| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a ram used to break down doors of fortified buildings battering ram |
| has gloss | eng: A battering ram is a siege engine originating in ancient times to break open fortification walls or doors. |
| lexicalization | eng: battering ram |
| lexicalization | eng: Battering-Ram |
| subclass of | (noun) an instrument or machine that is used in warfare, such as a battering ram, catapult, artillery piece, etc.; "medieval engines of war" engine |
| subclass of | (noun) a tool for driving or forcing something by impact ram |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المدق هو سلاح استخدم في معارك العصور القديمة لتحطيم بوابات الحصون والقلاع. |
| lexicalization | ara: مدق |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: ariete |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Таранът (наричан също овен) е древно обсадно бойно средство. |
| lexicalization | bul: таран |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un ariet (del llatí, arĭete, amb el mateix significat) és un giny de guerra per a abatre trams de muralla duna fortificació. És una arma de setge ja de lantiguitat, usada per trencar les portes o les parets fortificades. En la seva forma més simple, un ariet és tan sol un tronc gran i pesat, carregat per diverses persones i impulsat amb força contra un obstacle. Normalment, es componia d'una biga llarga i pesant reforçada en el seu extrem amb una peça de bronze o de ferro en forma de cap de moltó. |
| lexicalization | cat: ariet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: davanter -a centre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Beranidlo je vojenský nástroj sloužící k průstupu skrz zavřené dveře, vrata či zeď. Většinou se jedná o vyztuženou část nějakého kmene stromu (polena, špalku apod). Beranidlo je obvykle poháněno manuální silou, s jejíž pomocí naráží do překážky a postupně ji rozbíjí nebo rozráží. Beranidlo se často používalo k dobývání tvrzí, hradů a jiných opevněných míst. Tento nástroj se používal již od starověku a konec jeho využívání spadá do konec středověku (nepočítáme-li moderní beranidlo používané policisty). Beranidlo mělo mnoho podob, od pouhého kmene stromu až po krytá beranidla zavěšena pomocí kladkostroje. Beranidlo ve starověku |
| lexicalization | ces: beranidlo |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gōng chéng mu |
| lexicalization | cmn: 攻城木 |
| lexicalization | cmn: 破城槌 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En rambuk er et gammelt, simpelt våben til ødelæggelse af bygninger, porte, døre og lignende. Der findes versioner på hjul med tårnoverbygning beklædt med skind for at forhindre antændelse med brandpile, samt kraftige mekaniske armbrøste i tårnet. Svingarmens hoved er ofte forstærket med metal, på enkelte udformet som dyrehoveder af fx væddere og ulve. |
| lexicalization | dan: rambuk |
| German | |
| has gloss | deu: Der Rammbock (oft auch: der Sturmbock) ist eine Belagerungswaffe, die bis zum Mittelalter oft Verwendung fand. Er diente dazu Mauern, Tore oder Türme einzureißen. Den Rammbock gab es in vielen Varianten. Sie reichten vom einfachen Baumstamm, der von Personen gegen das einzureißende Ziel geprellt wurde, über belastete Wagen, die mit Schwung gegen das Ziel gesteuert wurden und auf Grund ihrer hohen Masse eine enorme Durchschlagskraft hatten, bis hin zu einem schwingenden Stamm, der unter einem Gerüst aufgehängt, von den Angreifern immer wieder gegen das Hindernis gestoßen wurde. |
| lexicalization | deu: Rammbock |
| lexicalization | deu: Ramme |
| lexicalization | deu: Sturmbock |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο πολιορκητικός κριός ήταν επιθετικό όπλο που χρησιμοποιούταν σε πολιορκίες. Η ιστορία του κριού Ο κριός χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά από τον Περικλή στην πολιορκία της Σάμου. Κατασκευαστής ήταν ο Αρτέμων από τις Κλαζομενές. Περιγραφή του κριού Ο κριός ήταν βαρύς δοκός. Τον κρατούσαν πολλοί πολεμιστές και παίρνοντας φόρα ορμούσαν στον στόχο, τείχος ή πύλη για να τον καταρρίψουν. Μπορεί να ήταν επίσης αιωρούμενος με αλυσίδες ή σχοινιά, έτσι ώστε με την ανάλογη ώθηση να ταλαντώνεται. Ο κριός είχε μεταλλική επένδυση, που έκανε την μύτη του πιο ανθεκτική. Πηγές * |
