| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a support usually of stone or brick; supports the wall of a building buttress, buttressing |
| has gloss | eng: A buttress is a structure placed against the walls of a building to give it more support, or to help it to hold the roofs. Buttresses are common in ancient buildings, especially in Europe. |
| has gloss | eng: A buttress is an architectural structure built against (a counterfort) or projecting from a wall which serves to support or reinforce the wall. Buttresses are fairly common on more ancient buildings, especially in Germany, as a means of providing support to act against the lateral (sideways) forces arising out of the roof structures that lack adequate bracing. |
| lexicalization | eng: Buttresses |
| lexicalization | eng: buttressing |
| lexicalization | eng: buttress |
| subclass of | (noun) supporting structure that holds up or provides a foundation; "the statue stood on a marble support" support |
| has subclass | (noun) a buttress that stands apart from the main structure and connected to it by an arch arc-boutant, flying buttress |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Контрфорс (ад францускага contreforce — процідзейная сіла) — вэртыкальная канструкцыя ў форме выступа, рабра, папярочнай сьценкі са зьнешняга ці ўнутранага (унутраны контрфорс) боку сьцяны. Рэдка сустракаюцца контфорсы ў выглядзе асобна стаячага слупа-апоры, адасобленага ад збудаваньня. Прызначаны для ўзмацненьня сьцяны ў найбольш напружаным месцы і перайманьня ціску распору скляпеньняў. |
| lexicalization | bel: контрфорс |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: подпора |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un contrafort és un pilar, sortint, que fa cos amb un mur i li serveix de reforç perquè resisteixi a lempenta duna volta, d'un arc, etc. |
| lexicalization | cat: contrafort |
| Czech | |
| has gloss | ces: Opěrný systém je charakteristickým prvkem gotické architektury. Hmotnost klenby je svedena do klenebních žeber a z nich na pilíře stojící mezi jednotlivými poli klenby (vnitřní opěrný systém). U velkých staveb je tlak směrem do stran stále významný, proto jsou doplněny vnějším opěrným systémem - tlak klenby přebírají opěrné oblouky, které jej svádějí do často mohutných opěrných pilířů. K zajištění větší stability jsou opěrné pilíře zatíženy fiálami. Opěrné oblouky jsou typické pro kostely bazilkálního typu, u halových a menších staveb jsou opěrné pilíře přiloženy přímo ke zdi. Stavby stojící v blízkosti jiných staveb o ně mohou být opřeny pomocí prampouchů, které jsou obdobou opěrných pilířů. |
| lexicalization | ces: opěrný systém |
| lexicalization | ces: podpěra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: opěrný pilíř |
| German | |
| has gloss | deu: Das Strebewerk (seltener Strebeapparat ) ist ein zentrales konstruktives und gestalterisches Element der gotischen Kathedrale. Es setzt sich aus Strebepfeilern und Strebebögen zusammen. Das Strebewerk dient dazu, den Gewölbeschub und die Windlast aus dem Mittelschiff einer Basilika und dem Hochchor beim Umgangschor abzuleiten. |
| lexicalization | deu: Strebewerk |
| lexicalization | deu: Stütze |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Stützpfeiler |
| lexicalization | deu: Gewölbepfeiler |
| lexicalization | deu: Strebepfeiler |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: στυλοβάτης |
| lexicalization | ell: υποστήριγμα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: apogpilastro |
| lexicalization | epo: apogarko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: apogilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tugipiilar ehk kontraforss on gooti arhitektuurile omane piilaritaoline seinatugi võlvide külgsurve tasakaalustamiseks (võlvikandade toetamiseks). Tavaliselt astmeliselt aheneva profiiliga tugipiilarid paiknevad reeglina seinamüüri välisküljel (harvemini ka siseküljel). |
| lexicalization | est: tugipiilar |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hormabularra arkitekturan murru baten errefortzu gisa erabiltzen den elementu bertikala da. Orokorrean eraikinaren kanpokoaldean kokatzen da eta eraikinaren pisua lurrera bideratzen du. Honela bertikalki ez datozen indarrak kontrolatuz. |
| lexicalization | eus: Hormabular |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: tukipilari |
| French | |
