Information | |
---|---|
has gloss | (noun) a roughly cylindrical vessel that is open at the top bucket, pail |
has gloss | eng: A bucket is a container with a wide open top and a handle that is mainly used for carrying liquids. In some cases, solids may also be carried in a bucket (like sand which is hard to carry in your hands). |
has gloss | eng: A bucket, also called a pail, is a watertight, vertical cylinder or truncated cone, with an open top and a flat bottom, usually attached to a semicircular carrying handle called the bail. Their main purpose is the carrying of water, but they may also have other purposes. Elaborate ceremonial or ritual buckets in bronze, ivory or other materials are found in several ancient or medieval cultures and are known by the Latin for bucket, situla. Other buckets include those attached to Loader (equipment) and Telehandler for agricultural and earthmoving purposes. They can also be used to transport items other than water such as sand, rocks, and fish. |
lexicalization | eng: bucket |
lexicalization | eng: pail |
subclass of | (noun) an object used as a container (especially for liquids) vessel |
has subclass | (noun) a wooden bucket cannikin |
has subclass | (noun) a pail in which a workman carries his lunch or dinner dinner bucket, dinner pail |
has subclass | (noun) a bucket for lifting material from a channel or riverbed dredging bucket |
has subclass | (noun) an iron bucket used for hoisting in wells or mining kibble |
has subclass | (noun) a large pail used to receive waste water from a washbasin or chamber pot slop jar, slop pail |
has subclass | (noun) a bucket of ice used to chill a bottle of wine wine bucket, wine cooler |
Meaning | |
---|---|
Arabic | |
has gloss | ara: السَطْل (ج. سُطُول وأَسْطَال؛ من اللاتينية ) وعاء على شكل مخروط مفتوح من الأعلى. يستخدم لنقل السوائل أو لتخزين بعض المنتجات مثل الطلاء ونحوه. كانت تصنع السطول في الماضي من الخشب، مثل البرميل. ووهي الآن مصنوعة في الأغلب من اللدائن. |
lexicalization | ara: سطل |
Asturian | |
lexicalization | ast: balde |
lexicalization | ast: cubeta |
Bosnian | |
lexicalization | bos: kofa |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Кофа е съд с форма на пресечен конус, отворен отгоре. В редки случаи може да има и цилиндрична форма. Използва се за пренасяне на материали (основно течности) на неголямо разстояние. Вместимостта на кофата е от 5 до 30 литра, но най-разпространените са по 12 литра. Кофите днес се изработват от метал или пластмаса и имат къса дръжка, изработена от същия материал, но в някои случаи за тази цел може да служи и въже. |
lexicalization | bul: кофа |
lexicalization | bul: ведро |
Catalan | |
has gloss | cat: Una galleda o poal és un recipient capaç de retenir líquids o substàncies que flueixen. La forma és habitualment bastant similar a un tronc de con invertit perquè la seva concavitat pugui retenir els líquids (o substàncies fluides) i que sol tenir una nansa semicircular a la seva part superior per facilitar el transport. |
lexicalization | cat: cubell |
lexicalization | cat: galleda |
lexicalization | cat: poal |
lexicalization | cat: catúfol |
lexicalization | cat: cubeta |
Czech | |
has gloss | ces: Vědro (také kbelík neboli kýbl) je okrouhlá nádoba pro přepravu a uchovávání zejména kapalných látek, ale i sypkých látek nebo drobných předmětů, obvykle o objemu od několika litrů do málo desítek litrů. Vědra patřila v minulosti k základní výbavě domácností, zvláště pro dopravu vody. Dnes se užívají zejména jako nádoba na vodu při úklidu. |
