| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: vlag |
| lexicalization | afr: banier |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: راية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: شعار |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Щандартът е персонален флаг на владетеля (държавния глава), членовете на владетелското семейство, висши държавни служители и военачалници. Предвид обвързването с конкретна личност и длъжност, този тип флагове много често съдържат съответните гербове или често представляват гербови знамена (когато цялата повърхност представя гербовото поле и фигурите на него). Функцията на щандарта е да обозначи местоположението на персоната, която идентифицира. Това подсказва, че в конкретен момент един щандарт се вее само на едно място, т.е. може да се каже, че щандартите са уникати и не се репродуцират. Те имат пряка връзка с бойните флагове и в някои езици с този термин се обозначават и полковите (корабните) знамена, които също са само в единични екземпляри. |
| lexicalization | bul: знаме |
| lexicalization | bul: щандарт |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: стяг |
| lexicalization | bul: флаг |
| lexicalization | bul: транспарант |
| lexicalization | bul: банер |
| lexicalization | bul: плакат |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: banderola |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: bàner |
| lexicalization | cat: cibertira |
| lexicalization | cat: gomfaró |
| lexicalization | cat: banner |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: prapor |
| lexicalization | ces: korouhev |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: héng fu |
| lexicalization | cmn: 横幅 |
| lexicalization | cmn: 橫幅 |
| lexicalization | cmn: qí zi |
| lexicalization | cmn: 旗子 |
| lexicalization | cmn: chuang |
| lexicalization | cmn: fan |
| lexicalization | cmn: huī zhi |
| lexicalization | cmn: zhao |
| lexicalization | cmn: 幡 |
| lexicalization | cmn: 幢 |
| lexicalization | cmn: 徽帜 |
| lexicalization | cmn: 徽幟 |
| lexicalization | cmn: 旐 |
| lexicalization | cmn: 旗号 |
| lexicalization | cmn: 旗號 |
| lexicalization | cmn: qi |
| lexicalization | cmn: 旗 |
| Kashubian | |
| lexicalization | csb: fana |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: flag |
| lexicalization | dan: rytterfane |
| lexicalization | dan: standart |
| lexicalization | dan: bannerreklame |
| lexicalization | dan: banner |
| German | |
| has gloss | deu: Banner sind meist großflächige Drucke, die für Werbung genutzt werden und auf etwas aufmerksam machen sollen. |
| lexicalization | deu: Banner |
| lexicalization | deu: Flagge |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Reklametafel |
| lexicalization | deu: Spruchband |
| lexicalization | deu: Spruchbanner |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: λάβαρο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: standardo |
| lexicalization | epo: flago |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: portebla afiŝo |
| lexicalization | epo: paperstrio |
| lexicalization | epo: tolpanelo |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: lahingulipp |
| lexicalization | est: standart |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: merki |
| Filipino | |
| lexicalization | fil: bandila |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: viiri |
| lexicalization | fin: lippu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: sotalippu |
| lexicalization | fin: mainoskangas |
| French | |
| has gloss | fra: Le mot « étendard », comme beaucoup de termes vexillologiques, recouvre des réalités différentes. Étant fait de tissus, les vexilles étaient sujets à de grandes variations de forme, de mesures et de couleur, mais aussi d'usage selon le siècle et le lieu. |
| lexicalization | fra: Etendard |
| lexicalization | fra: étendard |
| lexicalization | fra: bannière |
| lexicalization | fra: drapeau |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: oriflamme |
| lexicalization | fra: serpentin |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: bratach |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: pancarta |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: barjak |
| lexicalization | hbs: барјак |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: JaMdA |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: barjak |
| lexicalization | hrv: vertikalna zastava |
| lexicalization | hrv: baner |
