaj aliaj signaloj per samaksiaj kabloj al la klientaro. Antaŭ kabla televido, oni uzas pli malnovan radiosistemon por dissendi signalon. |
| lexicalization | epo: kabla televido |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaapelitelevisio (myös kaapeliverkko) nimillä viitataan kaapeliteitse tapahtuvaan televisiolähetysten siirtoon. Televisiolähetysten lisäksi ns. kaksisuuntaista kaapeliverkkoa voidaan käyttää laajakaistayhteyksien tarjoamiseen. Maksutelevisio tuli Suomessa käyttöön ensimmäiseksi kaapeliverkossa. |
| lexicalization | fin: Kaapelitelevisio |
| French | |
| has gloss | fra: La télévision par câble est un mode de distribution de programmes de télévision transitant par lintermédiaire dun réseau câblé. Également désigné par les termes câblodistribution, câblodiffusion, réseau câblé, télédistribution, téléréseau, réseau de vidéocommunication, on le désigne souvent sous le simple vocable le câble. |
| lexicalization | fra: Television par cable |
| lexicalization | fra: télévision par câble |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: טלוויזיה בכבלים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: केबल टीवी |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: žičana mreža |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kábeltelevízió olyan technikai rendszer, mely rádiófrekvenciás jelek formájában elsősorban televízióadásokat továbbít koaxiális vagy optikai kábelhálózaton. |
| lexicalization | hun: Kábeltelevízió |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Televisi kabel atau cable television adalah sistem penyiaran acara televisi lewat sinyal frekuensi radio yang ditransmisikan melalui serat optik yang tetap atau kabel coaxial dan bukan lewat udara seperti siaran televisi biasa yang harus ditangkap antena (over-the-air). Selain acara televisi, acara radio FM, internet, dan telepon juga dapat disampaikan lewat kabel. |
| lexicalization | ind: Televisi kabel |
| Italian | |
| has gloss | ita: La televisione via cavo, o TV via cavo, è la televisione che giunge agli utenti per mezzo di un cavo per telecomunicazioni. |
| lexicalization | ita: televisione via cavo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ケーブルテレビ（Cable television）とはケーブルを用いて行う有線放送の内、有線ラジオ放送以外のものである。広義には、これを中心としてインターネット接続や電話（固定電話）なども含む複合的なサービスを指す。 |
| lexicalization | jpn: ケーブルテレビ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 케이블 텔레비전은 광섬유를 통해서 텔레비전 안테나가 요구되는 전통적인 TV 수신 방식과는 다르게 동축 케이블에 전달된 무선 주파수 신호를 통해 텔레비전에 신호를 보내 전파를 수신하는 체계이다. 케이블 텔레비전은 〈CATV〉, 〈유선 방송〉으로도 불린다. 케이블 텔레비전은 본래 1948년에 나타난 공동 안테나 텔레비전을 뜻했다. 산악 지대 등의 전파를 수신하기 어려운 곳에 쓰였었다. |
| lexicalization | kor: 케이블 텔레비전 |
| lexicalization | kor: 케이블방송 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Кабелска телевизија е систем за доставување на телевизиски сигнал до потрошувачите преку радио сигнали кои се пренесуваат до телевизорите преку фиксни оптички влакна или коасијални кабли, за разлика од преносот на телевизискиот сигнал по воздушен пат кој се користи при традиционален начин на емитување (преку радио бранови) каде е потребна телевизиска антена. FM радио програмирање, брз Internet, телефонија и слични не телевизиски сервиси исто така можат да се обезбедат. |
| lexicalization | mkd: Кабелска телевизија |
| lexicalization | mkd: Кабловска телевизија |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Televisyen kabel ialah sejenis sistem penyediaan televisyen ke pengguna melalui isyarat frekuensi radio yang dipancarkan ke set televisyen melalui gentian optik atau kabel sepaksi tetap, dibandingkan dengan kaedah "ke udara" dalam penyiaran televisyen tradisi (melalui gelombang radio) yang memerlukan antena televisyen. Selain rancangan televisyen, rangkaian TV kabel juga boleh menyalurkan rancangan radio FM, Internet berkelajuan tinggi, telefoni dan perkhidmatan bukan televisyen seumpamanya. |
| lexicalization | msa: Televisyen kabel |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kabeltelevisie is de populaire naam waarmee een netwerk wordt aangeduid dat radio- en televisiesignalen vanuit één punt via een bedraad netwerk naar de huiskamer brengt. Vanouds was het gebruikelijk dat radio- en televisieprogrammas draadloos werden ontvangen (de zogenaamde etherverbinding'), zodat het gebruik van een kabel (bij elektriciteit en telefoon heel normaal) een nieuwtje was. |