lexicalization | ces: vědro |
lexicalization | ces: nádoba |
lexicalization | ces: kbelík |
lexicalization | ces: kyblík |
lexicalization | ces: kýbl |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ces: džber |
Crimean Tatar | |
lexicalization | crh: qopqa |
Welsh | |
lexicalization | cym: bwced |
Danish | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | dan: srand |
German | |
has gloss | deu: Der Eimer, Kübel (österr., schweiz., schwäb.), auch der Amper (österr. ugs.), die Kufe, Küfe, die Bütte, ist ein oben offener, zylindrischer oder schwach konischer Behälter mit flachem, seltener gewölbtem Boden, der aus unterschiedlichen Materialien, früher vorzugsweise aus Holz oder Leder, heute aus Metall oder Kunststoff besteht. Er ist ein vielseitig einsetzbares Transportmittel. Bevorzugt wird er zum Transport von Flüssigkeiten oder Schüttgut verwendet. Zum Tragen ist der Eimer meist mit einem beweglichen Henkel versehen, der beim Ausschütten oder Ausgießen des Inhalts heruntergelegt werden kann. |
lexicalization | deu: Behälter |
lexicalization | deu: Schale |
lexicalization | deu: Eimer |
lexicalization | deu: Napf |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | deu: Baggerschaufel |
lexicalization | deu: Greifkübel |
Modern Greek (1453-) | |
has gloss | ell: Κουβά ονομάζουμε ένα κυλινδρικό πλαστικό, ξύλινο ή μεταλλικό δοχείο το οποίο χρησιμοποιούμε συνήθως για μεταφορά νερού. Ο κουβάς έχει στενότερη βάση και μακρύτερο χείλος στο οποίο στερεώνεται χερούλι με ημικυκλικό σχήμα και χειρολαβή στην μέση. |
lexicalization | ell: κουβάς |
lexicalization | ell: σακαράκα |
Esperanto | |
has gloss | epo: La sitelo estas akvorezista, vertikale cilindra, supre malfermita ujo, supre kun duoncirkla tenilo. Oni uzas la sitelojn ekde antikva tempo origine por transporto de akvo el fonto aŭ puto al konstanta deponejo kiel akva kuvo aŭ barelo. Tiam oni faris ĝin el ligno aŭ ledo. Poste oni faris ĝin el daŭboj, metalo, tolo (ĉe fajrobrigadoj), nuntempe plasto. |
lexicalization | epo: ujo |
lexicalization | epo: sitelo |
lexicalization | epo: rubujo |
lexicalization | epo: kuvo |
Estonian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | est: pang |
lexicalization | est: ämber |
Faroese | |
lexicalization | fao: spann |
Finnish | |
has gloss | fin: Ämpäri eli sanko on sangallinen, tavallisesti kartiomaisesti alaspäin kapeneva avosuinen, erityisesti veden kanto- ja säilytysastia. Ämpärin ulkolaidalla voi olla v:n muotoinen uloke nesteen kaatamisen helpottamiseksi. Ämpärissä voi olla myös kansi. |
lexicalization | fin: ämpäri |
lexicalization | fin: sanko |
lexicalization | fin: ämpärillinen |
French | |
has gloss | fra: Un seau, ou chaudière en français québécois, est un récipient en forme de cylindre, ou de cône tronqué, à fond généralement plat, et muni d'une anse rabattable pour le transport. Il est utilisé pour le transport de liquides et parfois de solides. Il peut également être un emballage pour le stockage de certains produits industriels (comme la peinture) ou alimentaires (comme la crème fraîche), auquel cas il possède un couvercle de fermeture. |
lexicalization | fra: seau |
lexicalization | fra: cuvette |
Western Frisian | |
lexicalization | fry: amer |
Gaelic | |
has gloss | gla: Tha peile, cuinneag neo bucaid na shoitheach, airson uisge 7c a ghiùlain. Uaireannan tha làmh air. Mar is àbhaist, 's e cuinneag a tha air, nuair a chleachdar e airson bainne a chumail. |
