| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) pulley blocks with associated rope or cable block and tackle |
| has gloss | eng: A block and tackle is a system of two or more pulleys with a rope or cable threaded between them, usually used to lift or pull heavy loads. The block and tackle pulley was probably invented by Archimedes. |
| lexicalization | eng: block and tackle |
| subclass of | (noun) lifting device for raising heavy or cumbersome objects hoist |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Takelblok is n toestel wat gebruik maak van een of meer katrolle met 'n tou of kabel daaroor gespan en word gebruik om swaar laste op te lig of te trek. |
| lexicalization | afr: takelblok |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: huá lun |
| lexicalization | cmn: 滑輪 |
| lexicalization | cmn: 滑轮 |
| German | |
| has gloss | deu: In der Seemannssprache wird ein Flaschenzug als Talje und die Flasche als Block bezeichnet; das bei der Talje verwendete Tau heißt Läufer. Die Talje besitzt eine feste Part, die das Ende, an dem der Läufer befestigt ist, bezeichnet, und eine lose oder holende Part. |
| lexicalization | deu: Talje |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: takelo |
| French | |
| has gloss | fra: Un palan est un mécanisme constitué de deux groupes (ou moufle), lun fixe, lautre mobile, contenant chacun un nombre arbitraire de poulies, et d'une corde qui les relie. Il sert à réduire l’effort nécessaire (ou démultiplier la force utilisée) pour rapprocher les deux groupes de poulies. On en utilise par exemple pour soulever des objets lourds, ou bien en voile sur un bateau pour border les voiles. |
| lexicalization | fra: Palan |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: csigasor |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: katrol |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: talía |
| Russian | |
| has gloss | rus: Полиспа́ст (, от — натягиваемый многими верёвками или канатами) — таль, грузоподъёмное устройство, состоящее из собранных в подвижную и неподвижную обоймы блоков, последовательно огибаемых канатом, и предназначенное для выигрыша в силе (силовой полиспаст) или в скорости (скоростной полиспаст). Обычно полиспаст является частью механизмов подъёма и изменения вылета стрелы подъёмных кранов и такелажных приспособлений. |
| lexicalization | rus: полиспаст |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama aparejo a la máquina compuesta por dos o más poleas y una cuerda que alternativamente va pasando por las diversas garruchas de cada una de aquellas. |
| lexicalization | spa: aparejo |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Поліспа́ст ( (, , )— те, що натягується багатьма мотузками) — таль, вантажопідйомний пристрій, з кількох рухомих блоків, що їх огинає канат (або трос), що призначений для виграшу в силі (силовий поліспаст) або у швидкості (швидкісний поліспаст). |
| lexicalization | ukr: поліспаст |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alpinist polyspast.gif |
| media:img | Block and tackle (PSF).png |
| media:img | Four pulleys.svg |
| media:img | Jumbolift.jpg |
| media:img | Mercator06.jpg |
| media:img | Palan différentiel.JPG |
| media:img | Polispasto4.jpg |
| media:img | PulleyShip.JPG |
| media:img | Tackles.png |
| media:img | Talje.jpg |
| media:img | Роlyspast.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