| has gloss | fra: Un contrefort est un renfort de maçonnerie saillant et massif élevé sur la face extérieure dun bâtiment voûté et qui sert à contenir les effets dune charge ou de la poussée des arcs et des voûtes. |
| lexicalization | fra: contrefort |
| lexicalization | fra: arc-boutant |
| lexicalization | fra: appui |
| Galician | |
| has gloss | glg: Contraforte é a obra maciza que, adosada a un muro ou parede, serve para reforzar os puntos de apoio de arcos ou trabes, ou ben o mesmo muro. |
| lexicalization | glg: Contraforte |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: puSwA |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: potporni luk |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: támasz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: pillér |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: նեցուկ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հենարան |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kalang |
| Italian | |
| has gloss | ita: In architettura il contrafforte è un sostegno, a sezione quadrangolare, collocato in determinati punti della muratura di un edificio con funzione di rinforzo e di controspinta. Viene utilizzato a partire dalla tarda antichità per la costruzione di basiliche (per esempio la Basilica di Costantino) e ha raggiunto il suo culmine nella costruzione delle chiese gotiche. |
| lexicalization | ita: contrafforte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: supporto |
| lexicalization | ita: contrafforti |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 버팀벽 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kontraforsas - ( - priešpriešinė jėga) vertikalus bokštelis, stulpas, piliorius gotikinės architektūros elementas, kuris per arkbutaną perima skliauto svorio jėgą. |
| lexicalization | lit: Kontraforsas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een steunbeer of contrefort is een steun voor een muur bestaande uit een zijdelingse verdikking. |
| lexicalization | nld: steunbeer |
| lexicalization | nld: stut |
| lexicalization | nld: steun |
| Polish | |
| has gloss | pol: System przyporowy – rodzaj konstrukcji, która rozwinęła się w gotyku i umożliwiła wykonywanie sklepień o dużych rozpiętościach i na znacznych wysokościach. Konstrukcja składa się z łęków i filarów przyporowych (wież sił). Ciężar sklepień rozłożony jest: na filary wewnętrzne za pośrednictwem służek i na zewnętrzne przypory w postaci filarów przyporowych lub skarp za pośrednictwem łęków umieszczonych nad dachami naw bocznych lub ukrytymi na poddaszu. Po zastosowaniu tego systemu konstrukcje budynków kościelnych można było budować znacznie wyższe i smuklejsze. Mury nawy głównej nie były tak mocno obciążone. Umieszczono w nich duże okna wypełnione witrażami. Konstrukcja sprawia wrażenie lżejszej, ażurowej. |
| lexicalization | pol: System przyporowy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: przypora |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um contraforte é reforço de muro ou muralha, geralmente constituído de um pilar de alvenaria na superfície externa ou interna de uma parede, para sustentar a pressão de uma abóbada (onde também pode funcionar em conjugação com o arcobotante), terraço ou outros esforços que possam derrubá-la. Comumente chamado por pedreiros de "gigante". |
| lexicalization | por: contraforte |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un contrafort (la plural, contraforţi) este în arhitectură şi construcţii o lucrare de zidărie, având aspectul unei porţiuni dintr-un zid, care măreşte rezistenţa exteriorului unei clădiri, structuri sau edificiu, care efectul similar de preluare a sarcinilor şi tensiunilor construcţiei aidoma arcelor şi bolţilor. |
| lexicalization | ron: Contrafort |
| Russian | |
| has gloss | rus: Контрфорс ( — «противодействующая сила») — вертикальная конструкция, представляющая собой либо выступающую часть стены, вертикальное ребро либо отдельно стоящую опору, связанную со стеной аркбутаном. Предназначена для усиления несущей стены путем принятия на себя горизонтального усилия распора от сводов. Внешняя поверхность контрфорса может быть вертикальной, ступенчатой или непрерывно наклонной, увеличивающейся в сечении к основанию. История Контрфорсы получили распространение еще в средневековье, они стали важным элементом романского стиля архитектуры. Контрфорсы возводились вокруг всего сооружения, в виде устоев, примкнутых к стенам с внешней стороны и расположенных на некотором расстоянии друг от друга, против тех мест, в которых упираются в стену подпружные арки сводов. |