lexicalization | gla: Peile |
lexicalization | gla: cuman |
Irish | |
lexicalization | gle: buicéad |
Galician | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | glg: balde |
Old High German (ca. 750-1050) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | goh: amber |
lexicalization | goh: einber |
Serbo-Croatian | |
lexicalization | hbs: kabao |
lexicalization | hbs: кабао |
lexicalization | hbs: vedro |
lexicalization | hbs: vjedro |
lexicalization | hbs: ведро |
lexicalization | hbs: вједро |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hbs: kanta |
lexicalization | hbs: канта |
Hebrew | |
has gloss | heb: דלי הוא כלי קיבול (דמוי קערה) בצורת גליל אנכי, שחלקו העליון פתוח וחלקו התחתון סגור ושטוח. כיום, היקף בסיסו התחתון של הדלי המודרני קטן במעט מבסיסו העליון ולרוב מחוברת לדלי ידית אחיזה אשר מקלה על נשיאתו. |
lexicalization | heb: דלי |
Hiligaynon | |
lexicalization | hil: balde |
Hindi | |
lexicalization | hin: बाल्टी |
Croatian | |
lexicalization | hrv: kanta |
lexicalization | hrv: kabao |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hrv: bujol |
lexicalization | hrv: fah |
lexicalization | hrv: jedinica memorije |
lexicalization | hrv: sić |
lexicalization | hrv: vedrica |
lexicalization | hrv: vrh pramca |
lexicalization | hrv: čabar |
lexicalization | hrv: ćelija |
Hungarian | |
lexicalization | hun: cseber |
lexicalization | hun: vödör |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hun: veder |
Armenian | |
lexicalization | hye: վեդրո |
lexicalization | hye: դույլ |
Ido | |
has gloss | ido: Sitelo esas cilindra recipiento por transportar liquido. |
lexicalization | ido: Sitelo |
Indonesian | |
has gloss | ind: Ember (dari bahasa Belanda emmer) ialah sebuah alat kedap air berbentuk silinder maupun terpotong kedap air dan vertikal, dengan bagian atas terbuka dan bagian bawah yang datar, biasanya dilengkapi dengan timbaan berbentuk setengah lingkaran. Ember telah digunakan sejak masa kuno, terutama untuk memindahkan air dari keran maupun sumur ke penampungan air tetap seperti lubang air dan tong. Ember juga digunakan untuk memuat cat, pasir, dan bahan makanan. * Sekali waktu umum buat para buruh membawa makan siang mereka dalam "embr tertutup". * Ember juga bahasa prokem buat kata memang untuk membenarkan lawan bicara. * memperingatkan bahwa bayi dan balita bisa tenggelam dalam ember 5 galon. * Ember api, sebuah ember yang diisi dengan pasir untuk memadamkan kebakaran kecil. * Bagaimana ember kayu dibuar oleh White Cooper pada 1850 bisa ditonton dalam film yang diproduksi oleh http://www.vinestreetworks.com. |
lexicalization | ind: ember |
Icelandic | |
lexicalization | isl: fata |
Italian | |
has gloss | ita: Un secchio è un contenitore cilindrico o, più frequentemente, a forma di cono tronco con un'apertura in alto e un fondo piatto, di solito attaccato a un manico semicircolare. |
lexicalization | ita: secchio |
lexicalization | ita: secchia |
lexicalization | ita: secchiata |
Japanese | |
has gloss | jpn: バケツ(英語bucket,pail)とは、液体などの運搬に使われる、取っ手の付いた容器のことである。その多くは上部が開放された円筒形の形状で、蓋のあるものと無いものがある。用途に応じて様々な大きさ、形、材質などの製品がある。 |
lexicalization | jpn: バケツ |
Georgian | |
lexicalization | kat: სათლი |
lexicalization | kat: ვედრო |
Central Khmer | |
lexicalization | khm: ថាំង |
Korean | |
lexicalization | kor: 통 |
lexicalization | kor: 물통 |
lexicalization | kor: 바께쓰 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kor: 버킷 |
lexicalization | kor: 양동이 |
lexicalization | kor: 한 통의 양 |
lexicalization | kor: 들통 |