| lexicalization | nld: kabeltelevisie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kabel-TV er ei nemning på fjernsynssignal over ein kabel i bakken. Dette kan gjerne vere ein koaksialkabel laga av kopar. |
| lexicalization | nno: Kabelfjernsyn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kabel-TV er en betegnelse på TV-signaler over en kabel i bakken. Dette kan gjerne være en koaksialkabel laget av kobber eller via fiberkabel. |
| lexicalization | nor: Kabel-TV |
| Polish | |
| has gloss | pol: Telewizja kablowa (pot. nazywana "kablówką") realizowana jest za pomocą technologii hybrid fibre-coaxial (HFC) i jest nowoczesną siecią telekomunikacyjną, która pozwala na oferowanie abonentom pakietu programów radia i telewizji oraz szerokiego asortymentu interaktywnych usług multimedialnych (tj. Internet, telefon). Telewizje kablowe wykorzystują do transmisji pasmo od ~50 do ~900 MHz. Każdy program zajmuje 8 MHz (w standardzie PAL D/K), więc przez kabel koncentryczny można przesłać do stu programów stacji telewizyjnych. |
| lexicalization | pol: Telewizja kablowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: ou televisão de antena comunitária (respectivamente Cable Television, ou Community Antenna Television em inglês, CATV) é um sistema de distribuição de conteúdos audiovisuais de televisão, de rádio FM e de outros serviços para consumidores através de cabos coaxiais fixos, ao invés do tradicional e antigo sistema de transmissão via antenas de rádio (televisão aberta). Espalhou-se por vários países, principalmente através dos serviços de televisão por assinatura. |
| lexicalization | por: televisão a cabo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Televiziune prin cablu este o soluţie tehnică pentru a distribuii programe de televiziune la consumatori folosind semnale transmise printr-o reţea fixă de cabluri optice sau cabluri coaxiale, spre deosebire de trasmisile de televiziune care folosesc unde electromagnetice propagate prin aer, caz în care este nevoie de o antenă pentru recepţia programului. Prin acelaşi cablu se pot oferi şi transmisii de radio internet la viteza mare şi telefonie. |
| lexicalization | ron: Televiziune prin cablu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ка́бельное телеви́дение ( — букв. телевидение с общей антенной) — модель телевизионного вещания (а также иногда и FM-радиовещания), в которой телесигнал распространяется посредством высокочастотных сигналов, передаваемых через проложенный к потребителю кабель. Кабельное телевидение противопоставляется обычному наземному и спутниковому телевещанию. |
| lexicalization | rus: Кабельное Телевидение |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Káblová televízia je systém prenosu televízneho vysielania zákazníkom cez rádiofrekvenčné signály vysielané cez pevné optické vlákna alebo koaxiálne káble. Okrem televízneho vysielania je možné týmto spôsobom prenášať vysokorýchlostný internet, telefónne hovory alebo iné služby. |
| lexicalization | slk: Káblová televízia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kabelska televizija ali CATV (Cable TV, izvirno Community Antenna Television) je sistem, ki omogoča uporabniku televizijski prenos preko radijskih frekvenčnih signalov, ki jih sprejemajo televizijski sprejemniki skozi optična vlakna ali kable. |
| lexicalization | slv: Kabelska televizija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las televisión por cable surge por la necesidad de llevar señales de televisión y radio, de índole diversa, hasta el domicilio de los abonados, sin necesidad de que estos deban disponer de diferentes equipos receptores, reproductores y sobre todo de antenas. |
| lexicalization | spa: Television por Cable |
| lexicalization | spa: Televisión por cable |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: CATV |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кабловски дистрибутивни систем (КДС) је телекомуникациона мрежа која, поред дистрибуције ТВ и радио сигнала, омогућује пружање великог броја разноврсних телекомуникационих сервиса корисницима као што су брзи интернет, видео надзор, телеметрија, видео на захтев, ИП телефонија ... |
