| Czech |
| lexicalization | ces: balónek |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 氣球 |
| Welsh |
| lexicalization | cym: balŵn |
| Danish |
| lexicalization | dan: ballon |
| German |
| has gloss | deu: Ein Luftballon ist ein elastischer Hohlkörper, der mit Gas befüllbar ist und sich dabei um ein Vielfaches seiner ursprünglichen Größe ausdehnt. Er ist zumeist aus Gummi, Kunststoff oder umweltfreundlichem Naturkautschuk hergestellt. Ausnahmen bilden Folienballons, deren Material sich nicht ausdehnt. Die Füllung besteht in der Regel aus Luft oder Helium. |
| lexicalization | deu: Luftballon |
| Estonian |
| lexicalization | est: õhupall |
| Basque |
| lexicalization | eus: globo |
| lexicalization | eus: puxika |
| Persian |
| has gloss | fas: بادکنک، یک کیسهٔ کشسان است که با گونه‌های مختلفی از گاز، مانند هلیوم، هیدروژن، نیتروژن، نیترو اکسید یا هوا پر می‌شود. نخستین بادکنک‌ها از مثانهٔ خشک شدهٔ حیوانات بوده‌اند. بادکنک‌های نوین را می‌توان از موادی چون رزین، لاستیک، پلیکلروپرین یا نایلون ساخت. برخی بادکنک‌ها کاملاً تزئینی هستند، در حالی که برخی برای کاربردهای ویژه چون هواشناسی، درمان، نظامی، یا ترابری به‌کار می‌روند. ویژگی‌های بادکنک، شامل چگالی کم و بهای کم، سبب کاربردهای گستردهٔ آن شده‌است. |
| lexicalization | fas: بادکنک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ilmapallo on kaasulla täytettävä, kevyestä materiaalista yleensä koristelu- tai mainontatarkoituksiin valmistettu pallo. |
| lexicalization | fin: ilmapallo |
| French |
| has gloss | fra: Un ballon est un récipient léger et relativement étanche destiné à être rempli de gaz, en général de lair, parfois de lhélium pour que le ballon vole. Le ballon de baudruche moderne a été inventé par le scientifique Michael Faraday en 1824 mais sa production de masse n'a commencé que dans les années 1930 . |
| lexicalization | fra: ballon |
| lexicalization | fra: globe |
| Irish |
| lexicalization | gle: balún |
| Galician |
| has gloss | glg: Un globo é un recipiente de material flexíbel enchido con gas, decote destinado a ser un xoguete para os cativos ou para enfeitar festas tal que aniversarios ou outras cerimonias. Así mesmo, os globos tamén son un bo soporte publicitario ao permitir seren serigrafados co logo ou eslogan da marca comercial en cuestión. Os globos modernos están fabricados con materiais como goma, látex, ou nailon, podendo adoptar diversas formas que se manifestan ao seren inflados. O seu interior adoita ser enchido ben con aire o con helio, sendo necesario para este último caso o uso dun inflador específico. |
| lexicalization | glg: globo |
| Gujarati |
| lexicalization | guj: ફુગ્ગો |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בלון הוא כלי העשוי בדרך כלל מגומי ומשמש לקישוט, משחק, פרסום ומטרות אחרות. כיום בלונים נמכרים במגוון גדלים, צורות וצבעים, ואף בדמותן של חיות ושלל גיבורי ילדים. |
| lexicalization | heb: כדור פורח |
| lexicalization | heb: בלון |
| lexicalization | heb: כדור |
| Hindi |
| lexicalization | hin: गुब्बारा |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: balon |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: lufi |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: ballon |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Balon adalah sebuah kantung fleksibel yang umumnya berisikan gas seperti helium, hidrogen, nitrat oksida dan udara, Beberapa jenis balon benar-benar murni digunakan sebagai elemen dekorasi, sedangkan jenis lainnya digunakan untuk tujuan-tujuan tertentu. Balon-balon pertama dibuat dari bahan mirip membran yang berasal dari hewan (animal bladder). Balon-balon modern dibuat dari bahan semacam karet, lateks, chloroprene dan nilon. Balon modern ditemukan oleh Michael Faraday pada tahun 1800-an, akan tetapi produksi massal balon belum terjadi sampai akhir tahun 1930-an. |
| lexicalization | ind: balon |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Blaðra er sveigjanlegur poki fylltur með ákveðnum tegundum af gasi, svo sem helíum, vetni, nituroxíð og lofti. Blöður nú til dags eru oft gerðar úr gúmmíi, latexi, pólýklórópreni eða nælonefni á meðan eldri blöðrur voru oft gerðar úr þurrkuðum dýraþvagblöðrum. Sumar blöðrur eru eingöngu notaðar til skrauts á meðan aðrar þjóna mikilvægari tilgangi svo sem í veðurfræði, læknisfræðilegri meðferð, hernaðarlegri vörn eða til samgangna. Blöðrur hafa lágan eðlismassa og tiltölulega lágan kostnað, sem leiðir að breiðum markaði. |