Latin | |
lexicalization | lat: aqualis |
Latvian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lav: spainis |
Limburgan | |
has gloss | lim: ne Tób is e watertoe vaat dat an ene hèngel gedrage en gebruukd wert vör t verveur va water en ander vloeibaar sjtóffe. Vreuger waore tóbbe va hòòt, laer of metaal; allewiel werre ze gemakd van plastiek. Dr inhaud van ne tób is ongeveer 10 lieter. |
lexicalization | lim: tób |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Viedros īr rakonds, skėrts skėstėm (pvz. ondeniou) a bėrīm (smieliou, žemē) materėjalam parneštė. Viedros īr cėlėndra fuormas, pagamėnts ėš metala, mede, aba plastėka, so metalėne o plastmasėne ronkėna. Paprastā viedrā būn ėvairiū talpū, dėdliausē pasėtaika - 10 lėtru talpuos, bėt pasėtaik daug ė 5 l, 20 l. |
has gloss | lit: Kibiras - indas skysčiams (dažniausiai vandeniui) semti, nešti bei laikyti. Paprastai būna skardiniai ar plastikiniai, su lanko pavidalo rankena (vieliniu, plastikiniu). |
lexicalization | lit: kibiras |
lexicalization | lit: Viedros |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lit: kubilas |
Letzeburgesch | |
has gloss | ltz: En Eemer ass e waasserdichten, vertikalen huelen Zylinder, deen och d'Form vun enger ofgeschniddener Keel kann hunn, deen uewen op ass an deen e meeschten flaache Buedem huet. En dingt dozou, Flëssegkeeten oder och alt fest, éischter reng Matièren, ze transportéiern. Meeschtens ass eng labber Hänk drun, fir e besser ze droen, an och, fir e méi einfach auszeschëdden ze kënnen. |
lexicalization | ltz: Eemer |
Maltese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mlt: karrakka |
Dutch | |
has gloss | nld: Een emmer is een waterdicht vat dat aan een hengsel gedragen en gebruikt wordt voor het vervoer van vloeistoffen. Vroeger werden emmers van hout, leer of metaal gemaakt, tegenwoordig meestal van kunststof. De inhoud van een huishoudemmer is ongeveer 10 liter. |
lexicalization | nld: emmer |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nld: rammelkar |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: :For bytte som byttedyr, sjå predasjon Bytte, bøtte eller spann er eit vasstett kar som kan brukast til å frakta eller oppbevara noko i. Bøtter er ofte sylinderforma og noko utvidande mot toppen, som ein kjegle. Dei har gjerne rørleg handtak festa til kantane, stundom også lok. Nokre bøtter har også tut som gjer dei enklare å hella frå. |
lexicalization | nno: bytte |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nno: spann |
Norwegian Bokmål | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nob: bøtte |
Norwegian | |
has gloss | nor: Ei bøtte er en vanntett sylinder, ofte med en konisk form, en lukket flat bunn og som oftest et håndtak på toppen. |
lexicalization | nor: bøtte |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nor: spann |
Ottoman Turkish (1500-1928) | |
lexicalization | ota: قوغه |
Papiamento | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | pap: hèmber |
lexicalization | pap: hèmchi |
lexicalization | pap: èmer |
Pennsylvania German | |
has gloss | pdc: En Eemer odder en Kiwwel iss en Pail odder en Bucket. |
lexicalization | pdc: Eemer |
Polish | |
has gloss | pol: Wiadro (inaczej kubeł) – naczynie w kształcie walca lub odwróconego, ściętego stożka, najczęściej blaszane albo z tworzywa sztucznego, zaopatrzone w ruchomy, kabłąkowaty uchwyt. Używane jest zazwyczaj jako pojemnik na ciecze lub materiały sypkie. Pojemność typowego wiadra to około 15 litrów. |
