| Bosnian |
| lexicalization | bos: knjižara |
| Breton |
| lexicalization | bre: Levrdioù |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Книжарница е голямо помещение или сграда, където се продават нови книги. В антикварните книжарници могат също така да се разменят, купуват и продават както нови, така и стари книги. Много често в книжарниците освен книги се продават и други предмети като химикалки, тефтери, карти, картички и други. Продаването на книгите в книжарниците е последният, завършващ процес на книгопечатането и публикуването на книги. |
| lexicalization | bul: книжарница |
| lexicalization | bul: Книжарница |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Llibreries |
| lexicalization | cat: llibreria |
| Czech |
| has gloss | ces: Knihkupectví je obchodní jednotka, která se zaměřuje na prodej knih. V minulosti knihkupectví plnila také společensko-osvětovou činnost, bylo místem, které prodejem knih šířilo vzdělanost. S rozvojem informačních technologií tato vzdělávací funkce ustupuje čistě obchodním potřebám. Přesto jsou mnohá knihkupectví v Česku ještě stále místem, kde se nejen prodávají knihy, ale také pořádají výstavy nebo setkání čtenářů s autory. Knihkupectví se liší od antikvariátu tím, že prodávají pouze nové knihy. Od knihoven se liší tím, že knihy pouze prodávají a nepůjčují. |
| lexicalization | ces: knihkupectví |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 书店 |
| lexicalization | cmn: 書店 |
| Welsh |
| lexicalization | cym: siop lyfrau |
| Danish |
| has gloss | dan: En boghandel er en butik, der sælger bøger. Oftest sælger de også papirvarer, ligesom mange også sælger dvd'er og computerspil. |
| lexicalization | dan: boghandel |
| lexicalization | dan: Boghandler |
| German |
| has gloss | deu: Die Buchhandlung ist die Einzelhandelsstufe zum Vertrieb von Verlagserzeugnissen an die Endverbraucher. In Deutschland gibt es etwa 8.000 Buchhandlungen mit etwa 120.000 Mitarbeitern und einem Umsatz von 10 Mrd. Euro (2000). |
| lexicalization | deu: Buchhandlung |
| lexicalization | deu: Buchladen |
| lexicalization | deu: Zeitungsstand |
| lexicalization | deu: Buchgeschäft |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Βιβλιοπωλείο είναι συνήθως ο κτηριακός χώρος όπου διατίθενται προς πώληση πολλών ειδών βιβλία που καλύπτουν όλους τους τομείς της γνώσης. Τα βιβλιοπωλεία λειτουργούν είτε ως ανεξάρτητες μονάδες είτε ως αλυσίδες καταστημάτων (υπάρχουν πολλά υποκαταστήματα με την ίδια επωνυμία σε πολλές περιοχές). Σήμερα τα βιβλιοπωλεία με τη βοήθεια της τεχνολογίας μπορούν να έχουν και ψηφιακή υπόσταση, να παρέχουν δηλαδή τη δυνατότητα στον καταναλωτή μέσω του διαδικτύου να εντοπίσει το υλικό που τον ενδιαφέρει και να το προμηθευτεί μέσω μιας ηλεκτρονικής διαδικασίας που ορίζει το βιβλιοπωλείο. Το υλικό ενός βιβλιοπωλείου ποικίλει από βιβλία, χαρτικά, εφημερίδες μέχρι και περιοδικά ή γραφική ύλη. Ακόμα τα βιβλιοπωλεία μπορεί να ειδικεύονται σε μια συγκεκριμένη θεματική κατηγορία και το υλικό που περιέχουν να αφορά αποκλειστικά τον τομέα που καλύπτουν, όπως για παράδειγμα τα βιβλιοπωλεία τέχνης, όπου κανείς μπορεί να βρει ότι αφορά την τέχνη και το σχέδιο ή τα βιβλιοπωλεία επιστημών που παρέχουν τους χρήστες εξειδικευμένα βιβλία για την φυσική, την χημεία ή τα μαθηματικά. |
| lexicalization | ell: βιβλιοπωλείο |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: librobutiko |
| lexicalization | epo: librovendejo |
| lexicalization | epo: librejo |
| Estonian |
| lexicalization | est: raamatupood |
| Persian |
| lexicalization | fas: کتابفروشی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kirjakauppa on valmiiden kirjojen myyntiä ostajille. Usein sanalla tarkoitetaan nimenomaan myymälää, jossa kirjoja myydään. Kirjoja myydään myös messuilla ja internetissä. Yleensä kirjakaupoissa myydään myös esimerkiksi paperi- ja toimistotarvikkeita, lehtiä ja pelejä. Suomessa suurimmat kirjakauppaketjut ovat Akateeminen kirjakauppa ja Suomalainen kirjakauppa. Antikvariaatti ja divari ovat nimityksiä käytettyjä kirjoja myyvälle kaupalle. |
| lexicalization | fin: kirjakauppa |
| lexicalization | fin: Kirjakauppa |
| French |
| has gloss | fra: Un(e) libraire est un commerçant qui vend des livres. Il travaille le plus souvent dans une librairie. Il conseille et renseigne le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche mais peut aussi lui faire découvrir de nouveaux auteurs. |
