| German |
| has gloss | deu: Blackface ist eine rassistisch geprägte Theater- und Unterhaltungsmaskerade, die in den Minstrel Shows des 19. Jahrhunderts in den Vereinigten Staaten entstand. Dabei malten sich weiße Künstler das Gesicht schwarz und spielten den naiven, trunkenen, „schwachsinnigen“ und immer fröhlichen „Neger“, so wie vor allem nordamerikanische Weiße sich Schwarze vorstellten. Zu den bekanntesten Blackface-Darstellern gehören Joel Sweeney, Al Jolson und Eddie Cantor. |
| lexicalization | deu: Blackface |
| lexicalization | deu: fette Schrift |
| Finnish |
| has gloss | fin: Blackface on kasvomeikki, jota valkoihoiset esiintyjät käyttivät näytellessään mustaa henkilöä. |
| lexicalization | fin: Blackface |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Blackface, in senso stretto, è uno stile di makeup teatrale che consisteva, o volendo consiste, nel truccarsi in modo marcatamente non realistico per assumere le sembianze stilizzate di una persona di pelle nera. |
| lexicalization | ita: Blackface |
| Korean |
| lexicalization | kor: 굵은활자 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Blackface er en type teatersminke med opphav i USA, brukt for å portrettere en arketype av en mørkhuden person, en neger (negro, darky eller coon). I USA ble «blackface» oftest brukt innen minstrelshows. Hvite skuespillere eller sangere brukte svidd kork og senere farge eller skopuss for å mørkne huden og overdrive leppene. Ofte brukte de parykker, hansker, passende - ofte slitte - klær med mer for å komplettere rollebildet. Senere opptrådte også svarte personer i «blackface». |
| lexicalization | nor: blackface |
| Polish |
| has gloss | pol: Blackface (ang. czarna twarz) – styl teatralnego makijażu zapoczątkowany w Stanach Zjednoczonych pod koniec XIX wieku, odwołujący się do wyobrażeń rasistowskich obecnych w społeczeństwie amerykańskim dotyczących osób o czarnym kolorze skóry. Biali ludzie, o twarzach mocno pomalowanych, utwierdzali pewne stereotypy, przywołując w czasie przedstawień zachowania kojarzone z karykaturą zachowań ludzi czarnych. Tego rodzaju spektakle straciły swą popularność w połowie XX wieku w USA, odbywają się one jednak wciąż w innych częściach świata. |
| lexicalization | pol: Blackface |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Blackface (sqt.: Fytyra e zezë) është një stil makiazhi në teatër me origjinë nga Shtetet e Bashkuara. Me këtë lloj makiazhi ngjyroset fytyra artistëve të racës së bardhë me ngjyrë të zezë. |
| lexicalization | sqi: Blackface |
| Swedish |
| has gloss | swe: Blackface är en typ av smink (teatersmink) med ursprung i USA, använt för att porträttera en arketyp i den nordamerikanska rasismen—arketypen av en mörkhyad människa, eller neger (en. darky eller coon). I USA användes blackface oftast inom minstrel-shower. Vita skådespelare använde bränd kork och senare färg eller skoputs för att mörka huden och överdriva läpparna, ofta bärandes peruker, handskar, slitna kläder med mera för att komplettera transformationen. Senare uppträdde även svarta personer i blackface. |
| lexicalization | swe: blackface |