lexicalization | pol: Wiadro |
lexicalization | pol: wiadro |
Portuguese | |
has gloss | por: Balde é uma vasilha com uma alça em cima. Têm formato cilíndrico, fundo plano e uma alça em U invertido, e geralmente são feitos de plástico ou alumínio. Baldes são usados como recipiente de líquidos, especialmente água, para carregar tinta, areia ou produtos alimentícios. Baldes também são usados em fazendas para dar comidas a animais ou para coletar frutas. |
lexicalization | por: balde |
lexicalization | por: Balde |
lexicalization | por: caçamba |
lexicalization | por: cubeta |
Quechua | |
has gloss | que: Apay p'uruña, Yaku wisina icha Baldi (balde) nisqaqa yaku apana wisinam. |
lexicalization | que: Apay p'uruña |
Moldavian | |
has gloss | ron: Găleata, numită popular căldare, este un recipient de formă cilindrică sau de trunchi de con, închis şi plat la partea inferioară şi deschis la partea superioară, unde este prevăzut cu o toartă pentru a fi manevrat cu uşurinţă. Este utilizată la transportul lichidelor, uneori şi al solidelor. |
lexicalization | ron: Găleată |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ron: căldare |
Russian | |
has gloss | rus: Ведро́ — ёмкость для хранения жидких и сыпучих материалов и транспортировки их на небольшие расстояния. |
lexicalization | rus: ведро |
lexicalization | rus: Ведро |
lexicalization | rus: ведерка |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rus: ведёрко |
Sicilian | |
has gloss | scn: Lu sicchiu è lu ricipienti di matiriali variu, di forma truncucònica o cilìntrica, munitu di mànicu semicirculari e a li voti di cuverchiu, distinatu a cuntèniri lìquiti o matiriali ncuirenti. |
lexicalization | scn: Sicchiu |
Sinhala | |
lexicalization | sin: බාල්දිය |
Slovak | |
has gloss | slk: Vedro (iné názvy: kýbeľ, (drevené aj) putňa, (okované aj) okov) je okrúhla nádoba s pohyblivým držadlom určená na prepravu a skladovanie kvapalných látok, ale aj sypkých látok alebo drobných predmetov, väčšinou s objemom od niekoľko litrov do málo desiatok litrov. Vedrá patrili v minulosti k základnej výbave domácností, zvlášť na dopravu vody. Dnes sa používajú hlavne ako nádoba na vodu pri upratovaní. |
lexicalization | slk: Vedro |
lexicalization | slk: vedro |
lexicalization | slk: kanva |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | slk: džber |
lexicalization | slk: okov |
lexicalization | slk: čerpací |
lexicalization | slk: sektor |
Slovenian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | slv: vedro |
Castilian | |
has gloss | spa: Un cubo, balde, barreño o cubeta es un recipiente capaz de retener líquidos o sustancias que fluyen. La forma es habitualmente bastante similar a un tronco de cono invertido para que su concavidad pueda retener los líquidos (o sustancias fluidas) y que suele tener un asa semicircular en "U" en la parte superior para facilitar el transporte; ésta es comunmente sujeta en puntos opuestos (diámetro) de su orilla mayor. |
lexicalization | spa: cubo |
lexicalization | spa: pozal |
lexicalization | spa: Cubo |
lexicalization | spa: balde |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | spa: cubeta |
lexicalization | spa: tobo |
Sranan Tongo | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | srn: embre |
lexicalization | srn: emre |
Serbian | |
has gloss | srp: Кофа је посуда која обично служи за ношење воде, а састоји се од суда који је облика преврнуте зарубљене купе и ручке која је у виду половине кружнице. У зависности од технолошких могућности, кофе се израђују од разних материјала: прво су биле дрвене, затим се прешло на лим, а у последње време се најчешће производе од пластике. |
