| German |
| has gloss | deu: Der Blutknoten ist ein beim Angeln verwendeter Knoten. Er dient der Verbindung von zwei Schnurenden ähnlicher Stärke und wird meist für dünne Schnüre (z. B. Nylon) eingesetzt. Jede Seite sollte mindesten fünf Windungen aufweisen, bevor sie in der Mitte durch das Auge geschoben werden. |
| lexicalization | deu: Blutknoten |
| French |
| has gloss | fra: Un blood knot (littéralement nœud de sang) ressemble au (noeud baril). Il est le plus utilement employé pour joindre des sections de ligne en nylon monofilament, tout en maintenant une forte proportion de la force inhérente de la ligne. Dautres nœuds utilisés à cette fin peuvent causer une diminution importante de la force. En pêche à la mouche, cela sert à construire un fil dont le diamètre diminue progressivement. La ligne de le mouche plombée est jointe au bout de grand diamètre et la mouche ou le crochet à lextrémité de petit diamètre. Linconvénient principal pour le nœud sang (blood knot) est la dextérité requise pour lattacher. |
| lexicalization | fra: blood knot |
| Russian |
| has gloss | rus: Змеи́ный у́зел («Змейка») — соединяющий узел. Один из самых крепких соединяющих узлов. Также известен как Кровавый узел |
| lexicalization | rus: Змеиный узел |
| Swedish |
| has gloss | swe: Blodknut är en knop som är lämplig för att sammanfoga linor eller tunnare rep av samma tjocklek. Den är vanlig för att förlänga fiskelina, särskilt för flugfiske. I handarbetssamanhang kan den användas som avslutningsknut eller som mönsterdetalj. |
| lexicalization | swe: blodknut |
| Tamil |
| has gloss | tam: குருதி முடிச்சு அல்லது உருளைக்கலன் முடிச்சு என்பது நைலோனால் ஆன ஒரிழைக் கயிற்றுத் துண்டுகளை இணைப்பதில் சிறப்பாகப் பயன்படத்தக்க ஒரு முடிச்சு ஆகும். இத் தேவைக்காகப் பயன்படுத்தப்படும் பிற முடிச்சுக்கள் கயிற்றின் வலிமையைக் குறிப்பிடத்தக்க அளவு குறைப்பதைப் போலன்றி, இம் முடிச்சு கயிற்றின் பெரும்பகுதி வலிமையைத் தக்க வைத்துக்கொள்ள உதவுகிறது. இது வீச்சுக் கயிற்று மீன்பிடித்தலில் பரவலாகப் பயன்பட்டு வருகிறது. |
| lexicalization | tam: குருதி முடிச்சு |