| lexicalization | rus: Контрфорс |
| lexicalization | rus: опора |
| lexicalization | rus: подпирание |
| lexicalization | rus: подпора |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Oporný systém je charakteristický konštrukčný prvok gotickej architektúry. Hmotnosť klenby je zvedená do klenbových rebier a z nich na piliere stojace medzi jednotlivými poľami klenby (vnútorný oporný systém). Pri veľkých stavbách je tlak smerom do strán stále významný, preto sú doplnené vonkajším oporným systémom - tlak klenby preberajú oporné oblúky, ktoré ho zvádzajú do často mohutných oporných pilierov. Na zaistenie väčšej stability sú oporné piliere zaťažené fiálami. Oporné oblúky sú typické pre kostoly bazilikálneho typu, pri halových a menších stavbách sú oporné piliere priložené priamo k múru. Stavby stojace v blízkosti iných stavieb o ne môžu byť opreté pomocou rozporných oblúkov, ktoré sú obdobou oporných pilierov. |
| lexicalization | slk: oporný systém |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: opora |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un contrafuerte, también llamado estribo, es un engrosamiento puntual de un muro, normalmente hacia el exterior, usado para transmitir las cargas transversales a la cimentación. |
| lexicalization | spa: contrafuerte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: boterete |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Strävpelare är ett utvändigt, ibland fristående, strukturellt element i framför allt den gotiska arkitekturen, avsett att uppta det horisontella trycket från till exempel ett valv inuti en kyrka, ofta via en strävbåge. Genom strävpelare avlastas muren som därmed kan göras tunnare eller till och med helt ersättas med fönster. |
| lexicalization | swe: strävpelare |
| lexicalization | swe: stöd |
| Thai | |
| has gloss | tha: ค้ำยัน คือวัสดุ หรือส่วนของโครงสร้างที่ใช้พยุง รับน้ำหนัก ยึด วัตถุ สิ่งของ หรือโครงสร้าง ให้มีความแข็งแรง มีเสถียรภาพในการคงอยู่ ไม่ล้ม หรือพังทลาย |
| lexicalization | tha: ค้ำยัน |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ยื่นค้ำ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: payanda |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Контрфорсами ( — «протидіюча сила») — вертикальна конструкція, що представляє собою або виступаючу частину стіни, вертикальне ребро або окрему опору, зв'язану із стіною аркбутаном. Призначена для посилення несучої стіни шляхом прийняття на себе горизонтального зусилля розпору від склепінь. Зовнішня поверхня контрфорса може бути вертикальною, ступінчастою або безперервно похилою, збільшуючись в перерізі до основи. |
| lexicalization | ukr: контрфорс |
| lexicalization | ukr: підпора |
| lexicalization | ukr: підпирання |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Ne steunbeir of contrefort es e versterkienge an den buutnkant van grote gebouwn, surtout van kasteeln, kerkn en kathedroaln. |
| lexicalization | vls: steunbeir |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: մոյթ |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Buttress |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 20060630-Oviedo Santa Maria del Naranco.jpg |
| media:img | Bath.abbey.flying.buttresses.arp.jpg |
| media:img | Belarus-Ishkaldz-Holy Trinity Church-6.jpg |
| media:img | Buttress - Palace of Westminster - London - England - 040404.jpg |
| media:img | Cathedral PT.svg |
| media:img | Cathedrale d'Amiens - Gargouille au menton.jpg |
| media:img | Chartres - cathédrale - arcs-boutants de la nef.JPG |
| media:img | Collégiale Mantes chevet01.jpg |
| media:img | Contrefort civil maclas.png |
| media:img | Flying buttress Notre Dame de Strasbourg Strasbourg FRA 001.jpg |
| media:img | Gotic3d2.jpg |
| media:img | KaliningradKatedra20.JPG |
| media:img | Lincoln cathedral chapterhouse.JPG |
| media:img | Milan Dome3.JPG |
| media:img | Munster Freiburg Steunbeirn.jpg |
| media:img | Nt-se-guarda5.jpg |
| media:img | PPkerk(04).jpg |
| media:img | Praga przypory.jpg |
| media:img | Reims Cathedral, exterior (9).jpg |
| media:img | Strebewerk-2.jpg |
| media:img | TUNISIE KAIROUAN 04.jpg |
| media:img | Temple of Augustus in Izmit.jpg |
| media:img | Torun-sw-Jakuba-luk.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