| lexicalization | isl: blaðra |
| Italian |
| has gloss | ita: Un palloncino è un recipiente in gomma gonfiato a bocca o con l'aiuto di pompe ad aria. |
| lexicalization | ita: palloncino |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 風船（ふうせん・balloon（バルーン））とは、ゴム、紙やビニール、などで作られた袋の中に気体を入れて膨らませて使われる玩具である。 風船は玩具のほか、販促（ＰＲ）、ギフトやイベントなどのバルーンデコレーション・風船飛ばし（バルーンリリース）、スポーツ応援、大道芸を含むバルーンアート、手品、科学実験イベント、風船バレーや風船割りなどのレクリエーション、食品包装など幅広い用途に使われているが、もっとも用途が広いのはゴム風船である。 なお、風船の同義語として用いられる「気球（ききゅう）」という名称は、気象観測用のゴム気球やアドバルーンの広告気球、乗用の熱気球など、より実用的な用途のものに用いられることが多い。 また、大正・昭和期の文学作品に登場する「風船玉」という言葉は現在のゴム風船のことである。 |
| lexicalization | jpn: 風船 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: აეროსტატი |
| Korean |
| has gloss | kor: 풍선은 종이나 비닐, 고무 등으로 만든 요곡성(橈曲性) 가방에 헬륨, 수소, 아산화질소(nitrous oxide)와 같은 기체를 넣어 부풀린 것이다. 주로 장난감과 같이 어린이들이 가지고 놀며, 하늘로 떠오르는 특징을 이용하여 교통 수단으로 이용되기도 한다. |
| lexicalization | kor: 풍선 |
| Latin |
| has gloss | lat: Globus aërostaticus est saccus qui vapore raro vel calido inflari potest tali modo ut in caelum surgat. Hi globi constant hodie persaepe ex rebus cumminosis, temporibus prioribus ex animalium vesicis. Anno 1824 scientista Britannicus Michael Faraday globos cumminosos primum fecit. |
| lexicalization | lat: Globus aërostaticus |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ബലൂണ് എന്നത് ഉള്ളില് വാതകം നിറച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്ന ദൃഢതയില്ലാത്ത ഒരു സഞ്ചിയാണ്. ഉള്ളില് സാധാരണയായി വായു, ഹീലിയം, നൈട്രസ് ഓക്സൈഡ്, ഹൈഡ്രജന് മുതലായയാണ് ഉപയോഗിച്ചു വരുന്നത്. ബലൂണ് നിര്മ്മിക്കാന് മുന് കാലങ്ങളില് മൃഗങ്ങളുടെ മൂത്രസഞ്ചിയാണ് ഉപയോഗിച്ചു പോന്നിരുന്നത്. എന്നാല് ഇപ്പോള് ഇത് റബ്ബര്, ലാറ്റെക്സ്, പോളി ക്ലോറോപ്രീണ്, നൈലോണ് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ചാണ് നിര്മ്മിക്കുന്നത്. ആഘോഷ വേളകളില് അലങ്കാരത്തിനും, ആകാശസഞ്ചാരത്തിനും ഉള്പ്പെടെ ഒട്ടനവധി ആവശ്യങ്ങള്ക്കായി ഇന്ന് ബലൂണുകള് ഉപയോഗിച്ചു പോരുന്നു. |
| lexicalization | mal: ബലൂണ് |
| lexicalization | mal: ബലൂൺ |
| Marathi |
| lexicalization | mar: फुगा |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Балон е флексибилна кеса за надувување која се полни со вид на гас, како што се хелиум, водород, диазотен оксид или воздух. Современи балони може да се направени од материјали како што се гума, латекс, неопрен, ткаенина или најлон, а раните балони понекогаш биле направени од исушен животински мочен меур. Некои балони се исклучиво декоративни, додека други се употребуваат за специфични цели, како што се уметностите, медицински третман, воената одбрана, или превоз. Релативно ниската цена како и ниската густина на балонот му доведело до широк опсег на апликации во модерниот свет. |
| lexicalization | mkd: балон |
| Russian |
| has gloss | rus: Воздушный шарик — игрушка, чаще всего сделанная из латекса, небольшого размера. Надувается воздухом или другим газом (гелий, не надувать водородом). Если используемый газ легче воздуха, шарик приобретает способность летать. В основном применяется для оформления помещений и праздников. |
| lexicalization | rus: Воздушный шарик |
| lexicalization | rus: аэростат |
| Sanskrit |
| lexicalization | san: ख-व्योम |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Balon je fleksibilna vreča, ki je po navadi napolnjena s toplim zrakom. Nekateri baloni so uporabljeni le za dekorativne in oglaševalske namene, medtem ko so nekateri uporabljeni za točno določene naloge. |
| lexicalization | slv: balon |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un globo es un recipiente de material flexible relleno de gas, a menudo usado como juguete para los niños. También sirven de decoración en cumpleaños y otras fiestas juveniles. Los globos también constituyen un buen soporte publicitario, al poder serigrafiarse en varios colores, sirviendo de conmemoración o recordatorio de eventos o marcas comerciales. |
| lexicalization | spa: globo |
| Swedish |
| lexicalization | swe: ballong |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Пуфак ин ҷисми ҳаводор ,асосан аз резина сохта мещавад. |
| lexicalization | tgk: Пуфак |
| Tagalog |