lexicalization | srp: Кофа |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | srp: kofa |
lexicalization | srp: кофа |
Swahili (macrolanguage) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | swa: ndoo |
Swedish | |
has gloss | swe: Hink, spann eller ämbar, en behållare med handtag. Oftast är formen konlik med slät eller välvd botten. Hinkar tillverkas numera vanligen av plast, ibland även av metall. Innan industrialiseringen tillverkades hinkar ofta av trä på samma sätt som tunnor och andra laggkärl. |
lexicalization | swe: hink |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | swe: spann |
lexicalization | swe: ämbar |
lexicalization | swe: bytta |
Tajik | |
has gloss | tgk: Сатил барои бурдани ягон моддаи моеъ ва моддаи пухташуда истифода бурда мешавад, барои ин сатилро аз харгуна моддахои химияви сохта мешавад. |
lexicalization | tgk: Сатил |
Thai | |
lexicalization | tha: ถัง |
lexicalization | tha: ปีบ |
lexicalization | tha: ปี๊บ |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tha: เรือหรือรถใหญ่ที่เก่า |
lexicalization | tha: ใบเครื่องจักร |
lexicalization | tha: ถังน้ำ |
lexicalization | tha: ใบกังหัน |
lexicalization | tha: ถังรูปทรงกระบอก |
Tigrinya | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tir: ዳሉ |
Tok Pisin | |
lexicalization | tpi: baket |
Turkish | |
lexicalization | tur: kova |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tur: bakraç |
lexicalization | tur: külek |
Ukrainian | |
lexicalization | ukr: цеберка |
Vlaams | |
has gloss | vls: E seule, nen oaker of ne ketel is en opslagvat, dat is lik en tunne, mor zounder ulle. Dat is ountstoan in den oudn tyd toune da ze nog koein met den and moestn mèken. |
lexicalization | vls: seule |
Võro | |
has gloss | vro: Pang om annom, midä kõgõ inämb tarvitõdas vii kandmisõs ja hoitmisõs. Pääle vii või pangin hoitaq viil tõisi vedelüisi vai näütüses liiva, siini vai muud. |
lexicalization | vro: pang |
Yue Chinese | |
has gloss | yue: 桶(英文Bucket或者pail)係容器一種,開口響上面,多數係圓形。通常高身,但底亦要闊,等佢唔好咁易翻側。桶好多時用來裝水,亦有啲會附設手挽,方便拎。 |
lexicalization | yue: 桶 |
Chinese | |
has gloss | zho: 水桶是一種有水密性質,且有開口及底部的圓柱體,通常附有提把。水桶從遠古時代就開始被人類運用,主要使用於從水源地運送水。水桶也可用於運輸其他物品例如沙子、岩石、魚、蝦子等。 |
lexicalization | zho: 水桶 |
Links | |
---|---|
part of | (noun) a wheel that rotates by direct action of water; a simple turbine water wheel, waterwheel |
Show unreliable ▼ | |
similar | e/Bucket (machine part) |
similar | e/Bucket |
similar | e/simple/Bucket |
Media | |
---|---|
media:img | A metal bucket.jpg |
media:img | Balde.PNG |
media:img | Bucket (PSF).jpg |
media:img | Bucket well.jpg |
media:img | Bucket.agr.jpg |
media:img | Emmerich am Rhein-Wappen.png |
media:img | Excavator bucket.JPG |
media:img | Feuerlöscheimer 19 Jh.jpg |
media:img | Heinrich Zille Wasserträgerin.jpg |
media:img | Hemmoorer Eimer.jpg |
media:img | Holzeimer Jungsteinzeit Waldsee-Reute.jpg |
media:img | Janitor's bucket with mop.jpg |
media:img | Malczewski Jacek Zatruta studnia 5.jpg |
media:img | Maple syrup bucket.jpg |
media:img | Maurer 1880-zoom bucket.png |
media:img | Medinis kibiras. 2007-04-21.jpg |
media:img | Puust pang.jpg |
media:img | Sand bucket.jpg |
media:img | WTC bucket line.jpg |
media:img | Wappen at kufstein.png |
media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ABuckets |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint