| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: soproductu |
| lexicalization | ast: subproductu |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Страничен продукт |
| lexicalization | bul: страничен продукт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un subproducte és un producte secundari o accidental derivat d'un procés [industrial, una reacció química o una via bioquímica, que no és pas el producte primari o el servei que es vol obtenir. Un subproducte pot ser útil i amb valor econòmic o pot ser considerat un residu a eliminar amb un cost afegit. |
| lexicalization | cat: subproducte |
| lexicalization | cat: empresa derivada |
| Czech | |
| lexicalization | ces: produkt vedlejší |
| Danish | |
| lexicalization | dan: biprodukt |
| German | |
| lexicalization | deu: Nebenprodukt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Spin-Off |
| lexicalization | deu: Ausgründung |
| lexicalization | deu: Ableger |
| lexicalization | deu: Nebenerzeugnis |
| lexicalization | deu: Abspaltung |
| lexicalization | deu: Ausgliederung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: παραπροϊόν/υποπροϊόν |
| lexicalization | ell: παραπροϊόν |
| lexicalization | ell: υποπροϊόν |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Kromprodukto |
| lexicalization | epo: kromprodukto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: subprodukto |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kõrvalsaadus |
| Basque | |
| lexicalization | eus: azpiproduktu |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sivutuote on tuote, jota ei ole tarkoituksellisesti valmistettu, mutta joka syntyy joka tapauksessa halutun tuotteen valmistuksen yhteydessä. Esimerkiksi sahateollisuuden laudat ovat päätuotteita, joiden valmistamiseen pyritään. Samalla muodostuu myös haketta, purua jne, jotka ovat sivutuotteita. Sivutuotteiden hyötykäyttöön kiinnitetään teollisissa prosesseissa yhä enemmän huomiota. Esimerkiksi metsäteollisuudessa kiinnitetään yhä enemmän huomiota sivutuotteisiin, joista voidaan tuottaa energiaa. Joitakin sivutuotteita voidaan käyttää myös muulla tavalla hyödyksi. Puuhakkeesta saatetaan tehdä puumassaa, jota käytetään paperin valmistuksessa ja asuntojen lämmityksessä. |
| lexicalization | fin: Sivutuote |
| lexicalization | fin: sivutuote |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: oheistuote |
| French | |
| has gloss | fra: Un sous-produit est un produit résidu qui apparaît durant la fabrication ou la distribution d’un produit fini. Il est non intentionnel, non prévisible, et accidentel. Il peut être utilisé directement ou bien constituer un ingrédient d’un autre processus de production en vue de la fabrication d’un autre produit fini. |
| lexicalization | fra: sous-produit |
| lexicalization | fra: produit secondaire |
| lexicalization | fra: avantage supplémentaire |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: dégyrer |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: melléktermék |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: hasznos melléktermék |
| lexicalization | hun: mellékes haszon |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: hasil sampingan |
| Italian | |
| lexicalization | ita: sottoprodotto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: ricaduta |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 副産物 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 부산물 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: bijproduct |
| lexicalization | nld: nevenproduct |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: biprodukt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Biprodukt er et sekundært eller utilsiktet produkt som resultat av en foredlingsprosess, og er ikke det tilsiktede hovedproduktet. Et eksempel på biprodukt er arsen når man smelter koppermalm for å danne kobber. |
| lexicalization | nor: Biprodukt |
| lexicalization | nor: biprodukt |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: sosproducte |
| Polish | |
| lexicalization | pol: produkt uboczny |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: subprodutos |
| lexicalization | por: derivado |
| Russian | |
| lexicalization | rus: сопутствующий продукт |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: vedľajší produkt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: delimitácia |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: stranski produkt |
| Castilian | |
| has gloss | spa: * Un subproducto es un producto secundario o incidental, generalmente útil y comercializable, derivado de un proceso de manufactura o reacción química, que no es el producto primario o el servicio que se produce . * En otro contexto, un subproducto se refiere a una consecuencia secundaria y, a veces, inesperada. * Se llama también subproducto, al desecho de un proceso que se le puede sacar una segunda utilidad. No es un desecho porque no se elimina, y se usa para otro proceso distinto.Es ventajoso encontrar una utilidad para los desechos y convertirlos en algún subproductos reaprovechable de algún modo. Así, en vez de pagar el costo de eliminar el desecho, se crea la posibilidad de obtener un beneficio.Además del factor económicoo, esta el factor ambiental porque se reducen o eliminan los residuos que recibiría el entorno. |
| lexicalization | spa: subproducto |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En biprodukt är en sekundär produkt som av en tillfällighet fås vid produktion av en annan, huvudsaklig produkt. Det kan röra sig om till exempel en kemisk förening som uppstår i en kemisk process, vars huvudsyfte inte är att producera den föreningen. En biprodukt kan vara ekonomiskt lönsam att producera, men den kan också ha negativ inverkan på produktionen eller på miljön. |
| lexicalization | swe: biprodukt |
| Thai | |
| has gloss | tha: ผลผลิตพลอยได้ คือผลผลิตรองหรือผลผลิตที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ เกิดจากกระบวนการการผลิต ปฏิกิริยาเคมี หรือขั้นตอนทางชีวเคมี ซึ่งไม่ใช่ผลผลิตหลักที่ตั้งใจผลิตขึ้น ผลผลิตพลอยได้อาจสามารถนำไปใช้ประโยชน์และซื้อขายได้ หรืออาจเป็นของเสียที่ส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและระบบนิเวศ |
| lexicalization | tha: ผลผลิตพลอยได้ |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/By-product |
| similar | e/simple/By-product |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Lanolinezalf - detail.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
