Bosnian |
has gloss | bos: Greda je gimnastička sprava. Visina grede od vrha strunjače iznosi 1 metar i 25 centimetara. Greda je 5 metara duga i široka samo 10 centimetara, a greda je obložena mekanim materijalom. Vježba na gredi mora sadržavati umjetničke kombinacije, raznolike akrobatske elemente, gimnastičke skokove, okrete, korake, elemente ravnoteže tokom stajanja, sjedećeg i lezećeg položaja. Gimnastičarka mora koristiti čitavu dužinu grede demonstrirajući elegantnost, gracioznost, fleksibilnost, ritam, tempo, sampopouzdanje, kontrolu i dr. Izvedbe serijskih akrobatskih elemenata mogu biti veoma spektakularne. Maksimalno vrijeme za izvedbu vježbe iznosi 1 minut i 30 sekundi. |
lexicalization | bos: Greda |
Bulgarian |
lexicalization | bul: кобилица |
Catalan |
has gloss | cat: La barra d'equilibris és un aparell gimnàstic usat en la gimnàstica artística. |
lexicalization | cat: barra d'equilibris |
Czech |
lexicalization | ces: kladina |
Mandarin Chinese |
lexicalization | cmn: píng héng mu |
lexicalization | cmn: 平衡木 |
Danish |
has gloss | dan: Bom er en øvelse i redskabsgymnastik, hvor gymnasten udfører en række spring og balanceøvelser. Øvelsen må max. vare 1 minut og 30 sekunder. |
lexicalization | dan: bom |
German |
has gloss | deu: Der Schwebebalken ist ein Sportgerät der Frauen im Geräteturnen - auch für den Mehrkampf. Er besteht aus einem 5 m langen und 10 cm breiten Holzbalken, der sich auf Stützen bis zu 1,2 m über dem Boden befindet. Turnen auf dem Schwebebalken ist seit 1936 eine olympische Disziplin. |
lexicalization | deu: Schwebebalken |
Persian |
has gloss | fas: چوب مُوازنه یکی از ابزارهای ورزش ژیمناستیک هنری است. این ابزار تنها توسط بانوان ژیمناستیککار بکار میرود. این ابزار از چهارچوبی از جنس فلز (بیشتر فولاد) و تیری چوبی با روکش جیر یا چرم ساخته میشود. حداکثر زمان تمرین با چوب موازنه یک دقیقه و سی ثانیه است. |
lexicalization | fas: چوب موازنه |
Finnish |
Japanese |
has gloss | jpn: 平均台(へいきんだい)は、体操器具の一種であり、それを使った体操競技種目の名称。幅10cm程の長い梁状のものを1つの側面が水平になるように支柱または台座で固定した器具であり、演者この水平面上で演技を行う。 |
lexicalization | jpn: 平均台 |
Dutch |
has gloss | nld: Een evenwichtsbalk of kortweg balk is een turntoestel dat bij het damesturnen wordt gebruikt. |
lexicalization | nld: Evenwichtsbalk |
lexicalization | nld: evenwichtsbalk |
Norwegian |
has gloss | nor: Bom er et apparat med en vannrett bjelke hevet over bakkenivå benyttet i turnøvelser for kvinner. Bommen er 125 centimeter høy, 5 meter lang og 10 centimeter bred. |
lexicalization | nor: Bom |
Polish |
has gloss | pol: Równoważnia to urządzenie rekreacyjne, którego głównym elementem jest belka zamocowana poziomo na pewnej wysokości, po której osoba korzystająca z równoważni stara się poruszać nie tracąc równowagi. |
lexicalization | pol: Równoważnia |
Portuguese |
has gloss | por: A trave olímpica ou trave de equilíbrio - popularmente chamada de trave - é um aparelho da ginástica artística, presente em todas as competições oficiais de senhoras. |
lexicalization | por: Trave olímpica |
Moldavian |
has gloss | ron: Bârna este unul din cele patru aparate (probe) în gimnastica artistică feminină. Este alcătuit dintr-un cadru metalic pe care este aşezată o bârnă de lemn, acoperită cu piele. Durata unui excerciţiu la bârnă este de un minut şi 30 de secunde. |
lexicalization | ron: bârnă |
Russian |
has gloss | rus: Бревно — один из снарядов в спортивной гимнастике. |
lexicalization | rus: Бревно |
Slovenian |
has gloss | slv: Gred je gimnastično orodje, ki se uporablja v ženski športni gimnastiki. Obstajajo tri velikosti gredi: visoka (110 cm), srednja (70 cm) in nizka (20 cm). Široka je 10 cm. |
lexicalization | slv: gred |
Serbian |
has gloss | srp: Греда је гимнастичка справа. Висина греде од врха струњаче износи 1 метар и 25 центиметара. Греда је 5 метара дуга и широка само 10 центиметара, а обложена је меканим материјалом. |
lexicalization | srp: Греда |
Thai |
lexicalization | tha: คานทรงตัวในกีฬากายกรรมทรงตัว |