| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| lexicalization | ben: কুচকাওয়াজ |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: marxa |
| Czech | |
| lexicalization | ces: pochod |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: pochodování |
| German | |
| has gloss | deu: Der Ausdruck Marsch (v. französ.: marche, aus altfränk. mark eine Spur hinterlassen) bezeichnet meist einen geordneten Aufzug von Menschen zu repräsentativen, demonstrativen oder militärischen Zwecken. Doch auch ein längerer Spaziergang oder Ausflug zu Fuß kann als Marsch bezeichnet werden. |
| lexicalization | deu: Marsch |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: marŝo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: marss |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Marssi on sotilasosaston siirtyminen paikasta toiseen ("kävelyn sotilaallinen muoto"), joko jalan tai osaston ajoneuvoilla. Jalkamarssin ohella liikuntavälineen mukaan käytetään termejä polkupyörä-, hiihtomarssi tai ajoneuvoin moottorimarssi. On tärkeää huomata, että siirtyminen ajoneuvoilla on marssi vain, jos ajoneuvot kuuluvat siirrettävälle osastolle. Jos joukko siirretään sille tätä tarkoitusta varten osoitetuilla ajoneuvoilla, kyseessä on kuljetus. |
| lexicalization | fin: marssi |
| lexicalization | fin: marssinta |
| French | |
| lexicalization | fra: marche |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מסעות רגליים הם פעילות נפוצה בשלב הטירונות בצבא. |
| lexicalization | heb: מסע |
| lexicalization | heb: מצעדים ומסדרים |
| lexicalization | heb: צעידה |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: menetelés |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: քայլերթ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მარში |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: maršs |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: žingsniavimas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: žengimas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Марширање е организирано и ритмичко униформно „одење“ според маршова музика во војска во движење или на паради. |
| lexicalization | mkd: марширање |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Marcheren is het lopen in een georganiseerde en uniforme ritmische stoet, vaak uitgevoerd door militairen, maar ook door bijvoorbeeld fanfares, harmonieorkesten en majorettekorpsen. Vaak gaat het marcheren gepaard met bevelen door een commandant, in het geval van marcherende militairen meestal een officier of onderofficier (sergeant). Bij een mars zijn er voorschriften met betrekking tot kleding, groepering, en verschillende afstanden, namelijk de afstand tussen opeenvolgende personen en de afstand tussen naast elkaar lopende personen (ook interval genoemd). Verder probeert men meestal zo precies mogelijk naast en achter de aangrenzende wandelaars te blijven. |
| lexicalization | nld: marcheren |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: marsj |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: marcha |
| Polish | |
| lexicalization | pol: marsz |
| Russian | |
| lexicalization | rus: маршировка |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: andadura |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Марш (маршевање, марширање) је у војној терминологији начин кретања јединица копнене војске пјешке (пешке) или додатним транспортним и борбеним возилима. Циљ марша је да јединица стигне на неко мјесто у одређеном времену, способна за извршење задатка. |
| lexicalization | srp: марш |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Det här är en artikel om marsch som förflyttning. För andra betydelser, se Marsch. ---- Marsch innebär förflyttning av militär trupp. I allmänhet förstås marsch som en del av exercis och sker i regel till fots och ofta i takt. I militärt språkbruk inbegriper dock begreppet förflyttning av trupp - oavsett tillvägagångssätt. |
| lexicalization | swe: marsch |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: martsa |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: маршировка |
| lexicalization | ukr: марширування |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: march |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 行軍（March）係有組織嘅，一致，穏定，同有節奏嘅行路方法，通常同軍隊有閞。 |
| lexicalization | yue: 行軍 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Marching |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Battalion march with gas mask.jpg |
| media:img | Battalion march.jpg |
| media:img | Chinese civil war map 03.jpg |
| media:img | Granaderos, Flag Day 2006, Rosario, Argentina - 1.jpg |
| media:img | Kozaci-parada.jpg |
| media:img | MasaAlunkot.jpg |
| media:img | Nara ww294 w455.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
