| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a railroad track (or its width) broader than the standard 56.5 inches broad gauge |
| has gloss | eng: Broad gauge railways use a rail gauge (distance between the rails) greater than the standard gauge of . |
| lexicalization | eng: Broad Gauge |
| lexicalization | eng: Broad-gauge |
| subclass of | (noun) a line of track providing a runway for wheels; "he walked along the railroad track" railway, railroad, railroad track |
| subclass of | (noun) the distance between the rails of a railway or between the wheels of a train gauge |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ব্রডগেজ |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bredspor er jernbanespor anlægt med en sporvidde større end 1.435 mm (normalspor). |
| lexicalization | dan: bredspor |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Breitspurbahn ist eine Eisenbahn mit einer Spurweite, die größer ist als die 1435 mm der Normalspur. |
| lexicalization | deu: Breitspurbahn |
| lexicalization | deu: Breitspur |
| French | |
| has gloss | fra: Dans le domaine du chemin de fer, la voie large se caractérise par un écartement des rails supérieur à celui de la voie normale cette dernière mesurant 1435 mm. |
| lexicalization | fra: voie large |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Under Bräitschpuur verstuht mer Ysebahngleis, wu bräiter sind als d Normalschpuur vu 1435 Millimeter. Verbreitig Bräitschpuurigi Gleis händ in Europa di portugiesisch CP, di schpanisch RENFE, di finnisch VR und d Bahne i dr ehemaligä Sowjetuniuu. Di andärä Bräitschpuurbahne sind i dem Kontinänt Vergangähäit. Mer het sich wiitgehend uf di mitteleuropäisch Normalschpur gäinigt, so dass hüt än Internaziunale Schinevercheer guet machbar isch. |
| lexicalization | gsw: Breitspur |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: ब्रॉड गेज |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: rel yang lebar |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 広軌（こうき、Broad gauge）は、鉄道線路のレール間隔をあらわす軌間が標準軌の1435mm（4フィート8½インチ）を超えるものをさす。 |
| lexicalization | jpn: 広軌 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 광궤(廣軌)는 표준궤보다 폭이 넓은 궤간을 가진 철도 선로를 말한다. |
| lexicalization | kor: 광궤 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met breedspoor bedoelt men een spoorweg met een spoorwijdte groter dan 1435 millimeter (normaalspoor). |
| lexicalization | nld: breedspoor |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bredspor betegner innen jernbaneterminologi jernbanespor som har større sporvidde (avstand mellom skinnene) enn 1 435 mm eller 4' 8 1/2" (normalspor). Mange land har i dag dette som sin standard sporvidde. Blant annet har de fleste av dagens land som hørte til Russland på 1800-tallet en standard sporvidde på 1 520 mm eller 1 524 mm. Dette gjelder f.eks. Finland, Estland, Latvia, Litauen, Hviterussland, Ukraina og Moldova. Siden 1 435 mm er den vanligste sporvidden, er bredspor en forhindring for internasjonal jernbanetrafikk mellom deler av Europa, Iran og Kina. Det oppstår såkalte sporbrudd ved grensene. Lokomotiver og de fleste vognene er laget for en fast sporvidde, noe som tidligere betød at gods og passasjerer måtte lastes om og bytte tog på steder hvor forskjellig sporvidde møttes. Nå løser man problemet ved å ha togvogner som kan passe til den nye sporvidden, f.eks. ved hjelp av boggiebytte ved grensene. Dette skjer f.eks. sted med direktetog mellom Berlin og Moskva. Et slikt boggiebytte er likevel tidskrevende og gjør ofte grensekryssingen til en lang affære. |
| lexicalization | nor: bredspor |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kolej szerokotorowa – kolej o prześwicie większym niż uznawany za normalny, czyli 1435 mm. Istnieje w Rosji i krajach poradzieckich – prześwit od lat 60. XX wieku wynosi tam 1520 mm (poprzednio 1524 mm), Finlandii – 1524 mm, co jest pozostałością po imperialnej Rosji, Irlandii – 1600 mm, w Hiszpanii i Portugalii – 1667 mm, Indiach, Pakistanie i Bangladeszu – 1676 mm. |
| lexicalization | pol: Kolej szerokotorowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bitola larga é a denominação que se dá às ferrovias cuja bitola é maior a 1.435 mm da bitola padrão. |
| lexicalization | por: Bitola larga |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Širokorozchodná železnica je železnica so širokým rozchodom koľají. Príslušná železničná trať sa nazýva širokorozchodná trať. |
| lexicalization | slk: Širokorozchodná železnica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bredspår är en järnvägsterm som betyder att spårvidden är större än 1435 mm (normalspår). |
| lexicalization | swe: bredspår |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Широка колія (ширококолійка) — колія залізниці, ширина якої ширша за стандартних 1435 мм (4 фута 8½ дюймів). |
| lexicalization | ukr: широка колія |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Broad gauge |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Brunel bridge rail.JPG |
| media:img | DB-Museum Breitspurbahn1.JPG |
| media:img | Dartmedspår1.JPG |
| media:img | Farranfore train station.jpg |
| media:img | GWR Hirondelle.jpg |
| media:img | GWR broad gauge locomotives.jpg |
| media:img | Gauge EN.svg |
| media:img | Gauge UA.svg |
| media:img | Rail gauge world.png |
| media:img | Rzd cars small+big.png |
| media:img | U26C ALL Frente.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
