| Arabic |
| has gloss | ara: طرق صناعة الفحم المضغوط تنقسم الي طريقتين :- |
| lexicalization | ara: فحم مضغوط |
| Catalan |
| lexicalization | cat: briqueta |
| Czech |
| has gloss | ces: Briketa je mechanicky zhutněný drobný hořlavý materiál, ten může mít formu válečku o různém průměru, může se ale jednat i o oválný tvar, kulovité těleso, kvádr či kostku. Tvar brikety je pro samotný proces spalování fakticky nepodstatný. Obvykle bývají takto slisovány hořlavé materiály jako je uhelný prach nebo biomasa. |
| lexicalization | ces: briketa |
| lexicalization | ces: Briketa |
| German |
| has gloss | deu: Das Brikett ist das Ergebnis der Brikettierung, bei der ein Rohmaterial zerkleinert und in eine einheitliche Form gepresst wird. Die Bezeichnung „Brikett“ wird nur bei Brennstoffen verwendet. Ist die Form sehr klein (unter ca. 2 cm Durchmesser), nennt man die Pressung „Pelletierung“ und das Produkt Pellets. |
| lexicalization | deu: Brikett |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: ανθρακόπλινθος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Briketo estas malgranda brikoforma objekto, precipe el kunpremita pulvoro de terkarbo. Tiukaze ĝi estas ovo aŭ brikoforma kaj estis produktita el nigra terkarbo kun aldono de ligaĵo kiel peĉo, gudro . La briketo el bruna terkarbo estas produktita sen ligaĵa aldono, nur per granda premo. |
| lexicalization | epo: briko |
| lexicalization | epo: briketo |
| lexicalization | epo: brulbriketo |
| lexicalization | epo: karbobriketo |
| Finnish |
| lexicalization | fin: briketti |
| lexicalization | fin: puriste |
| French |
| lexicalization | fra: briquette |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: briket |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: brikett |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: briket |
| lexicalization | ind: bongkah |
| Korean |
| lexicalization | kor: 연탄 |
| lexicalization | kor: 조개탄 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: En Klütt es e schwatz dinge, wat mer en der Ovve dejd för doh ze bränne wem mer et wärrm hann well. En Klüdd es etwa hallv esu fill wi enne jevöönlijje Muurziijel wi mer se fum Boue kännd. Klütte weede heezolandt beij Rhingbraun jemaat. Do betrigg dä Klüttemann sing Klütte un di schött e oddo drääht e beij uns en der Käller wäm mier de Klütte krijje. Dad es fö jevöönlisch eij mool em Jooh, un mir hoffe dat mer em Frööjooh no jädd övverisch hann, weijl em Winnte Klüüte kooufe fill düürter es wi em Summer. Esu lang wi mer der Ovve aan hann, jeiht de Mam der Daach övver ens en de Källor un deiht do de Klütte fum jruuße Houfe en enne Klütteschtändo stivvelle, un dä weed dann do unge praat jestalldt. Dat määt se esu fill wi se läddijje hätt. Wänn dann der Pap des oovens fum Deens heijm kütt, un och di jruuße Pänz wi se fun der der Ärbeijd un fun der Schull kumme, joh do nimmp jeede esu enne Stänndo med erop su lang noch eijne doh schteijd un brängk en nävve nne Ovve. Esu ham mer emmer jenooch Klütte för ze Schtoche doo. |
| lexicalization | ksh: Klütt |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een briket is meestal een geperste vaste brandstof in de vorm van een kleine baksteen. Meestal wordt een bruinkoolbriket bedoeld, die ook wel slof wordt genoemd. |
| lexicalization | nld: briket |
| Polish |
| has gloss | pol: Brykiet - regularny blok sprasowanego materiału sypkiego i opcjonalnie lepiszcza. Jako materiał opałowy, wykonywany jest z mieszanki różnych palnych składników (np. trocin, torfu, miału, węgla drzewnego, słomy itp.), czasami z dodatkiem lepiszcza, sprasowanych pod ciśnieniem. Brykiety mogą mieć kształt odłamków o przekroju kołowym lub prostokątnym. Rodzajem brykietów są też pellety. |
| lexicalization | pol: brykiet |
| Russian |
| has gloss | rus: Брикеты — твердая дозированная лекарственная форма, получаемая прессованием измельченного лекарственного растительного сырья или смеси различных видов растительного сырья без добавления вспомогательных веществ и предназначенная для приготовления настоев и отваров. |
| lexicalization | rus: брикет |
| lexicalization | rus: Брикеты |
| Slovak |
| has gloss | slk: Briketa je mechanicky zhutnený drobný horlavý materiál, ten môže mať formu valca v rôznom priemere, môže sa ale jednať i o oválný tvar, guľovité teleso, kváder či kocku. Tvar brikety je pre účely spalovania fakticky nepodstatný. Obvykle bývajú takto zlisované horľavé materiály ako je uhoľný prach alebo biomasa. |
| lexicalization | slk: Briketa |
| lexicalization | slk: briketa |
| lexicalization | slk: briketovací |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las briquetas o Bloque sólido combustible son bio-combustibles para generar calor utilizados en estufas, chimeneas, salamandras, hornos y calderas. |
| lexicalization | spa: briqueta |
| Thai |
| lexicalization | tha: อิฐถ่านหินก้อนเล็ก ๆ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: briket |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Брике́т (, , ) — спресований з якогось матеріалу шматок у вигляді цеглини, грудки або плитки. Вугільний брикет — зручний вид палива. Перевагиб брикету над сипким вугіллям — поліпшення умов зберігання, транспортування та використання. За призначенням вугільні брикети бувають побутові і промислові. Останні використовують як сировину для коксування (вугілля кам’яне та вугілля буре) та напівкоксування (вугілля буре). Крім того, кам'яновугільні брикети використовуються для одержання різних видів електродів. Перша в Україні брикетна фабрика споруджена в 1870 р. в Одесі, яка випускала антрацитові брикети для кораблів торгового флоту. |
| lexicalization | ukr: брикет |