| lexicalization | hrv: transparent |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: zászló |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: դրոշակ |
| lexicalization | hye: դրոշ |
| lexicalization | hye: հաղորդագրություն կամ գովազդ կամ պատկեր |
| Ido | |
| has gloss | ido: Banero esas speco di rektangula insigno (ek stofo) fixigita per horizontala latero a stango di sama longeso, qua pendas per du kordi de stango per qua on portas l'insigno. |
| lexicalization | ido: Banero |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: ular-ular |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: kröfuspjald |
| lexicalization | isl: merki |
| Italian | |
| lexicalization | ita: stendardo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: pennone |
| lexicalization | ita: striscione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 横断幕（おうだんまく）とは、横長の布などに、文字を書いて広く知らしめるための道具で、旗の一種である。側幕ともいう。 なお、同様のものを縦長にしたものは懸垂幕（けんすいまく）若しくは、垂れ幕である。 |
| lexicalization | jpn: 横断幕 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 幟 |
| lexicalization | jpn: バナー |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: დროშა |
| lexicalization | kat: ალამი |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ທຸງ |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: vexillum |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: karogs |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: vėliava |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: знаме |
| lexicalization | mkd: бајрак |
| lexicalization | mkd: штандарта |
| lexicalization | mkd: транспарент |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: haki |
| lexicalization | mri: kara |
| Nahuatl languages | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nah: annotata |
| Low German | |
| has gloss | nds: Nen banier is ne vlagge of aander stukke stof dat n symbool, logo, slagzinne of anderen boskop zeen löt. In de vexillologie en heraldiek wödt den uutdrökking banier veural bruukt veur ne vlagge dee alleneg n wapen ofbeeldt of allenig moar de bestaanddelen uut n woapenschild zeen löt, woarbi-j alleneg den vörm van et woapen is vervongen deur den vörm van de vlagge. |
| lexicalization | nds: banier |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een banier is een vlag of ander stuk stof dat een symbool, logo, slogan of andere boodschap toont. In de vexillologie en heraldiek wordt de term banier vooral gebruikt voor een vlag die alleen een wapen afbeeldt of alleen maar de elementen uit een wapenschild toont, waarbij alleen de vorm van het wapen is vervangen door de vorm van de vlag. |
| lexicalization | nld: vlag |
| lexicalization | nld: banier |
| lexicalization | nld: vaandel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: vaan |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: flagg |
| lexicalization | nob: transparent |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Standart er en militær fane eller et banner brukt som felttegn i krig. Begrepet standart anvendes særlig om kvadratiske rytterfaner båret av kavaleriet. |
| lexicalization | nor: standart |
| lexicalization | nor: flagg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: banner |
| lexicalization | nor: fane |
| Novial | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nov: banere |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: plancarda |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sztandar – jest widomym znakiem uosabiajacym Państwo Polskie; jest symbolem najwyższych wartości ducha i ciała, których Polska wymaga od swoich żołnierzy. |
| lexicalization | pol: sztandar |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um estandarte é um tipo de bandeira utilizada por diversas instituições. O termo "estandarte" é aplicado a vários tipos de bandeiras diferentes: bandeiras militares, bandeiras de corporações ou comunidades religiosas, bandeiras distintivas de chefes de estado ou de pessoas de famílias reais. Ocasionalmente o termo é usado como significando uma bandeira em geral. |
| lexicalization | por: estandarte |
| lexicalization | por: bandeira |
| Russian | |
| has gloss | rus: Знамя — единичное флажное изделие. Как правило, знамя изготавливается из дорогостоящих материалов и богато украшается вышивкой, бахромой, кистями, лентами. Само полотнище изготавливают из двух прямоугольных кусков ткани, сшивая их по периметру. Знамя крепят непосредственно к древку с помощью специальных знаменных гвоздей. Утрата знамени его владельцем, например воинской частью, считается большим позором. |