| lexicalization | ell: Πολιορκητικός κριός |
| lexicalization | ell: πολιορκητικός κριός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ramo estas laŭ la origina senco de la vorto militilo kutima dum la antikva epoko, sed ankoraŭ vaste uzita ĝis la mezepoko, por rompi muron de sieĝata urbo. Temas pri trabo, fortigita ĉe unu ekstremo, kiu estas antaŭenpuŝita por kolizii kun la detruenda muro de remparo, turo aŭ tuta fortikaĵo. |
| lexicalization | epo: ramo |
| Persian | |
| has gloss | fas: دژکوب نام وسیله‌ای است که در قدیم در جنگها برای خراب کردن درها و یا دیوارها به کار می‌رفته است و در واقع نوعی سلاح محسوب می‌شود . نوع کوچک این وسیله همکنون نیز در برخی از عملیاتهای پلیسی استفاده می‌شود . برای سهولت در جابجایی این وسیله برای آن معمولا از چند چرخ (بسته به بزگی) استفاده می‌کنند . |
| lexicalization | fas: دژکوب |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Muurinsärkijä eli muurinmurtaja on asejärjestelmä, jota ennen tykkien yleistymistä käytettiin laajasti piiritettävien linnojen ja linnoitusten muurien ja porttien murtamiseen. |
| lexicalization | fin: Muurinsärkijä |
| lexicalization | fin: muurinmurtaja |
| French | |
| has gloss | fra: Le bélier est un engin de siège dont l’origine remonte à l’Antiquité et qui était utilisé pour enfoncer les murs des fortifications ou les portes. |
| lexicalization | fra: Belier |
| lexicalization | fra: bélier |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איל ניגוח הוא כלי מצור ששימש לפריצת שערי מבצר וביקוע חומות בעת העתיקה, מתקופות פרהיסטוריות ועד ימי הביניים המאוחרים. המתקן הורכב מבול עץ או אבן עבה, קשה וכבד, ומבסיס יציב ונייד. בתקופות מסוימות ייצרו גם ראשי ניגוח ממתכות, כמו ברונזה. |
| lexicalization | heb: איל ניגוח |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: faltörő kos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: faltörõ kos |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: խոյ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Arieto es en la milit-arto dil antiqui e di la mezepokani : milito-mashino kun, ye un extremajo, mutono-kapo ek fero, per qua onu frapis la muregi di urbo siejata. |
| lexicalization | ido: Arieto |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: balok penggempur benteng |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: múrbrjótur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lariete è unarma da assedio. Veniva utilizzata per sfondare le porte di accesso delle fortezze e dei castelli, o le mura quando non erano particolarmente spesse, praticandovi delle brecce. Probabilmente inventata dagli Assiri nel IX-VIII secolo a.C., fu utilizzata per la prima volta in Occidente dagli Spartani nell'assedio di Platea. |
| lexicalization | ita: ariete |
| lexicalization | ita: bolzone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 破城槌（はじょうつい）は、城門を突破するために使用される攻城兵器のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: 破城槌 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 파성용의 큰 망치 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: aries |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šiais laikais žodis taranas turi kelias susijusias prasmes. |
| lexicalization | lit: taranas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: овен |
| lexicalization | mkd: опсаден овен |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een stormram of rammei is een belegeringswapen om de poorten of muren van een vesting open te beuken zoals een ram met de kop tegen een rivaal of andere bedreiging aanbeukt. |
| lexicalization | nld: stormram |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En rambukk er et redskap som brukes til å bryte ned vegger eller dører. De ble først brukt i oldtiden, og ble forbedret gjennom middelalderen. Med kruttets inntog i krigføring fikk rambukker mindre betydning, fordi man kunne bryte ned en festnings forsvarsverker fra større avstand. I moderne tid brukes en mindre type rambukker av mange politistyrker. |
