| German |
| has gloss | deu: Bowiemesser sind eine Art von zuerst in Amerika verbreiteten, schweren Arbeits- und Kampfmessern. Sie gehören zu den Legenden des Wilden Westens und sind nach dem Trapper James Bowie benannt. Sie wurden meist von Cowboys benutzt. |
| lexicalization | deu: Bowie-Messer |
| lexicalization | deu: Bowiemesser |
| French |
| has gloss | fra: Un couteau Bowie est une sorte de couteau conçu par le colonel James Bowie. Ce couteau est facilement reconnaissable par sa forme. Il est de plus très populaire par son utilisation comme une arme ou comme un outil pour camper, chasser ou pêcher. |
| lexicalization | fra: couteau Bowie |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Bowie è un coltello pesante americano. |
| lexicalization | ita: Bowie |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ボウイナイフ (Bowie knife) は、ナイフの一種で、刃長20-30cmのクリップポイント、しっかりしたダブルヒルトを持った大型のシースナイフ（鞘付きナイフ）。 |
| lexicalization | jpn: ボウイナイフ |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Bowiekniv er ei nemning som no vert nytta om langblada knivar. Opphaveleg var bowiekniven ein kniv designa av oberst James «Jim» Bowie etter ein kniv som oiginalt vart laga av James Black. |
| lexicalization | nno: Bowiekniv |
| Portuguese |
| has gloss | por: A faca Bowie designa, de modo genérico norte-americano, facas de defesa e caça, rústicas e de grandes proporções (geralmente lâminas longas - acima de 25 cm - e largas, tipo clip point), com cabo não cilíndrico, empregada nas fronteiras dos EUA desde meados do século XVIII. |
| lexicalization | por: Faca Bowie |
| Russian |
| has gloss | rus: Нож Боуи — крупный нож с обухом, на котором у конца выполнен специальный скос, имеющий форму дуги («щучка») таким образом, чтобы остриё клинка было направлено немного вверх. Зачастую эта часть обуха затачивается; многие ножи Боуи имеют гарду. Нож назван по имени изобретателя — Джеймса Боуи, героя Техасской революции. Популярен в США. |
| lexicalization | rus: Нож Боуи |
| Thai |
| has gloss | tha: มีดโบวี่ มีดโบวี่เล่มแรกของโลกกำเนิดมาจากการออกแบบของ Rezin P. Bowie ถูกออกแบบมาสำหรับ ล่าสัตว์ และต่อสู้ โดยมีลักษณะคล้ายมีดทำครัว ส่วนมีดโบวี่ที่เราคุ้นเคย (S Guard Bowie) เป็นแบบของ James "Jim" Bowie ซึ่งโด่งดังมาจากสงครามอลาโม่ (Alamo war) |
| lexicalization | tha: มีดโบวี |