| lexicalization | fra: libraire |
| lexicalization | fra: Librairie |
| lexicalization | fra: librairie |
| lexicalization | fra: kiosque à journaux |
| Irish |
| lexicalization | gle: Siopaí leabhar |
| lexicalization | gle: siopa |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha librería ou libraría é un comercio dedicado á venda de libros, poden ser pequenas tendas que ofrecen uns poucos centos de libros ata grandes establecementos comerciais con máis de 200.000 títulos, algunhas librerías están especializadas na venda de libros antigos. Alén da venda de libros tamén poden vender materiais relacionados como folios, mapas, bolígrafos, sobres ou xornais pero as tendas especializadas en este tipo de materiais coñécense como papelerías, aínda que vendan tamén libros. Moitas universidades contan coas súas propias librerías para a venda principalmente de libros ós estudantes. Tamén outros tipo de institucións, como museos ou templos, teñen as súas propias librerías. Nalgúns países, como o Brasil, é habitual que as librerías medianas e grandes inclúan servizo de cafetería. |
| lexicalization | glg: librería |
| lexicalization | glg: libraría |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: knjižara |
| lexicalization | hbs: књижара |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מכירת ספרים היא פעילות מסחרית, הכוללת סחר, הפצה וקמעונאות של ספרים (ומוצרי דפוס אחרים), בסוף תהליך הוצאתם לאור. |
| lexicalization | heb: חנות ספרים |
| lexicalization | heb: מכירת ספרים |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: knjižara |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A könyvkereskedelem az iparnak az az ága, mely az irodalmi termékek előállításával és terjesztésével foglalkozik. A könyvekkel való kereskedésen kívül a zenemű-, mű- és térképkereskedésre is kiterjed. |
| lexicalization | hun: könyvesbolt |
| lexicalization | hun: könyvkereskedelem |
| Armenian |
| lexicalization | hye: գրախանութ |
| lexicalization | hye: գրավաճառանոց |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Toko buku adalah sebuah tempat—dapat berupa bangunan atau ruang—yang di dalamnya menjual berbagai jenisbuku yang tersusun rapi di rak-rak buku dan alat-alat yang terkait dengan buku itu sendiri. Saat ini berkembang pula toko buku online yang tidak mempunyai bangunan, toko buku diskon, dan toko buku dalam bentuk lain. |
| lexicalization | ind: toko buku |
| lexicalization | ind: toko |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Bóksala er það að versla með bækur og er síðasti áfanginn á birtingarferli bókar. Menn sem stunda bóksölu er nefndir bóksalar, og þeir sem versla með notaðar bækur fornbókasalar. Orðið bóksala á íslensku getur einnig þýtt bókaverslun. |
| lexicalization | isl: bóksala |
| lexicalization | isl: bókabúð |
| lexicalization | isl: bókaverslun |
| Italian |
| has gloss | ita: Una libreria è un negozio in cui si vendono libri. Svolge la funzione di consigliare il cliente, ma soprattutto offrire una scelta delle novità e delle riproposte librarie. |
| lexicalization | ita: libreria |
| lexicalization | ita: librerie |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 書店（しょてん）は、本（書籍、雑誌）の小売店や出版社、卸業者である。本屋（ほんや）とも呼ばれる（古い時代の呼称に書肆（しょし）というものもある）。 |
| lexicalization | jpn: 書店 |
| lexicalization | jpn: 本屋 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein bokhandel er ein butikk som sel bøker som spesiale. Ofte sel dei anna i tillegg, som kart, aviser, kontorpapir og skrivesaker. Bokhandelen kan vere ein del av ein større kjede eller uavhengig. |
| lexicalization | nno: bokhandel |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: bokhandel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En bokhandel er en butikk som selger bøker og ofte også papir- og kontorvarer. |
| lexicalization | nor: bokhandel |
| lexicalization | nor: Bokhandler |
| Polish |