| lexicalization | nor: rambukk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Taran - dawna machina oblężnicza lub sprzęt oblężniczy służący do rozbijania i wyważania bram i murów zamków i innych obleganych umocnień, używana w starożytności i średniowieczu. W najprostszej wersji taran stanowił po prostu ciężką belkę niesioną przez kilku lub kilkunastu żołnierzy, którzy uderzali nią w bramę. Belka bywała zakończona żelaznym okuciem, czasami w formie baraniego łba. |
| lexicalization | pol: taran |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um aríete é uma antiga máquina de guerra constituída por um forte tronco de freixo ou árvore de madeira resistente, com uma testa de ferro ou de bronze a que se dava em geral a forma da cabeça de carneiro. |
| lexicalization | por: aríete |
| Russian | |
| has gloss | rus: Таран — у древних стенобитное орудие (бревно из ели или ясеня), снабжённое на конце железным или бронзовым наконечником, использовавшееся при осаде городов для разрушения стен, башен и других сооружений. |
| lexicalization | rus: таран |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Baranidlo v základnej forme je kmeň stromu ktorý slúžil na ničenie či poškodenie brán miest a pevností. Najjednoduchšou formou bojového stroja je obliehacie baranidlo, ktoré bolo pravdepodobne aj prvým strojom. |
| lexicalization | slk: baranidlo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: : Za druge pomene glejte Oven (razločitev). Oblegovalni oven je bil do konca srednjega veka oblegovalna naprava. |
| lexicalization | slv: Oblegovalni oven |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un ariete es un arma de asedio originada en épocas antiguas, usada para romper las puertas o las paredes fortificadas. En su forma más simple, un ariete es tan solo un tronco grande y pesado, cargado por varias personas e impulsado con fuerza contra un obstáculo, el ímpetu del ariete es suficiente para dañar el objetivo. Normalmente la cabeza de un carnero aprovechando su cornamenta enroscada en forma de circulo todo ello sujeto a un tronco. |
| lexicalization | spa: ariete |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ован се користио већином за пробијање врата а ретко за пробијање слабих зидова. Врло је просте грађе и обично се правио по потреби, материјала је било свуда. Састоји се од једног брвна који може бити на точковима (а не мора) и даскама постављеним изнад ради заштите од стрела, камења, врелог уља... Потребно је више снажних људи за коришћење. Ти људи би се залетали и брвном разваљивали врата. Престанком коришћења замкова ован прелази у полицијску употребу ради разваљивања мањих врата. |
| lexicalization | srp: Ударни ован |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Se även växten myrbräcka. En murbräcka var ett belägringsvapen som man före uppfinnandet av krutet använde för att göra hål i fästningsmurar. Den utgjordes av en lång och grov ekekbjälke, i främre ändan försedd med en metallskoning, vanligen i form av ett gumshuvud (latin aries). Bjälken var upphängd i starka kedjor under ett rörligt skjul, kallat sköldpadda (latin testudo), som fördes fram till muren. Där försattes murbräckan i en svängande rörelse fram och tillbaka, varigenom den oupphörligt stöttes mot muren, tills denna ramlade eller åtminstone ett hål bildades, genom vilket de anfallande kunde tränga in i fästningen. Skjulets funktion var att skydda mot fiendens pilar, stenar och kokande olja. |
| lexicalization | swe: murbräcka |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: şahmerdan |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: էշ |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Battering ram |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 0869-Attack-on-the-walls-of-a-besieged-town-q75-500x412.jpg |
| media:img | Ariete ricostruzione.jpg |
| media:img | Assyrian battering ram.jpg |
| media:img | Assyrianbatteringram.jpg |
| media:img | Baba Vida Klearchos 2 battering ram.jpg |
| media:img | Battering ram in siege tower.jpg |
| media:img | Battering ram.jpg |
| media:img | Belier.medieval.png |
| media:img | Murbräcka med skjul, Nordisk familjebok.png |
| media:img | Museum in Ogrodzieniec Castle - catapult 01.JPG |
| media:img | Ram tsar-Assurnasirpal-II IXBC Nimrud.jpg |
| media:img | Rammbock.jpg |
| media:img | US Army CID raid.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
