| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large shawm; the bass member of the shawm family bombardon, bombard |
| has gloss | eng: The bombard, also known as talabard or ar vombard in the Breton language or bombarde in French, is a popular contemporary conical bore double reed instrument widely used to play traditional Breton music. The bombard is a woodwind instrument; the reed is held between the lips. It plays a diatonic scale over two octaves. |
| lexicalization | eng: bombardon |
| lexicalization | eng: bombard |
| subclass of | (noun) the member with the lowest range of a family of musical instruments bass |
| subclass of | (noun) a medieval oboe shawm |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur benveg-seniñ eo ar vombard, eus familh ar binvioù dre chwezhañ, a orin eus familh ar « choadhuelennoù »( hautbois). Implijet e vez ar vombard e sonerezh hengounel Breizh, ne vez kavet nemet e Breizh, e lech ma vez implijet evit seniñ dre koublad pe e bagadoù (strolladoù binvioù keltiek ha tamboulinerezh). Ral eo gwelet un talabarder o soniñ e-unan rak e goulenn ar benveg ur striv korfel bras a-walch. Alies e vez o seniñ gant ur binioù (bras pe bihan), rak gallout a ra ar binviji-se c'hoari hep ober ehanoù. |
| lexicalization | bre: bombard |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бомбардата е музикален инструмент от групата на дървените духови инструменти.Характерен за областта Бретан, Франция. |
| lexicalization | bul: Бомбарда |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La bombarda és un aeròfon, un instrument musical de vent fusta, enquadrat en la família de l'oboè. |
| lexicalization | cat: bombarda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: bombarba |
| German | |
| has gloss | deu: Die Bombarde ist ein Blasinstrument mit doppeltem Rohrblatt aus der Familie der Kegeloboen, das in der bretonischen Musik verwendet wird. Auf bretonisch heißt das Instrument ar vombard oder an talabard. Ein Bombardespieler heißt talabarder (sprich: ). |
| lexicalization | deu: bombarde |
| French | |
| has gloss | fra: La bombarde est un instrument de musique à vent à anche double de la famille des hautbois, employé dans la musique bretonne. En breton linstrument sappelle ar vombard ou an talabard. Un joueur de bombarde sappelle un talabarder . Aucun autre pays celtique ne possède ce type dinstrument pour accompagner la cornemuse (biniou). |
| lexicalization | fra: bombarde |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: bombardent |
| lexicalization | fra: bombardez |
| lexicalization | fra: bombardons |
| Italian | |
| has gloss | ita: La bombarda è uno strumento musicale a fiato ad ancia doppia, della famiglia degli oboi. Fu uno degli strumenti più usati tra il XV e il XVII secolo ed è ancora utilizzato nella musica popolare di diversi paesi: nellambito della musica colta, il suo ruolo è oggi sostanzialmente limitato allesecuzione filologica del repertorio d'epoca. |
| lexicalization | ita: Bombarda |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 저음 음전 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een bombarde is een blaasinstrument uit de familie van de schalmei dat tegenwoordig nog in Bretagne in de volksmuziek gebruikt wordt, meestal in combinatie met een lokale vorm van de doedelzak, de biniou. Beide instrumenten zijn bijzonder luid en vooral geschikt voor het begeleiden van volksdansen in de open lucht. |
| lexicalization | nld: Bombarde |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: bombardon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bombarden er et musikkinstrument i treblåserfamilien. Den er et bretonsk folkemusikkinstrument, en slags konisk obo. Den er vanligvis stemt i B♭, og kan spille en diatonisk skala over to oktaver. |
| lexicalization | nor: bombarde |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: bombardeie |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: бомбардон |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La bombarda es un instrumento musical de viento de madera, encuadrado en la familia de los oboes, muy relacionado con la dulzaina, empleado en la música tradicional bretona (en bretón se le llama ar borvard o an talabard). |
| lexicalization | spa: bombarda |
| lexicalization | spa: bombardón |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бомбарда (, від - громовий звук, - горіти) — 1. Великий басовий інструмент з родини дерев'яних язичкових (контрабасові, баритонові, тенорові, альтові бомбардоне та номери, сопранові — шалмей), попередник фагота. Має вигляд прямої конічної труби з воронкоподібним розтрубом та 7-9-ма ігровими отворами. Звукоряд — діатонічний, тембр —грубий, невиразний. |
| lexicalization | ukr: Бомбарда |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Bombard (music) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anches bombarde.jpg |
| media:img | Bombarde chromatique.jpg |
| media:img | Bombarde si bémol.jpg |
| media:img | Bombarde sol anche.jpg |
| media:img | Bombarde und Biniou.JPG |
| media:img | Chalemies.png |
| media:img | Levriad-kozh-bombarde-.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