| has gloss | pol: Księgarnia - przedsiębiorstwo handlowe zajmujące się detaliczną a czasami hurtową sprzedażą książek, a także innych wydawnictw i artykułów pokrewnych, niekiedy działalnością będące własnością osób fizycznych lub prawnych. 2)Jednostka operatywno - wykonawcza wchodząca w skład przedsiębiorstwa księgarskiego, będąca stałym punktem detalicznej sprzedaży książek i innych wydawnictw, dysponująca lokalem wyposażonym w odpowiednia urządzenia służące do ekspozycji i sprzedaży. Rodzaje księgarń: a) ogólnoasortymentowe, prowadzące sprzedaż książek z bieżącej produkcji wydawniczej. b) specjalistyczne, zajmujące się sprzedażą książek określonego rodzaju lub tematyki względnie stosując niektóre formy sprzedaży. Księgarnie specjalistyczne dzieli się ze względu na: * według rodzaju asortymentu: K. muzyczne; K.wydawnictw artystyczno - graficznych, K. |
| lexicalization | pol: księgarnia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A livraria é um tipo de estabelecimento comercial onde se vende livros principalmente. As livrarias podem diferir em tamanho, de um comércio local oferecendo centenas de títulos, às grandes cadeias que oferecem mais de 200.000 títulos. As livrarias online podem oferecer, em alguns casos, ainda mais títulos. |
| lexicalization | por: Livrarias |
| lexicalization | por: livraria |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: librărie |
| Russian |
| has gloss | rus: Книготорговля — торговля книгами. |
| lexicalization | rus: книжный магазин |
| lexicalization | rus: Книготорговля |
| Slovak |
| lexicalization | slk: knihkupectvo |
| lexicalization | slk: kníhkupectvo |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: knjigarna |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una librería es un establecimiento comercial cuyo principal producto a la venta son libros. |
| lexicalization | spa: Libreria |
| lexicalization | spa: Librerías |
| lexicalization | spa: librería |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: librari |
| Serbian |
| has gloss | srp: Књижара је продавница специјализована за продају књига. Под књижаром се подразумевају, међутим, и продавнице које продају канцеларијску галантерију и опрему за школовање/студирање (свеске, оловке, спајалице итд.). |
| lexicalization | srp: Књижара |
| lexicalization | srp: knjižara |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: duka la vitabu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bokhandel är en näringsgren för försäljning av böcker och andra förlagsprodukter, från förlag till konsument. Den kan grovt indelas i grossist- och detaljhandel, med vissa branschstödjande funktioner som bokmässor, kataloger och tidskrifter. Butikerna är i ökande grad organiserade i rikstäckande butikskedjor. Nya spridningsvägar har under 1900-talet tillkommit i form av bokklubbar och Internetbokhandeln. Biblioteken, som är stora köpare av böcker, har skapat regionala och nationella inköpsorganisationer, som i en del fall har bolagiserats och sålts ut. |
| lexicalization | swe: Bokhandelsföretag |
| lexicalization | swe: bokhandel |
| lexicalization | swe: boklåda |
| Thai |
| has gloss | tha: ร้านหนังสือ คือ ร้านที่จำหน่ายหนังสือประเภทต่าง ๆ ที่มีลิขสิทธิ์มาจากในประเทศและต่างประเทศ โดยร้านหนังสือนั้นอาจแบ่งเป็นในหลากหลายประเภทเช่น ร้านที่จำหน่ายหนังสือใหม่ และหนังสือเก่า , ร้านที่จำหน่ายหนังสือในประเทศและหนังสือต่างประเทศ ฯลฯ ร้านหนังสือนี้มีประวัติความเป็นมาอันยาวนานนับหลายพันปีโดยเชื่อว่าเริ่มต้นมาจากประเทศในแถบยุโรป และมาสู่ยุคร้านหนังสือสมัยใหม่โดยความก้าวหน้าของเทคโนโลยีการพิมพ์ |
| lexicalization | tha: ร้านหนังสือ |
| lexicalization | tha: ที่สำหรับตั้งหนังสืออ่าน |
| lexicalization | tha: ร้านขายหนังสือ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: kitabevi |
| lexicalization | tur: kitapçı dükkanı |
| lexicalization | tur: kitap sergisi |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: книгарня |
| Urdu |
| has gloss | urd: کتب فروشی کتابوں کی سوداگرانہ تجارت کو کہاجاتا ہے. وہ لوگ جو یہ کاروبار کرتے ہیں اُنہیں کتب فروش کہاجاتا ہے. |
| lexicalization | urd: کتب فروشی |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: hiệu sách |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: boekewinkel |
| Walloon |
| has gloss | wln: Ene livreye, c est on botike (u ene pårteye d on grand botike) la k' on vind des lives. Li ci (cene) kel tént si lome on livrî, ene livrire. |
| lexicalization | wln: livreye |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: מוכר־ספֿרים |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 書局或者書店，係賣書嘅地方。 大啲嘅叫書局，佢地仲係出版商添，好似中華書局，三民書局，商務印書館，三聯書店咁。 |
| lexicalization | yue: 書局 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 書店是銷售書籍的零售商。書店可以是小型的獨立店舖，或大型連鎖式店舖，亦可以是網上書店，透過互聯網及郵遞服務進行交易。 |
| lexicalization | zho: 書店 |