| lexicalization | srp: Кабловски дистрибутивни систем |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Televisi kabel (basa Inggris: cable television (CATV)) nyaeta sistim méré televisi, pamrograman radio FM jeung layanan lianna ka konsumén ngaliwatan sinyal frékuénsi radio nu ditepikeun langsung ka televisi ngaliwatan serat optik atawa kabel koaksial, henteu migunakeun cara udara saperti siaran televisi tradisional (ngaliwatan galura radio) numana dibutuhkeun ayana anté. |
| lexicalization | sun: TV kabel |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kabel-TV är television som mottages på en punkt, en huvudcentral och därefter vidaresänder signalerna till en mängd hushåll. Varje kabelnät består, som namnet antyder, av kablar, som installeras i marken och i fastigheter. TV-signalerna distribueras från sändaren till mottagaren genom kabeln. |
| lexicalization | swe: kabel-TV |
| lexicalization | swe: Kabeltv |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கம்பி வடத் தொழில்நுட்பம் (Cable Technology) என்பது ஓரச்சு வடத் தொழில்நுட்பத்தாலோ ஒளியிழைத் தொழில்நுட்பத்தாலோ தொலைக்காட்சிப் பெட்டிக்கு மின்காந்த அலைகளை அனுப்பும் தொழில்நுட்பம். இது கம்பி வட தொழில்நுட்பம் என்று பெரும்பான்பான்மையாக அழைக்கப்பெறுகிறது. பொதுவாக கம்பியின்றி ஒத்திசையாக அனுப்பப்படும் தொலைக்காட்சி அலைவரிசைகள் இத்தொழில்நுட்பத்தின் மூலம் எண்மமுறையாக பரப்பப்படுகிறது. இத்தொழில்நுட்பத்தின் மூலம் பண்பலை வானொலி அலைகள், அகலப்பட்டை இணையம் மற்றும் தொலைபேசி சேவைகள் வழங்கப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: கம்பி வடம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: เคเบิลทีวี เป็นระบบการส่งสัญญานรายการโทรทัศน์ ไปถึงผู้ชมทางบ้านผ่านสายเคเบิลแทนการส่งสัญญานทางอากาศ เริ่มมีครั้งแรกในปี ค.ศ. 1948 แต่เดิมจะใช้ในภูมิประเทศที่เป็นภูเขาหรือหุบเขาเพื่อให้การรับภาพดีขึ้น ปัจจุบันเป็นทางเลือกสำหรับการส่งสัญญานโทรทัศน์ระบบการบอกรับเป็นสมาชิก ที่ผู้ชมสามารถเปิดชมได้ ในปัจจุบันนี้มีการส่งสัญญานโทรทัศน์ ทั้งการส่งผ่านสายไฟเบอร์ออปติกและดาวเทียมอีกทางหนึ่ง |
| lexicalization | tha: เคเบิลทีวี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Türksat Kablo TV, 1988 yılında kurulmuş, Türkiyede Kablo TV teknolojisini kullanarak yayın yapan bir televizyon platformudur. Türksat Kablo TV bundan öncesinde Kablo TV adı altında Türk Telekoma bağlıydı. Fakat Türk Telekomun özelleştirilmesi kararının alınmasının ardından Rekabet Kurulunun isteğiyle telekomünikasyon alanında tekelleşmeyi önlemek için Türk Telekomdan ayrılarak Türksata bağlanmıştır. Şu anda Türksat A.Ş. bünyesinde hizmetlerine devam etmektedir. |
| lexicalization | tur: Kablo TV |
| lexicalization | tur: Turksat Kablo TV |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кабельне телебачення ( - букв. телебачення із загальною антеною) - модель телевізійного мовлення (а також іноді й FM-радіомовлення), в якій телесигнал розповсюджується за допомогою високочастотних сигналів, які передаються до споживача по кабелю. Крім кабельного телебачення є також звичайне наземне та супутникове телемовлення. |
| lexicalization | ukr: Кабельне телебачення |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Truyền hình cáp |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 有线电视是一种使用同轴电缆作为介质直接传送电视，调频广播节目到用户电视的一种系统。 |
| lexicalization | zho: 有線電視 |
| lexicalization | zho: 有线电视 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arquitectura.JPG |
| media:img | Cabecera CATV.png |
| media:img | Cable-tv-amplifier hi.gif |
| media:img | Główna stacja czołowa w sieci HFC.jpg |
| media:img | HK Cable TV Settop Box 2005Version.jpg |
| media:img | Multitap + Filtr dolnoprzepustowy w sieci HFC.JPG |
| media:img | RG-59.jpg |
| media:img | Regionalna stacja czołowa w sieci HFC2.jpg |
| media:img | Schemat struktury systemu HFC.jpg |
| media:img | Terminal CATV.png |
| media:img | Tursksatkablotvlogo.PNG |
| media:img | Wzmacniacz budynkowy w sieciach HFC.jpg |
| media:img | Wzmacniacz dystrybucyjny w sieci HFC.jpg |
| media:img | Węzeł optyczny w sieci HFC.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
