| Arabic |
| lexicalization | ara: منطاد ذو محرك |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: въздушен кораб |
| Czech |
| has gloss | ces: Neztužená vzducholoď je vzducholoď, jejíž trup není zpevněn kostrou ani pevným kýlem. Svůj tvar udržuje díky přetlaku nosného plynu v obalu. |
| lexicalization | ces: Neztužená vzducholoď |
| lexicalization | ces: neztužená vzducholoď |
| lexicalization | ces: balón protiletecké obrany |
| Danish |
| has gloss | dan: Blimp er navnet på en type luftskib der ligner en Zeppeliner, men med den væsentlige forskel at blimp'en ikke har noget indre skelet til afstivning. |
| lexicalization | dan: Blimp |
| German |
| has gloss | deu: Prallluftschiffe, auch Blimps genannt, sind Luftschiffe ohne inneres Gerüst (wie ein Ballon). Ihre aerodynamische Form erhalten sie durch die Form der Hülle und den Innendruck. Damit unterscheiden sie sich von Starrluftschiffen, deren Form durch ein Innenskelett aufrechterhalten wird. |
| lexicalization | deu: Prallluftschiff |
| lexicalization | deu: Kleinluftschiff |
| French |
| has gloss | fra: Blimp est un terme anglo-américain désignant un ballon dirigeable souple (par opposition à rigide). |
| lexicalization | fra: blimp |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In blimp is in slap loftskip. Yn tsjinstelling ta de stive zeppelin hat in blimp gjin skelet. De foarm fan in blimp ûntstiet troch oerdruk fan it gas dêrt er mei fold is. Neist dit slappe type bestiet der ek in healstiif type, dyt gjin folslein skelet hat, mar wol in stevige kyl ûnder in grut part fan de ûnderside fan de ballon, dêr't de gondel oan fêst sit. |
| lexicalization | fry: blimp |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: ספינת אוויר |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: léghajó |
| Italian |
| lexicalization | ita: dirigibile floscio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 軟式飛行船（なんしきひこうせん、 または ）は内部支持構造や竜骨を持たない飛行船のことである。気嚢の形態を維持するための恒久的な支持構造ばかりか部分的な竜骨さえも持たない点で、半硬式飛行船や硬式飛行船（ツェッペリン飛行船など）と区別される。軟式飛行船の形態維持は、浮揚ガス（通常の場合ヘリウムガス）の圧力が外部より高いことと、それを支える外皮自体の強度に頼っている。 |
| lexicalization | jpn: 軟式飛行船 |
| lexicalization | jpn: 飛行船 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 소형 연식 비행선 |
| lexicalization | kor: 완고한 보수주의자 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een blimp is een slap luchtschip. In tegenstelling tot de (stijve) zeppelin heeft een blimp geen skelet. De vorm van een blimp ontstaat door overdruk van het gas waarmee hij is gevuld. Naast dit slappe type bestaat er ook een halfstijf type, dat geen volledig skelet heeft, maar wel een verstevigde kiel over een groot deel van de onderzijde van de ballon, waaraan de gondel is bevestigd. |
| lexicalization | nld: blimp |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Blimp er en type luftskip som ligner på en zepperliner, men som samtidig skiller seg fra den ved at den ikke har noe metallskjelett. Blimp omtales i USA også som Non-rigid airship (en zeppeliner blir ofte omtalt som et Rigid-airship). |
| lexicalization | nor: Blimp |
| Polish |
| has gloss | pol: Sterowiec ciśnieniowy (bezszkieletowy, miękki) - to rodzaj sterowca, którego powłoka utrzymuje kształt dzięki nadciśnieniu gazu nośnego. |
| lexicalization | pol: Sterowiec ciśnieniowy |
| lexicalization | pol: sterowiec ciśnieniowy |
| Russian |
| has gloss | rus: Мягкий дирижабль — дирижабль, у которого матерчатый корпус служит также оболочкой для газа. Неизменяемость внешней формы достигается избыточным давлением несущего газа, постоянно поддерживаемым баллонетами — мягкими ёмкостями, расположенными внутри оболочки, в которые нагнетается воздух. Циолковский писал: |
| lexicalization | rus: Мягкий дирижабль |
| lexicalization | rus: дирижабль |
| Slovak |
| has gloss | slk: Nevystužená vzducholoď je vzducholoď, ktorej trup nie je spevnený kostrou ani pevným kýlom. Svoj tvar udržuje vďaka pretlaku nosného plynu v obale. |
| lexicalization | slk: Nevystužená vzducholoď |
| Castilian |
| lexicalization | spa: dirigible |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mjukt luftskepp eller Blimp är en benämning på ett luftskepp som är baserat på en mjuk ballong, till skillnad från zeppelinare som har ett styvt metallskelett. Ballongen fylls med en lätt gas (vanligen helium). |
| lexicalization | swe: blimp |
| lexicalization | swe: chauvinist |
| Thai |
| lexicalization | tha: เรือเหาะลำเล็ก |
| lexicalization | tha: เรือเหาะ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: keþif balonu |
| Urdu |
| has gloss | urd: ہوائچہ (blimp)، بغیر اندرونی بنیادی ساخت یا وسطی پیندے کے ایک ہواکشتی ہے. |
| lexicalization | urd: ہوائچہ |