| lexicalization | rus: знамя |
| lexicalization | rus: вымпел |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: прапор |
| lexicalization | rus: стянул |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu stinnardu è nu gunfaluni denti pùbbrici o di cunfratirniti riliggiusi esibbitu n curma a n’asta duranti manifistazzioni o prucissioni. E' puru la bannera, speci quatrata, distintiva dî capi di statu ca, spiegata ntôn locu, ìnnica la sò prisenza. Lu stinnardu era midemma la nzigna ca contraddistinchìa li riggimenti di cavallarìa. |
| lexicalization | scn: stinnardu |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: transparent |
| lexicalization | slk: štandarda |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Prápor je zastava, na kateri so navadno izvezeni simboli, obšita pa je z zlato okrasno vrvico ali zlatimi resami. Predstavlja neko društvo oziroma organizacijo. Nekdaj je prapor pomenil zastavo na splošno, poleg tega pa tudi manjšo vojaško enoto. V cerkvi se kot prapor uporablja sorodna bandera. |
| lexicalization | slv: prapor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina estandarte a un tipo de bandera utilizada por diversos cuerpos: |
| lexicalization | spa: Estandarte |
| lexicalization | spa: estandarte |
| lexicalization | spa: bandera |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: gallardete |
| lexicalization | spa: banner publicitario |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Den här artikeln handlar om den vexillogiska termen baner. För släkten med samma namn, se Banér (släkt) Baner är en typ av mindre buren fana som representerar en viss person eller ett förband. |
| lexicalization | swe: baner |
| lexicalization | swe: Banér |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: flagga |
| lexicalization | swe: standar |
| lexicalization | swe: banderoll |
| lexicalization | swe: serpentin |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பாதகை என்பது ஒரு தகவலை வெளிப்படுத்தும் அட்டை, கொடி, தாள் ஆகும். குறிப்பாக எதிர்புபு போராட்டத்தில் தமது கருத்துக்களை நிலைப்பாடுகளை எடுத்துரைக்க பாதகைகளை பயன்படுத்துவர். விளம்பரத்திலும் பாதகை பயன்படுத்தப்படுவதுண்டு. |
| lexicalization | tam: பாதகை |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: bandila |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: อุปกรณ์ที่ใช้ในการถ่ายโอนข้อมูลจากฮารด์ดดิสก์ลงในตลับแถบบันทึก ซึ่งทำได้เร็วมาก และวางใจได้ว่าข้อมูลไม่ศูนย์หาย มีหลายชนิด ตั้งแต่ 20-50 เมกะไบต์ ราคาถูกกว่าฮาร์ดดิสก์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: sancak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: pankart |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Знаме́но — одиничний виріб прапора. Як правило, знамено виготовляється з дорогих матеріалів, рясно прикращається вишивкою, бахромою, китицями, стрічками тощо. Втрата знамені власником, наприклад військовою частиною, вважається значною ганьбою. |
| lexicalization | ukr: знамено |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: прапор |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: lá cờ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 街邊宣傳橫額，英文稱為Banners，日本稱為横断幕，又名橫額，是在街道邊、行人路、欄杆、路口等人流多、當眼處，掛出的廣告宣傳媒體物，作用類似街板、燈箱，不過此類膠布質橫額，成本更平宜。 |
| lexicalization | zho: 横幅 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Banner |
| similar | e/simple/Banner |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Banier.gif |
| media:img | Banner at Church of St. Bridget in Gdańsk 6.jpg |
| media:img | Banners of Knights of the Thistle.jpg |
| media:img | Bulgarian Tsar Standart(1919-1930).png |
| media:img | Cossacks Flag (1762).jpg |
| media:img | Detail of an embroidered horse.jpg |
| media:img | District Council 2007 Banner Thanks HK Hollywood Road at night.jpg |
| media:img | Drapeau du 1e R.A.M.A.jpg |
| media:img | Estandarte Real de España.svg |
| media:img | Firemen society banner.jpg |
| media:img | Flag John V of Portugal.svg |
| media:img | Izmailovsky flag-14.jpg |
| media:img | Kirkkoliput.jpg |
| media:img | Military flag of Portugal.svg |
| media:img | Prapor Kraljevine Jugoslavije.jpg |
| media:img | Protest jan 30 010.JPG |
| media:img | Pt-lsb1.png |
| media:img | S24 Mainstream 3.jpg |
| media:img | TU banners.JPG |
| media:img | Wikimania05-banner.jpg |
| media:img | Wreczenie sztandaru 9 plm.jpg |
| media:img | Флаг Красной армии.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
